| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Of Him all | πάντες | pantes | 3956 | all, every | a prim. word |
| the prophets | προφῆται | prophētai | 4396 | a prophet (an interpreter or forth-teller of the divine will) | from a comp. of pro and phémi |
| bear witness | μαρτυροῦσιν | marturousin | 3140 | to bear witness, testify | from martus |
| that through | διὰ | dia | 1223 | through, on account of, because of | a prim. preposition |
| His name | ὀνόματος | onomatos | 3686 | a name, authority, cause | a prim. word |
| everyone | πάντα | panta | 3956 | all, every | a prim. word |
| who believes | πιστεύοντα | pisteuonta | 4100 | to believe, entrust | from pistis |
| in Him receives | λαβεῖν | labein | 2983 | to take, receive | from a prim. root lab- |
| forgiveness | ἄφεσιν | aphesin | 859 | dismissal, release, fig. pardon | from aphiémi |
| of sins." | ἁμαρτιῶν | amartiōn | 266 | a sin, failure | from hamartanó |
|
KJV Lexicon
τουτω demonstrative pronoun - dative singular masculine
toutoi too'-to: to (in, with or by) this (person or thing) -- here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this.
παντες adjective - nominative plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
προφηται noun - nominative plural masculine
prophetes prof-ay'-tace: a foreteller (prophet); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet -- prophet.
μαρτυρουσιν verb - present active indicative - third person
martureo mar-too-reh'-o: to be a witness, i.e. testify
αφεσιν noun - accusative singular feminine
aphesis af'-es-is: freedom; (figuratively) pardon -- deliverance, forgiveness, liberty, remission.
αμαρτιων noun - genitive plural feminine
hamartia ham-ar-tee'-ah: a sin (properly abstract) -- offence, sin(-ful).
λαβειν verb - second aorist active middle or passive deponent
lambano lam-ban'-o: to take (in very many applications, literally and figuratively)
δια preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
του definite article - genitive singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ονοματος noun - genitive singular neuter
onoma on'-om-ah: a name (authority, character) -- called, (+ sur-)name(-d).
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
παντα adjective - accusative singular masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πιστευοντα verb - present active participle - accusative singular masculine
pisteuo pist-yoo'-o: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ)
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
New American Standard (©1995)
"Of Him all the prophets bear witness that through His name everyone who believes in Him receives forgiveness of sins."King James Bible
To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins. American King James Version
To him give all the prophets witness, that through his name whoever believes in him shall receive remission of sins. American Standard Version
To him bear all the prophets witness, that through his name every one that believeth on him shall receive remission of sins. Darby Bible Translation
To him all the prophets bear witness that every one that believes on him will receive through his name remission of sins. English Revised Version
To him bear all the prophets witness, that through his name every one that believeth on him shall receive remission of sins. Webster's Bible Translation
To him give all the prophets testimony, that through his name whoever believeth in him shall receive remission of sins. World English Bible
All the prophets testify about him, that through his name everyone who believes in him will receive remission of sins." Young's Literal Translation
to this one do all the prophets testify, that through his name every one that is believing in him doth receive remission of sins.' ΠΡΑΞΕΙΣ 10:43 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τούτῳ πάντες οἱ προφῆται μαρτυροῦσιν ἄφεσιν ἁμαρτιῶν λαβεῖν διὰ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ πάντα τὸν πιστεύοντα εἰς αὐτόν. ΠΡΑΞΕΙΣ 10:43 Greek NT: Greek Orthodox Church
τούτῳ πάντες οἱ προφῆται μαρτυροῦσιν, ἄφεσιν ἁμαρτιῶν λαβεῖν διὰ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ πάντα τὸν πιστεύοντα εἰς αὐτόν. ΠΡΑΞΕΙΣ 10:43 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τούτῳ πάντες οἱ προφῆται μαρτυροῦσιν, ἄφεσιν ἁμαρτιῶν λαβεῖν διὰ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ πάντα τὸν πιστεύοντα εἰς αὐτόν. ΠΡΑΞΕΙΣ 10:43 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τούτῳ πάντες οἱ προφῆται μαρτυροῦσιν ἄφεσιν ἁμαρτιῶν λαβεῖν διὰ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ πάντα τὸν πιστεύοντα εἰς αὐτόν ΠΡΑΞΕΙΣ 10:43 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τουτω παντες οι προφηται μαρτυρουσιν αφεσιν αμαρτιων λαβειν δια του ονοματος αυτου παντα τον πιστευοντα εις αυτον ΠΡΑΞΕΙΣ 10:43 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τουτω παντες οι προφηται μαρτυρουσιν αφεσιν αμαρτιων λαβειν δια του ονοματος αυτου παντα τον πιστευοντα εις αυτον Latin: Biblia Sacra Vulgata
huic omnes prophetae testimonium perhibent remissionem peccatorum accipere per nomen eius omnes qui credunt in eum
Bear Believe Believes Believeth Believing Faith Forgiveness Prophets Receive Receives Remission Sins Testify Testimony Witness
Bear Believe Believes Believeth Believing Faith Forgiveness Name Prophets Receive Receives Remission Sins Testify Testimony Witness
Bear Believe Believes Believeth Believing Faith Forgiveness Name Prophets Receive Receives Remission Sins Testify Testimony WitnessActs 10:43 Multilingual Bible Actes 10:43 French Hechos 10:43 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 10:43 Chinese Bible |
