| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And they prayed | προσευξάμενοι | proseuxamenoi | 4336 | to pray | from pros and euchomai |
| and said, | εἶπαν | eipan | 3004 | to say | a prim. verb |
| "You, Lord, | κύριε | kurie | 2962 | lord, master | from kuros (authority) |
| who know the hearts | καρδιογνῶστα | kardiognōsta | 2589 | knower of hearts | from kardia and gnóstés |
| of all men, | πάντων | pantōn | 3956 | all, every | a prim. word |
| show | ἀνάδειξον | anadeixon | 322 | to lift up and show, show forth | from ana and deiknumi |
| which | ὃν | on | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| one | ἕνα | ena | 1520 | one | a primary number |
| of these | | | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| two | δύο | duo | 1417 | two | a primary number |
| You have chosen | ἐξελέξω | exelexō | 1586 | to select | from ek and legó (in the sense of pick up) |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
προσευξαμενοι verb - aorist middle deponent participle - nominative plural masculine
proseuchomai pros-yoo'-khom-ahee: to pray to God, i.e. supplicate, worship -- pray (earnestly, for), make prayer.
ειπον verb - second aorist active indicative - third person
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
συ personal pronoun - second person nominative singular
su soo: the person pronoun of the second person singular thou -- thou.
κυριε noun - vocative singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
καρδιογνωστα noun - vocative singular masculine
kardiognostes kar-dee-og-noce'-tace: a heart-knower -- which knowest the hearts.
παντων adjective - genitive plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
αναδειξον verb - aorist active middle - second person singular
anadeiknumi an-ad-ike'-noo-mee: to exhibit, i.e. (by implication) to indicate, appoint -- appoint, shew.
ον relative pronoun - accusative singular masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
εξελεξω verb - aorist middle indicative - second person singular
eklegomai ek-leg'-om-ahee: to select -- make choice, choose (out), chosen.
εκ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
τουτων demonstrative pronoun - genitive plural masculine
touton too'-tone: of (from or concerning) these (persons or things) -- such, their, these (things), they, this sort, those.
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δυο numeral (adjective)
duo doo'-o: two -- both, twain, two.
ενα adjective - accusative singular masculine
heis hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. | New American Standard (©1995)
And they prayed and said, "You, Lord, who know the hearts of all men, show which one of these two You have chosenKing James Bible
And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, shew whether of these two thou hast chosen, American King James Version
And they prayed, and said, You, Lord, which know the hearts of all men, show whether of these two you have chosen, American Standard Version
And they prayed, and said, Thou, Lord, who knowest the hearts of all men, show of these two the one whom thou hast chosen, Darby Bible Translation
And they prayed, and said, Thou Lord, knower of the hearts of all, shew which one of these two thou hast chosen, English Revised Version
And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, shew of these two the one whom thou hast chosen, Webster's Bible Translation
And they prayed, and said, Thou, Lord, who knowest the hearts of all men, show which of these two thou hast chosen, World English Bible
They prayed, and said, "You, Lord, who know the hearts of all men, show which one of these two you have chosen Young's Literal Translation
and having prayed, they said, 'Thou, Lord, who art knowing the heart of all, shew which one thou didst choose of these two ΠΡΑΞΕΙΣ 1:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ προσευξάμενοι εἶπαν· σὺ κύριε καρδιογνῶστα πάντων, ἀνάδειξον ὃν ἐξελέξω ἐκ τούτων τῶν δύο ἕνα ΠΡΑΞΕΙΣ 1:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ προσευξάμενοι εἶπον· Σὺ Κύριε, καρδιογνῶστα πάντων, ἀνάδειξον ὃν ἐξελέξω ἐκ τούτων τῶν δύο ἕνα, ΠΡΑΞΕΙΣ 1:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ προσευξάμενοι εἶπαν, σὺ κύριε, καρδιογνῶστα πάντων, ἀνάδειξον ὃν ἐξελέξω ἐκ τούτων τῶν δύο ἕνα ΠΡΑΞΕΙΣ 1:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ προσευξάμενοι εἶπον, Σὺ κύριε καρδιογνῶστα πάντων ἀνάδειξον ἐκ τούτων τῶν δύο ἕνα ὃν ἐξελέξω ΠΡΑΞΕΙΣ 1:24 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και προσευξαμενοι ειπον συ κυριε καρδιογνωστα παντων αναδειξον ον εξελεξω εκ τουτων των δυο ενα ΠΡΑΞΕΙΣ 1:24 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και προσευξαμενοι ειπον συ κυριε καρδιογνωστα παντων αναδειξον εκ τουτων των δυο ον ενα εξελεξω Latin: Biblia Sacra Vulgata
et orantes dixerunt tu Domine qui corda nosti omnium ostende quem elegeris ex his duobus unum
Brethren Choose Chosen Clear Clearly Everyone's Hast Heart Hearts Knower Marked Prayed Prayers Saying Shew Whether
Choose Chosen Clearly Everyone's Heart Hearts Prayed Prayers Shew Show Whether
Choose Chosen Clearly Everyone's Heart Hearts Prayed Prayers Shew Show WhetherActs 1:24 Multilingual Bible Actes 1:24 French Hechos 1:24 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 1:24 Chinese Bible | |
|
