| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The word | λόγον | logon | 3056 | a word (as embodying an idea), a statement, a speech | from legó |
| which | | | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| He sent | ἀπέστειλεν | apesteilen | 649 | to send, send away | from apo and stelló |
| to the sons | υἱοῖς | uiois | 5207 | a son | a prim. word |
| of Israel, | Ἰσραὴλ | israēl | 2474 | Israel, the name of the Jewish people and their land | of Hebrew origin Yisrael |
| preaching | εὐαγγελιζόμενος | euangelizomenos | 2097 | to announce good news | from eu and aggelos |
| peace | εἰρήνην | eirēnēn | 1515 | | of uncertain derivation, perhaps from eiró (to join): lit. or fig. peace, by impl. welfare |
| through | διὰ | dia | 1223 | through, on account of, because of | a prim. preposition |
| Jesus | Ἰησοῦ | iēsou | 2424 | Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. | of Hebrew origin Yehoshua |
| Christ | Χριστοῦ | christou | 5547 | the Anointed One, Messiah, Christ | from chrió |
| (He is Lord | κύριος | kurios | 2962 | lord, master | from kuros (authority) |
| of all)-- | πάντων | pantōn | 3956 | all, every | a prim. word |
|
KJV Lexicon
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
λογον noun - accusative singular masculine
logos log'-os: something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ) -- account, cause, communication, concerning, doctrine, fame, have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work.
ον relative pronoun - accusative singular masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
απεστειλεν verb - aorist active indicative - third person singular
apostello ap-os-tel'-lo: set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively -- put in, send (away, forth, out), set (at liberty).
τοις definite article - dative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
υιοις noun - dative plural masculine
huios hwee-os': a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship -- child, foal, son.
ισραηλ proper noun
Israel is-rah-ale': Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants -- Israel.
ευαγγελιζομενος verb - present middle passive - nominative singular masculine
euaggelizo yoo-ang-ghel-id'-zo: to announce good news (evangelize) especially the gospel -- declare, bring (declare, show) glad (good) tidings, preach (the gospel).
ειρηνην noun - accusative singular feminine
eirene i-ray'-nay: peace; by implication, prosperity -- one, peace, quietness, rest, + set at one again.
δια preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
ιησου noun - genitive singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
χριστου noun - genitive singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ.
ουτος demonstrative pronoun - nominative singular masculine
houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
παντων adjective - genitive plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
κυριος noun - nominative singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. |
New American Standard (©1995)
"The word which He sent to the sons of Israel, preaching peace through Jesus Christ (He is Lord of all)--King James Bible
The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:) American King James Version
The word which God sent to the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:) American Standard Version
The word which he sent unto the children of Israel, preaching good tidings of peace by Jesus Christ (He is Lord of all.) -- Darby Bible Translation
The word which he sent to the sons of Israel, preaching peace by Jesus Christ, (he is Lord of all things,) English Revised Version
The word which he sent unto the children of Israel, preaching good tidings of peace by Jesus Christ (he is Lord of all)-- Webster's Bible Translation
The word which God sent to the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:) World English Bible
The word which he sent to the children of Israel, preaching good news of peace by Jesus Christ--he is Lord of all-- Young's Literal Translation
the word that he sent to the sons of Israel, proclaiming good news -- peace through Jesus Christ (this one is Lord of all,) ΠΡΑΞΕΙΣ 10:36 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τὸν λόγον ἀπέστειλεν τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ εὐαγγελιζόμενος εἰρήνην διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, οὗτος ἐστιν πάντων κύριος, ΠΡΑΞΕΙΣ 10:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
τὸν λόγον ὃν ἀπέστειλε τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ εὐαγγελιζόμενος εἰρήνην διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ· οὗτός ἐστι πάντων Κύριος· ΠΡΑΞΕΙΣ 10:36 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τὸν λόγον ὃν ἀπέστειλεν τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ εὐαγγελιζόμενος εἰρήνην διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ· οὗτός ἐστιν πάντων κύριος· ΠΡΑΞΕΙΣ 10:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τὸν λόγον ὃν ἀπέστειλεν τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ εὐαγγελιζόμενος εἰρήνην διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ οὗτός ἐστιν πάντων κύριος ΠΡΑΞΕΙΣ 10:36 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τον λογον ον απεστειλεν τοις υιοις ισραηλ ευαγγελιζομενος ειρηνην δια ιησου χριστου ουτος εστιν παντων κυριος ΠΡΑΞΕΙΣ 10:36 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τον λογον ον απεστειλεν τοις υιοις ισραηλ ευαγγελιζομενος ειρηνην δια ιησου χριστου ουτος εστιν παντων κυριος Latin: Biblia Sacra Vulgata
verbum misit filiis Israhel adnuntians pacem per Iesum Christum hic est omnium Dominus
All- Announced Christ Christ-he Descendants Giving Message News Peace Preaching Proclaiming Sons Telling Tidings
Announced Children Christ Descendants Good Israel Jesus Message News Peace Preaching Telling Tidings Word
Announced Children Christ Descendants Good Israel Jesus Message News Peace Preaching Telling Tidings WordActs 10:36 Multilingual Bible Actes 10:36 French Hechos 10:36 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 10:36 Chinese Bible |
