| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "God | θεὸς | theos | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| raised | ἤγειρεν | ēgeiren | 1453 | to waken, to raise up | a prim. verb |
| Him up on the third | τρίτῃ | tritē | 5154 | third | ord. num. from treis |
| day | ἡμέρα | ēmera | 2250 | day | a prim. word |
| and granted | ἔδωκεν | edōken | 1325 | to give (in various senses lit. or fig.) | redupl. from the root do- |
| that He become | γενέσθαι | genesthai | 1096 | to come into being, to happen, to become | from a prim. root gen- |
| visible, | ἐμφανῆ | emphanē | 1717 | manifest | from the comp. of en and phainó |
|
KJV Lexicon
τουτον demonstrative pronoun - accusative singular masculine
touton too'-ton: this (person, as objective of verb or preposition) -- him, the same, that, this.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεος noun - nominative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
ηγειρεν verb - aorist active indicative - third person singular
egeiro eg-i'-ro: to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
τριτη adjective - dative singular feminine
tritos tree'-tos: third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly -- third(-ly).
ημερα noun - dative singular feminine
hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εδωκεν verb - aorist active indicative - third person singular
didomi did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εμφανη adjective - accusative singular masculine
emphanes em-fan-ace': apparent in self -- manifest, openly.
γενεσθαι verb - second aorist middle deponent middle or passive deponent
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
New American Standard (©1995)
"God raised Him up on the third day and granted that He become visible,King James Bible
Him God raised up the third day, and shewed him openly; American King James Version
Him God raised up the third day, and showed him openly; American Standard Version
Him God raised up the third day, and gave him to be made manifest, Darby Bible Translation
This man God raised up the third day and gave him to be openly seen, English Revised Version
Him God raised up the third day, and gave him to be made manifest, Webster's Bible Translation
Him God raised the third day, and showed him openly; World English Bible
God raised him up the third day, and gave him to be revealed, Young's Literal Translation
'This one God did raise up the third day, and gave him to become manifest, ΠΡΑΞΕΙΣ 10:40 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τοῦτον ὁ θεὸς ἤγειρεν τῇ τρίτῃ ἡμέρα καὶ ἔδωκεν αὐτὸν ἐμφανῆ γενέσθαι, ΠΡΑΞΕΙΣ 10:40 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοῦτον ὁ Θεὸς ἤγειρε τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ καὶ ἔδωκεν αὐτὸν ἐμφανῆ γενέσθαι, ΠΡΑΞΕΙΣ 10:40 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τοῦτον ὁ θεὸς ἤγειρεν ἐν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ καὶ ἔδωκεν αὐτὸν ἐμφανῆ γενέσθαι, ΠΡΑΞΕΙΣ 10:40 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τοῦτον ὁ θεὸς ἤγειρεν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ καὶ ἔδωκεν αὐτὸν ἐμφανῆ γενέσθαι ΠΡΑΞΕΙΣ 10:40 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τουτον ο θεος ηγειρεν τη τριτη ημερα και εδωκεν αυτον εμφανη γενεσθαι ΠΡΑΞΕΙΣ 10:40 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τουτον ο θεος ηγειρεν τη τριτη ημερα και εδωκεν αυτον εμφανη γενεσθαι Latin: Biblia Sacra Vulgata
hunc Deus suscitavit tertia die et dedit eum manifestum fieri
Appear Caused Dead Granted Manifest Openly Permitted Raise Raised Revealed Shewed Showed Third Unmistakably Visible
Appear Caused Dead Granted Jesus Life Manifest Openly Permitted Raise Raised Revealed Shewed Showed Third Visible
Appear Caused Dead Granted Jesus Life Manifest Openly Permitted Raise Raised Revealed Shewed Showed Third VisibleActs 10:40 Multilingual Bible Actes 10:40 French Hechos 10:40 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 10:40 Chinese Bible |
