| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Opening | Ἀνοίξας | anoixas | 455 | to open | from ana and oigó (to open) |
| his mouth, | στόμα | stoma | 4750 | the mouth | a prim. word |
| Peter | Πέτρος | petros | 4074 | "a stone" or "a boulder," Peter, one of the twelve apostles | a noun akin to petra, used as a proper name |
| said: | | | 3004 | to say | a prim. verb |
| "I most | ἀληθείας | alētheias | 225 | truth | from aléthés |
| certainly | ἐπ’ | ep | 1909 | on, upon | a prim. preposition |
| understand | καταλαμβάνομαι | katalambanomai | 2638 | to lay hold of, seize | from kata and lambanó |
| [now] that God | θεός | theos | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| is not one to show partiality, | προσωπολήμπτης | prosōpolēmptēs | 4381 | an accepter of a face, i.e. a respecter of persons | from prosópon and lambanó |
|
KJV Lexicon
ανοιξας verb - aorist active participle - nominative singular masculine
anoigo an-oy'-go: to open up (literally or figuratively, in various applications) -- open.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
πετρος noun - nominative singular masculine
Petros pet'-ros: as a name, Petrus, an apostle -- Peter, rock.
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
στομα noun - accusative singular neuter
stoma stom'-a: edge, face, mouth.
ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
επ preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
αληθειας noun - genitive singular feminine
aletheia al-ay'-thi-a: truth -- true, truly, truth, verity.
καταλαμβανομαι verb - present middle indicative - first person singular
katalambano kat-al-am-ban'-o: to take eagerly, i.e. seize, possess, etc. -- apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take.
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
ουκ particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
προσωποληπτης noun - nominative singular masculine
prosopoleptes pros-o-pol-ape'-tace: an accepter of a face (individual), i.e. (specially), one exhibiting partiality -- respecter of persons.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεος noun - nominative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). |
New American Standard (©1995)
Opening his mouth, Peter said: "I most certainly understand now that God is not one to show partiality,King James Bible
Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons: American King James Version
Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons: American Standard Version
And Peter opened his mouth and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons: Darby Bible Translation
And Peter opening his mouth said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons, English Revised Version
And Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons: Webster's Bible Translation
Then Peter opened his mouth, and said, In truth I perceive that God is no respecter of persons: World English Bible
Peter opened his mouth and said, "Truly I perceive that God doesn't show favoritism; Young's Literal Translation
And Peter having opened his mouth, said, 'Of a truth, I perceive that God is no respecter of persons, ΠΡΑΞΕΙΣ 10:34 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα εἶπεν· ἐπ’ ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὖκ ἔστιν προσωπολήμπτης ὁ θεός, ΠΡΑΞΕΙΣ 10:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα αὐτοῦ εἶπεν· Ἐπ’ ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστι προσωπολήπτης ὁ Θεός, ΠΡΑΞΕΙΣ 10:34 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα εἶπεν· ἐπ’ ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστιν προσωπολήμπτης ὁ θεός, ΠΡΑΞΕΙΣ 10:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα εἶπεν Ἐπ ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστιν προσωπολήπτης ὁ θεός ΠΡΑΞΕΙΣ 10:34 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ανοιξας δε πετρος το στομα ειπεν επ αληθειας καταλαμβανομαι οτι ουκ εστιν προσωποληπτης ο θεος ΠΡΑΞΕΙΣ 10:34 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ανοιξας δε πετρος το στομα ειπεν επ αληθειας καταλαμβανομαι οτι ουκ εστιν προσωποληπτης ο θεος Latin: Biblia Sacra Vulgata
aperiens autem Petrus os dixit in veritate conperi quoniam non est personarum acceptor Deus
TRUE Clearly Distinctions Doesn't Favoritism Makes Mouth Opened Opening Partiality Perceive Persons Peter Realize Respecter Shows Speak Truly Truth Understand
Clearly Distinctions Favoritism Makes Mouth Opened Opening Partiality Perceive Persons Peter Realize Respecter Show Shows Speak Truth Understand
Clearly Distinctions Favoritism Makes Mouth Opened Opening Partiality Perceive Persons Peter Realize Respecter Show Shows Speak Truth UnderstandActs 10:34 Multilingual Bible Actes 10:34 French Hechos 10:34 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 10:34 Chinese Bible |
