| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Therefore | διότι | dioti | 1360 | on the very account that, because, inasmuch as | from dia and hoti |
| He also | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| says | λέγει | legei | 3004 | to say | a prim. verb |
| in another | ἑτέρῳ | eterō | 2087 | other | of uncertain origin |
| [Psalm], 'YOU WILL NOT ALLOW | δώσεις | dōseis | 1325 | to give (in various senses lit. or fig.) | redupl. from the root do- |
| YOUR HOLY ONE | ὅσιον | osion | 3741 | righteous, pious, holy | a prim. word |
| TO UNDERGO | | | 3708 | to see, perceive, attend to | a prim. verb |
| DECAY.' | διαφθοράν | diaphthoran | 1312 | destruction, corruption | from diaphtheiró |
|
KJV Lexicon
διο conjunction
dio dee-o': through which thing, i.e. consequently -- for which cause, therefore, wherefore.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
ετερω adjective - dative singular masculine
heteros het'-er-os: (an-, the) other or different -- altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
λεγει verb - present active indicative - third person singular
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
ου particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
δωσεις verb - future active indicative - second person singular
didomi did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
οσιον adjective - accusative singular masculine
hosios hos'-ee-os: holy, mercy, shalt be.
σου personal pronoun - second person genitive singular
sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy.
ιδειν verb - second aorist active middle or passive deponent
eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know
διαφθοραν noun - accusative singular feminine
diaphthora dee-af-thor-ah': decay -- corruption. |
New American Standard (©1995)
"Therefore He also says in another Psalm, 'YOU WILL NOT ALLOW YOUR HOLY ONE TO UNDERGO DECAY.'King James Bible
Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption. American King James Version
Why he said also in another psalm, You shall not suffer your Holy One to see corruption. American Standard Version
Because he saith also in another psalm , Thou wilt not give Thy Holy One to see corruption. Darby Bible Translation
Wherefore also he says in another, Thou wilt not suffer thy gracious one to see corruption. English Revised Version
Because he saith also in another psalm, Thou wilt not give thy Holy One to see corruption. Webster's Bible Translation
Wherefore he saith also in another psalm, Thou wilt not suffer thy Holy One to see corruption. World English Bible
Therefore he says also in another psalm, 'You will not allow your Holy One to see decay.' Young's Literal Translation
wherefore also in another place he saith, Thou shalt not give Thy kind One to see corruption, ΠΡΑΞΕΙΣ 13:35 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
διότι καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει· οὐ δώσεις τὸν ὅσιον σου ἰδεῖν διαφθοράν. ΠΡΑΞΕΙΣ 13:35 Greek NT: Greek Orthodox Church
διὸ καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει· οὐ δώσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθοράν. ΠΡΑΞΕΙΣ 13:35 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
διότι καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει, οὐ δώσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθοράν. ΠΡΑΞΕΙΣ 13:35 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
διό καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει Οὐ δώσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθοράν ΠΡΑΞΕΙΣ 13:35 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
διο και εν ετερω λεγει ου δωσεις τον οσιον σου ιδειν διαφθοραν ΠΡΑΞΕΙΣ 13:35 Greek NT: Textus Receptus (1894)
διο και εν ετερω λεγει ου δωσεις τον οσιον σου ιδειν διαφθοραν Latin: Biblia Sacra Vulgata
ideoque et alias dicit non dabis Sanctum tuum videre corruptionem
Allow Corruption Decay Destruction Elsewhere Gracious Holy Kind Psalm Says Suffer Undergo Wherefore Wilt
Allow Corruption Decay Destruction Elsewhere Gracious Holy Kind Psalm Stated Suffer Thou Undergo Wherefore Wilt
Allow Corruption Decay Destruction Elsewhere Gracious Holy Kind Psalm Stated Suffer Thou Undergo Wherefore WiltActs 13:35 Multilingual Bible Actes 13:35 French Hechos 13:35 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 13:35 Chinese Bible |
