| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But Peter | Πέτρος | petros | 4074 | "a stone" or "a boulder," Peter, one of the twelve apostles | a noun akin to petra, used as a proper name |
| raised | ἤγειρεν | ēgeiren | 1453 | to waken, to raise up | a prim. verb |
| him up, saying, | λέγων | legōn | 3004 | to say | a prim. verb |
| "Stand | ἀνάστηθι | anastēthi | 450 | to raise up, to rise | from ana and histémi |
| up; I too | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| am | εἰμι | eimi | 1510 | I exist, I am | a prol. form of a prim. and defective verb |
| [just] a man." | ἄνθρωπος | anthrōpos | 444 | a man, human, mankind | probably from anér and óps (eye, face) |
|
KJV Lexicon
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
πετρος noun - nominative singular masculine
Petros pet'-ros: as a name, Petrus, an apostle -- Peter, rock.
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ηγειρεν verb - aorist active indicative - third person singular
egeiro eg-i'-ro: to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse
λεγων verb - present active participle - nominative singular masculine
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
αναστηθι verb - second aorist active middle - second person singular
anistemi an-is'-tay-mee: to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) -- arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right).
καγω personal pronoun - first person nominative singular - contracted form
kago kag-o': so also the dative case kamoi kam-oy', and accusative case kame kam-eh' and (or also, even, etc.) I, (to) me
αυτος personal pronoun - nominative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ανθρωπος noun - nominative singular masculine
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man.
ειμι verb - present indicative - first person singular
eimi i-mee': a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic) -- am, have been, it is I, was. | New American Standard (©1995)
But Peter raised him up, saying, "Stand up; I too am just a man."King James Bible
But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man. American King James Version
But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man. American Standard Version
But Peter raised him up, saying, Stand up; I myself also am a man. Darby Bible Translation
But Peter made him rise, saying, Rise up: I myself also am a man. English Revised Version
But Peter raised him up, saying, Stand up; I myself also am a man. Webster's Bible Translation
But Peter took him up, saying, Stand up: I myself also am a man. World English Bible
But Peter raised him up, saying, "Stand up! I myself am also a man." Young's Literal Translation
and Peter raised him, saying, 'Stand up; I also myself am a man;' ΠΡΑΞΕΙΣ 10:26 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ Πέτρος ἤγειρεν αὐτὸν λέγων· ἀνάστηθι· καὶ ἐγὼ αὐτὸς ἄνθρωπος εἰμι. ΠΡΑΞΕΙΣ 10:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ Πέτρος αὐτὸν ἤγειρε λέγων· Ἀνάστηθι· κἀγὼ αὐτὸς ἄνθρωπός εἰμι. ΠΡΑΞΕΙΣ 10:26 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δὲ Πέτρος ἤγειρεν αὐτὸν λέγων, ἀνάστηθι· καὶ ἐγὼ αὐτὸς ἄνθρωπός εἰμι. ΠΡΑΞΕΙΣ 10:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ Πέτρος αὐτὸν ἤγειρεν λέγων, Ἀνάστηθι· κἀγὼ αὐτὸς ἄνθρωπός εἰμι ΠΡΑΞΕΙΣ 10:26 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε πετρος αυτον ηγειρεν λεγων αναστηθι καγω αυτος ανθρωπος ειμι ΠΡΑΞΕΙΣ 10:26 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε πετρος αυτον ηγειρεν λεγων αναστηθι καγω αυτος ανθρωπος ειμι Latin: Biblia Sacra Vulgata
Petrus vero levavit eum dicens surge et ego ipse homo sum
Lifted Lifting Myself Peter Raised Rise Saying Stand
Lifted Man Peter Raised Rise Stand
Lifted Man Peter Raised Rise StandActs 10:26 Multilingual Bible Actes 10:26 French Hechos 10:26 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 10:26 Chinese Bible | |
|
