| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And as they were gazing intently | ἀτενίζοντες | atenizontes | 816 | to look fixedly, gaze | from alpha (as a cop. prefix) and teinó (to stretch, extend) |
| into the sky | οὐρανὸν | ouranon | 3772 | heaven | a prim. word |
| while He was going, | πορευομένου | poreuomenou | 4198 | to go | from poros (a ford, passage) |
| behold, | ἰδοὺ | idou | 2400 | look, behold | from eidon, used as a demonstrative particle |
| two | δύο | duo | 1417 | two | a primary number |
| men | ἄνδρες | andres | 435 | a man | a prim. word |
| in white | λευκαῖς | leukais | 3022 | bright, white | a prim. adjective |
| clothing | ἐσθήσεσι | esthēsesi | 2067 | clothing | from estheó (to clothe) |
| stood beside | παρειστήκεισαν | pareistēkeisan | 3936 | to place beside, to present, stand by, appear | from para and histémi |
| them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ως adverb
hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
ατενιζοντες verb - present active participle - nominative plural masculine
atenizo at-en-id'-zo: to gaze intently -- behold earnestly (stedfastly), fasten (eyes), look (earnestly, stedfastly, up stedfastly), set eyes.
ησαν verb - imperfect indicative - third person
en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ουρανον noun - accusative singular masculine
ouranos oo-ran-os': the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) -- air, heaven(-ly), sky.
πορευομενου verb - present middle or passive deponent participle - genitive singular masculine
poreuomai por-yoo'-om-ahee: to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ιδου verb - second aorist active middle - second person singular
idou id-oo': used as imperative lo!; -- behold, lo, see.
ανδρες noun - nominative plural masculine
aner an'-ayr: a man (properly as an individual male) -- fellow, husband, man, sir.
δυο numeral (adjective)
duo doo'-o: two -- both, twain, two.
παρειστηκεισαν verb - pluperfect active indicative - third person
paristemi par-is'-tay-mee: assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield.
αυτοις personal pronoun - dative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
εσθητι noun - dative singular feminine
esthes es-thace': dress -- apparel, clothing, raiment, robe.
λευκη adjective - dative singular feminine
leukos lyoo-kos': white -- white. | New American Standard (©1995)
And as they were gazing intently into the sky while He was going, behold, two men in white clothing stood beside them.King James Bible
And while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel; American King James Version
And while they looked steadfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel; American Standard Version
And while they were looking stedfastly into heaven as he went, behold, two men stood by them in white apparel; Darby Bible Translation
And as they were gazing into heaven, as he was going, behold, also two men stood by them in white clothing, English Revised Version
And while they were looking stedfastly into heaven as he went, behold, two men stood by them in white apparel; Webster's Bible Translation
And while they looked steadfastly towards heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel; World English Bible
While they were looking steadfastly into the sky as he went, behold, two men stood by them in white clothing, Young's Literal Translation
and as they were looking stedfastly to the heaven in his going on, then, lo, two men stood by them in white apparel, ΠΡΑΞΕΙΣ 1:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ὡς ἀτενίζοντες ἦσαν εἰς τὸν οὐρανὸν πορευομένου αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο παρειστήκεισαν αὐτοῖς ἐν ἐσθήσεσι λευκαῖς, ΠΡΑΞΕΙΣ 1:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὡς ἀτενίζοντες ἦσαν εἰς τὸν οὐρανὸν πορευομένου αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο παρειστήκεισαν αὐτοῖς ἐν ἐσθῆτι λευκῇ, ΠΡΑΞΕΙΣ 1:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ὡς ἀτενίζοντες ἦσαν εἰς τὸν οὐρανὸν πορευομένου αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο παρειστήκεισαν αὐτοῖς ἐν ἐσθήσεσι λευκαῖς, ΠΡΑΞΕΙΣ 1:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ὡς ἀτενίζοντες ἦσαν εἰς τὸν οὐρανὸν πορευομένου αὐτοῦ καὶ ἰδού, ἄνδρες δύο παρειστήκεισαν αὐτοῖς ἐν ἐσθήτι λευκῇ, ΠΡΑΞΕΙΣ 1:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ως ατενιζοντες ησαν εις τον ουρανον πορευομενου αυτου και ιδου ανδρες δυο παρειστηκεισαν αυτοις εν εσθητι λευκη ΠΡΑΞΕΙΣ 1:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ως ατενιζοντες ησαν εις τον ουρανον πορευομενου αυτου και ιδου ανδρες δυο παρειστηκεισαν αυτοις εν εσθητι λευκη Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque intuerentur in caelum eunte illo ecce duo viri adstiterunt iuxta illos in vestibus albis
Apparel Attention Behold Beside Clothing Dressed Garments Gazing Heaven Intently Robes Sky Standing Steadfastly Stedfastly Stood Suddenly Towards
Apparel Attention Clothing Dressed Garments Gazing Great Heaven Intently Sky Standing Steadfastly Stedfastly Stood Suddenly Towards White
Apparel Attention Clothing Dressed Garments Gazing Great Heaven Intently Sky Standing Steadfastly Stedfastly Stood Suddenly Towards WhiteActs 1:10 Multilingual Bible Actes 1:10 French Hechos 1:10 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 1:10 Chinese Bible | |
|
