| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They said | εἶπαν | eipan | 3004 | to say | a prim. verb |
| to her, "You are out of your mind!" | μαίνῃ | mainē | 3105 | to rage, be mad | from the root man- |
| But she kept insisting | διϊσχυρίζετο | diischurizeto | 1340 | to lean upon, affirm confidently | from dia and ischurizomai (to rely on something, feel confident); from ischuros |
| that it was so. | οὕτως | outōs | 3779 | in this way, thus | adverb from houtos, |
| They kept saying, | ἔλεγον | elegon | 3004 | to say | a prim. verb |
| "It is his angel." | ἄγγελος | angelos | 32a | a messenger, angel | a prim. word |
|
KJV Lexicon
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
προς preposition
pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward
αυτην personal pronoun - accusative singular feminine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ειπον verb - second aorist active indicative - third person
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
μαινη verb - present middle or passive deponent indicative - second person singular
mainomai mah'-ee-nom-ahee: through the idea of insensate craving); to rave as a maniac -- be beside self (mad).
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
διισχυριζετο verb - imperfect middle or passive deponent indicative - third person singular
diischurizomai dee-is-khoo-rid'-zom-ahee: to stout it through, i.e. asservate -- confidently (constantly) affirm.
ουτως adverb
houto hoo'-to: after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.
εχειν verb - present active infinitive
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ελεγον verb - imperfect active indicative - third person
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αγγελος noun - nominative singular masculine
aggelos ang'-el-os: a messenger; especially an angel; by implication, a pastor -- angel, messenger.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
New American Standard (©1995)
They said to her, "You are out of your mind!" But she kept insisting that it was so. They kept saying, "It is his angel."King James Bible
And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel. American King James Version
And they said to her, You are mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel. American Standard Version
And they said unto her, Thou art mad. But she confidently affirmed that it was even so. And they said, It is his angel. Darby Bible Translation
And they said to her, Thou art mad. But she maintained that it was so. And they said, It is his angel. English Revised Version
And they said unto her, Thou art mad. But she confidently affirmed that it was even so. And they said, It is his angel. Webster's Bible Translation
And they said to her, Thou art insane. But she constantly affirmed that it was even so. Then they said, It is his angel. World English Bible
They said to her, "You are crazy!" But she insisted that it was so. They said, "It is his angel." Young's Literal Translation
and they said unto her, 'Thou art mad;' and she was confidently affirming it to be so, and they said, 'It is his messenger;' ΠΡΑΞΕΙΣ 12:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἱ δὲ πρὸς αὐτὴν εἶπαν· μαίνῃ. ἡ δὲ διϊσχυρίζετο οὕτως ἔχειν. οἱ δὲ ἔλεγον· ὁ ἄγγελος ἐστιν αὐτοῦ. ΠΡΑΞΕΙΣ 12:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ πρὸς αὐτὴν εἶπον· Μαίνῃ. ἡ δὲ διισχυρίζετο οὕτως ἔχειν. οἱ δὲ ἔλεγον· Ὁ ἄγγελος αὐτοῦ ἐστιν. ΠΡΑΞΕΙΣ 12:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οἱ δὲ πρὸς αὐτὴν εἶπαν, μαίνῃ. ἡ δὲ διϊσχυρίζετο οὕτως ἔχειν. οἱ δὲ ἔλεγον, ὁ ἄγγελός ἐστιν αὐτοῦ. ΠΡΑΞΕΙΣ 12:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἱ δὲ πρὸς αὐτὴν εἶπον, Μαίνῃ ἡ δὲ διϊσχυρίζετο οὕτως ἔχειν οἱ δ' ἔλεγον Ὁ ἄγγελός αὐτοῦ ἐστιν ΠΡΑΞΕΙΣ 12:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι δε προς αυτην ειπον μαινη η δε διισχυριζετο ουτως εχειν οι δε ελεγον ο αγγελος αυτου εστιν ΠΡΑΞΕΙΣ 12:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι δε προς αυτην ειπον μαινη η δε διισχυριζετο ουτως εχειν οι δ ελεγον ο αγγελος αυτου εστιν Latin: Biblia Sacra Vulgata
at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius est
Affirmed Affirming Angel Confidently Constantly Crazy Decision Guardian Insane Insisted Insisting Kept Mad Maintained Messenger Mind Saying Strenuously
Affirmed Affirming Angel Confidently Constantly Crazy Decision Guardian Head Insane Insisted Insisting Kept Mad Mad Maintained Messenger Mind Strenuously True. You're
Affirmed Affirming Angel Confidently Constantly Crazy Decision Guardian Head Insane Insisted Insisting Kept Mad Mad Maintained Messenger Mind Strenuously True. You'reActs 12:15 Multilingual Bible Actes 12:15 French Hechos 12:15 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 12:15 Chinese Bible |
