Acts 13:30
<< Acts 13:30 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But Godθεὸςtheos2316God, a godof uncertain origin
raisedἤγειρενēgeiren1453to waken, to raise upa prim. verb
Him from the dead;νεκρῶνnekrōn3498deada prim. word, the same as nekus (a dead body)
KJV Lexicon
ο  definite article - nominative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
θεος  noun - nominative singular masculine
theos  theh'-os:  a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
ηγειρεν  verb - aorist active indicative - third person singular
egeiro  eg-i'-ro:  to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse
αυτον  personal pronoun - accusative singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εκ  preposition
ek  ek:  a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
νεκρων  adjective - genitive plural masculine
nekros  nek-ros':  dead (literally or figuratively; also as noun) -- dead.
New American Standard (©1995)
"But God raised Him from the dead;

King James Bible
But God raised him from the dead:

American King James Version
But God raised him from the dead:

American Standard Version
But God raised him from the dead:

Darby Bible Translation
but God raised him from among the dead,

English Revised Version
But God raised him from the dead:

Webster's Bible Translation
But God raised him from the dead:

World English Bible
But God raised him from the dead,

Young's Literal Translation
and God did raise him out of the dead,

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:30 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ θεὸς ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:30 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ Θεὸς ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:30 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δὲ θεὸς ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:30 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ θεὸς ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:30 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε θεος ηγειρεν αυτον εκ νεκρων

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:30 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε θεος ηγειρεν αυτον εκ νεκρων

Acts 13:30 Hebrew Bible
אבל האלהים הקימו מן המתים׃

Acts 13:30 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܐܩܝܡܗ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Deus vero suscitavit eum a mortuis qui visus est per dies multos his

Dead Raise Raised

Dead Raise Raised

Dead Raise Raised

Acts 13:30 Multilingual Bible

Actes 13:30 French

Hechos 13:30 Biblia Paralela

使 徒 行 傳 13:30 Chinese Bible