Acts 11:25
<< Acts 11:25 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And he leftἐξῆλθενexēlthen1831to go or come out offrom ek and erchomai
for TarsusΤαρσὸνtarson5019Tarsus, a city of Ciliciaof uncertain origin
to lookἀναζητῆσαιanazētēsai327to seek carefullyfrom ana and zéteó
for Saul;Σαῦλονsaulon4569Saul, the Jewish name of the apostle Paula modified form of Saoul
KJV Lexicon
εξηλθεν  verb - second aorist active indicative - third person singular
exerchomai  ex-er'-khom-ahee:  to issue -- come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
εις  preposition
eis  ice:  to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
ταρσον  noun - accusative singular feminine
Tarsos  tar-sos':  Tarsus, a place in Asia Minor -- Tarsus.
ο  definite article - nominative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
βαρναβας  noun - nominative singular masculine
Barnabas  bar-nab'-as:  son of Nabas (i.e. prophecy); Barnabas, an Israelite -- Barnabas.
αναζητησαι  verb - aorist active middle or passive deponent
anazeteo  an-ad-zay-teh'-o:  to search out -- seek.
σαυλον  noun - accusative singular masculine
Saulos  sow'-los:  Saulus (i.e. Shaul), the Jewish name of Paul -- Saul.
New American Standard (©1995)
And he left for Tarsus to look for Saul;

King James Bible
Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul:

American King James Version
Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul:

American Standard Version
And he went forth to Tarsus to seek for Saul;

Darby Bible Translation
And he went away to Tarsus to seek out Saul.

English Revised Version
And he went forth to Tarsus to seek for Saul:

Webster's Bible Translation
Then Barnabas departed to Tarsus, to seek Saul:

World English Bible
Barnabas went out to Tarsus to look for Saul.

Young's Literal Translation
And Barnabas went forth to Tarsus, to seek for Saul,

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐξῆλθεν δὲ εἰς Ταρσὸν ἀναζητῆσαι Σαῦλον,

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐξῆλθε δὲ εἰς Ταρσὸν ὁ Βαρνάβας ἀναζητῆσαι Σαῦλον, καὶ εὑρὼν αὐτὸν ἤγαγεν αὐτὸν εἰς Ἀντιόχειαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐξῆλθεν δὲ εἰς Ταρσὸν ἀναζητῆσαι Σαῦλον, καὶ εὑρὼν ἤγαγεν εἰς Ἀντιόχειαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐξῆλθεν δὲ εἰς Ταρσὸν ὁ Βαρνάβας ἀναζητῆσαι Σαῦλον

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εξηλθεν δε εις ταρσον ο βαρναβας αναζητησαι σαυλον

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:25 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εξηλθεν δε εις ταρσον ο βαρναβας αναζητησαι σαυλον

Acts 11:25 Hebrew Bible
וילך בר נבא משם אל טרסוס לבקש את שאול וימצא אתו ויביאהו אל אנטיוכיא׃

Acts 11:25 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘ ܢܦܩ ܗܘܐ ܠܛܪܤܘܤ ܠܡܒܥܐ ܠܫܐܘܠ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
profectus est autem Tarsum ut quaereret Saulum quem cum invenisset perduxit Antiochiam

Barnabas Departed Forth Paid Saul Seek Tarsus Try Visit

Barnabas Departed Find Forth Paid Saul Seek Tarsus Try Visit

Barnabas Departed Find Forth Paid Saul Seek Tarsus Try Visit

Acts 11:25 Multilingual Bible

Actes 11:25 French

Hechos 11:25 Biblia Paralela

使 徒 行 傳 11:25 Chinese Bible