Acts 12:2
<< Acts 12:2 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And he had JamesἸάκωβονiakōbon2385James, the name of several Isr.from the same as Iakób
the brotherἀδελφὸνadelphon80a brotherfrom alpha (as a cop. prefix) and delphus (womb)
of JohnἸωάννουiōannou2491John, the name of several Isr.of Hebrew origin Yochanan
put to deathἀνεῖλενaneilen337to take up, take away, make an endfrom ana and haireó
with a sword.μαχαίρῃmachairē3162a short sword or daggerperhaps from machomai
KJV Lexicon
ανειλεν  verb - second aorist active indicative - third person singular
anaireo  an-ahee-reh'-o:  to take up, i.e. adopt; by implication, to take away (violently), i.e. abolish, murder -- put to death, kill, slay, take away, take up.
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ιακωβον  noun - accusative singular masculine
Iakobos  ee-ak'-o-bos:  Jacobus, the name of three Israelites -- James.
τον  definite article - accusative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αδελφον  noun - accusative singular masculine
adephos  ad-el-fos':  a brother near or remote -- brother.
ιωαννου  noun - genitive singular masculine
Ioannes  ee-o-an'-nace:  Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites -- John.
μαχαιρα  noun - dative singular feminine
machaira  makh'-ahee-rah:  a knife, i.e. dirk; figuratively, war, judicial punishment -- sword.
New American Standard (©1995)
And he had James the brother of John put to death with a sword.

King James Bible
And he killed James the brother of John with the sword.

American King James Version
And he killed James the brother of John with the sword.

American Standard Version
And he killed James the brother of John with the sword.

Darby Bible Translation
and slew James, the brother of John, with the sword.

English Revised Version
And he killed James the brother of John with the sword.

Webster's Bible Translation
And he killed James the brother of John with the sword.

World English Bible
He killed James, the brother of John, with the sword.

Young's Literal Translation
and he killed James, the brother of John, with the sword,

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀνεῖλεν δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου μαχαίρῃ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀνεῖλε δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου μαχαίρᾳ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀνεῖλεν δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου μαχαίρῃ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀνεῖλεν δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου μαχαίρᾳ

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ανειλεν δε ιακωβον τον αδελφον ιωαννου μαχαιρα

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ανειλεν δε ιακωβον τον αδελφον ιωαννου μαχαιρα

Acts 12:2 Hebrew Bible
וימת את יעקב אחי יוחנן בחרב׃

Acts 12:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܛܠ ܒܤܝܦܐ ܠܝܥܩܘܒ ܐܚܘܗܝ ܕܝܘܚܢܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
occidit autem Iacobum fratrem Iohannis gladio

Beheaded Brother Death James John John's Killed Slew Sword

Beheaded Death James John John's Killed Slew Sword

Beheaded Death James John John's Killed Slew Sword

Acts 12:2 Multilingual Bible

Actes 12:2 French

Hechos 12:2 Biblia Paralela

使 徒 行 傳 12:2 Chinese Bible