Acts 13:24
<< Acts 13:24 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
after JohnἸωάννουiōannou2491John, the name of several Isr.of Hebrew origin Yochanan
had proclaimedπροκηρύξαντοςprokēruxantos4296to proclaim (by herald)from pro and kérussó
beforeπρὸpro4253beforea prim. preposition
His comingπροσώπουprosōpou4383the facefrom pros and óps (an eye, face)
a baptismβάπτισμαbaptisma908(the result of) a dipping or sinkingfrom baptizó
of repentanceμετανοίαςmetanoias3341change of mind, repentancefrom metanoeó
to all  3956all, everya prim. word
the peopleλαῷlaō2992the peoplea prim. word
of Israel.Ἰσραήλisraēl2474Israel, the name of the Jewish people and their landof Hebrew origin Yisrael
KJV Lexicon
προκηρυξαντος  verb - aorist active participle - genitive singular masculine
prokerusso  prok-ay-rooce'-so:  to herald (i.e. proclaim) in advance -- before (first) preach.
ιωαννου  noun - genitive singular masculine
Ioannes  ee-o-an'-nace:  Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites -- John.
προ  preposition
pro  pro:  fore, i.e. in front of, prior (figuratively, superior) to -- above, ago, before, or ever. In the comparative, it retains the same significations.
προσωπου  noun - genitive singular neuter
prosopon  pros'-o-pon:  the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person
της  definite article - genitive singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εισοδου  noun - genitive singular feminine
eisodos  ice'-od-os:  an entrance -- coming, enter(-ing) in (to).;
αυτου  personal pronoun - genitive singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
βαπτισμα  noun - accusative singular neuter
baptisma  bap'-tis-mah:  baptism (technically or figuratively) -- baptism.
μετανοιας  noun - genitive singular feminine
metanoia  met-an'-oy-ah:  (subjectively) compunction (for guilt, including reformation); by implication, reversal (of (another's) decision) -- repentance.
τω  definite article - dative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ισραηλ  proper noun
Israel  is-rah-ale':  Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants -- Israel.
New American Standard (©1995)
after John had proclaimed before His coming a baptism of repentance to all the people of Israel.

King James Bible
When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.

American King James Version
When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.

American Standard Version
when John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.

Darby Bible Translation
John having proclaimed before the face of his entry among the people the baptism of repentance to all the people of Israel.

English Revised Version
when John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.

Webster's Bible Translation
John having first preached, before his coming, the baptism of repentance to all the people of Israel.

World English Bible
before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to Israel.

Young's Literal Translation
John having first preached, before his coming, a baptism of reformation to all the people of Israel;

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
προκηρύξαντος Ἰωάννου πρὸ προσώπου τῆς εἰσόδου αὐτοῦ βάπτισμα μετανοίας παντὶ τῷ λαῷ Ἰσραήλ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
προκηρύξαντος Ἰωάννου πρὸ προσώπου τῆς εἰσόδου αὐτοῦ βάπτισμα μετανοίας παντὶ τῷ λαῷ Ἰσραήλ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
προκηρύξαντος Ἰωάννου πρὸ προσώπου τῆς εἰσόδου αὐτοῦ βάπτισμα μετανοίας παντὶ τῷ λαῷ Ἰσραήλ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
προκηρύξαντος Ἰωάννου πρὸ προσώπου τῆς εἰσόδου αὐτοῦ βάπτισμα μετανοίας παντὶ τῷ λαῷ Ἰσραήλ

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:24 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
προκηρυξαντος ιωαννου προ προσωπου της εισοδου αυτου βαπτισμα μετανοιας τω ισραηλ

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:24 Greek NT: Textus Receptus (1894)
προκηρυξαντος ιωαννου προ προσωπου της εισοδου αυτου βαπτισμα μετανοιας παντι τω λαω ισραηλ

Acts 13:24 Hebrew Bible
אשר לפני בואו קדם יוחנן לקרא את טבילת התשובה אל כל עם ישראל׃

Acts 13:24 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܕܪ ܠܝܘܚܢܢ ܕܢܟܪܙ ܩܕܡ ܡܐܬܝܬܗ ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܕܬܝܒܘܬܐ ܠܟܠܗ ܥܡܐ ܕܐܝܤܪܝܠ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
praedicante Iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populo Israhel

Baptism Change Entry Face Goes Heart John Preached Preaching Proclaimed Ready Reformation Repentance

Baptism Change Entry Face First Goes Heart Israel Jesus John Preached Preaching Proclaimed Ready Reformation Repentance Way

Baptism Change Entry Face First Goes Heart Israel Jesus John Preached Preaching Proclaimed Ready Reformation Repentance Way

Acts 13:24 Multilingual Bible

Actes 13:24 French

Hechos 13:24 Biblia Paralela

使 徒 行 傳 13:24 Chinese Bible