 |
| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When Herod | Ἡρῴδης | ērōdēs | 2264 | perhaps "son of a hero," Herod, the name of several kings of the Jews | perhaps from hérós (hero) and a patronymic suff. |
| had searched | ἐπιζητήσας | epizētēsas | 1934 | to inquire for | from epi and zéteó |
| for him and had not found | εὑρών | eurōn | 2147 | to find | a prim. verb |
| him, he examined | ἀνακρίνας | anakrinas | 350 | to examine, investigate | from ana and krinó |
| the guards | φύλακας | phulakas | 5441 | a guard, keeper | from phulassó |
| and ordered | ἐκέλευσεν | ekeleusen | 2753 | to command | from kelomai (to urge on) |
| that they be led away | ἀπαχθῆναι | apachthēnai | 520 | to lead away | from apo and agó |
| [to execution]. Then | δὲ | de | 1161 | but, and, now, (a connective or adversative particle) | a prim. word |
| he went down | κατελθὼν | katelthōn | 2718 | to come down | from kata and erchomai |
| from Judea | | | 2453 | Jewish, a Jew, Judea | from Ioudas |
| to Caesarea | Καισάρειαν | kaisareian | 2542 | Caesarea, the name of two cities in Pal. | from Kaisar |
| and was spending time | διέτριβεν | dietriben | 1304 | to rub hard, rub away, to spend time | from dia and the same as tribos |
| there. | | | | | |
|
KJV Lexicon
ηρωδης noun - nominative singular masculine
Herodes hay-ro'-dace: heroic; Herod, the name of four Jewish kings -- Herod.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
επιζητησας verb - aorist active participle - nominative singular masculine
epizeteo ep-eed-zay-teh'-o: to search (inquire) for; intensively, to demand, to crave -- desire, enquire, seek (after, for).
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
ευρων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine
heurisko hyoo-ris'-ko: find, get, obtain, perceive, except the present and imperfect see.
ανακρινας verb - aorist active participle - nominative singular masculine
anakrino an-ak-ree'-no: to scrutinize, i.e. (by implication) investigate, interrogate, determine -- ask, question, discern, examine, judge, search.
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
φυλακας noun - accusative plural masculine
phulax foo'-lax: a watcher or sentry -- keeper.;
εκελευσεν verb - aorist active indicative - third person singular
keleuo kel-yoo'-o: hail; to incite by word, i.e. order -- bid, (at, give) command(-ment).
απαχθηναι verb - aorist passive middle or passive deponent
apago ap-ag'-o: to take off (in various senses) -- bring, carry away, lead (away), put to death, take away.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
κατελθων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine
katerchomai kat-er'-khom-ahee: to come (or go) down -- come (down), depart, descend, go down, land.
απο preposition
apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιουδαιας noun - genitive singular feminine
Ioudaia ee-oo-dah'-yah: the Judaean land (i.e. Judaea), a region of Palestine -- Judaea.
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
καισαρειαν noun - accusative singular feminine
Kaisereia kahee-sar'-i-a: Caesaria, the name of two places in Palestine -- Caesarea.
διετριβεν verb - imperfect active indicative - third person singular
diatribo dee-at-ree'-bo: to wear through (time), i.e. remain -- abide, be, continue, tarry. | New American Standard (©1995)
When Herod had searched for him and had not found him, he examined the guards and ordered that they be led away to execution. Then he went down from Judea to Caesarea and was spending time there.King James Bible
And when Herod had sought for him, and found him not, he examined the keepers, and commanded that they should be put to death. And he went down from Judaea to Caesarea, and there abode. American King James Version
And when Herod had sought for him, and found him not, he examined the keepers, and commanded that they should be put to death. And he went down from Judaea to Caesarea, and there stayed. American Standard Version
And when Herod had sought for him, and found him not, he examined the guards, and commanded that they should be put to death. And he went down from Judaea to Caesarea, and tarried there. Darby Bible Translation
And Herod having sought him and not found him, having examined the guards, commanded them to be executed. And he went down from Judaea to Caesarea and stayed there. English Revised Version
And when Herod had sought for him, and found him not, he examined the guards, and commanded that they should be put to death. And he went down from Judaea to Caesarea, and tarried there. Webster's Bible Translation
And when Herod had sought for him, and found him not, he examined the keepers, and commanded that they should be put to death. And he went down from Judea to Cesarea, and there abode. World English Bible
When Herod had sought for him, and didn't find him, he examined the guards, and commanded that they should be put to death. He went down from Judea to Caesarea, and stayed there. Young's Literal Translation
and Herod having sought for him, and not having found, having examined the guards, did command them to be led away to punishment, and having gone down from Judea to Caesarea, he was abiding there. ΠΡΑΞΕΙΣ 12:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἡρῴδης δὲ ἐπιζητήσας αὐτὸν καὶ μὴ εὑρών, ἀνακρίνας τοὺς φύλακας ἐκέλευσεν ἀπαχθῆναι, καὶ κατελθὼν ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας εἰς Καισάρειαν διέτριβεν. ΠΡΑΞΕΙΣ 12:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἡρῴδης δὲ ἐπιζητήσας αὐτὸν καὶ μὴ εὑρὼν, ἀνακρίνας τοὺς φύλακας ἐκέλευσεν ἀπαχθῆναι, καὶ κατελθὼν ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Καισάρειαν διέτριβεν. ΠΡΑΞΕΙΣ 12:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἡρώδης δὲ ἐπιζητήσας αὐτὸν καὶ μὴ εὑρών, ἀνακρίνας τοὺς φύλακας ἐκέλευσεν ἀπαχθῆναι, καὶ κατελθὼν ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Καισάριαν διέτριβεν. ΠΡΑΞΕΙΣ 12:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἡρῴδης δὲ ἐπιζητήσας αὐτὸν καὶ μὴ εὑρὼν ἀνακρίνας τοὺς φύλακας ἐκέλευσεν ἀπαχθῆναι καὶ κατελθὼν ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Καισάρειαν διέτριβεν ΠΡΑΞΕΙΣ 12:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ηρωδης δε επιζητησας αυτον και μη ευρων ανακρινας τους φυλακας εκελευσεν απαχθηναι και κατελθων απο της ιουδαιας εις την καισαρειαν διετριβεν ΠΡΑΞΕΙΣ 12:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ηρωδης δε επιζητησας αυτον και μη ευρων ανακρινας τους φυλακας εκελευσεν απαχθηναι και κατελθων απο της ιουδαιας εις την καισαρειαν διετριβεν Latin: Biblia Sacra Vulgata
Herodes autem cum requisisset eum et non invenisset inquisitione facta de custodibus iussit eos duci descendensque a Iudaea in Caesaream ibi commoratus est
Abiding Abode Caesarea Caesare'a Cesarea Command Commanded Cross-examined Death Didn't Examined Executed Execution Guards Herod Judaea Judea Keepers Led Ordered Orders Punishment Questioning Search Searched Sentries Sharply Sought Spending Stayed Tarried Thorough Watchmen
Abode Caesarea Caesare'a Cesarea Commanded Death Examined Execution Find Found Guards Herod Judaea Judea Keepers Led Ordered Questioning Search Searched Sharply Sought Tarried Thorough Watchmen
Abode Caesarea Caesare'a Cesarea Commanded Death Examined Execution Find Found Guards Herod Judaea Judea Keepers Led Ordered Questioning Search Searched Sharply Sought Tarried Thorough WatchmenActs 12:19 Multilingual Bible Actes 12:19 French Hechos 12:19 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 12:19 Chinese Bible | |
|
