| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Therefore | οὖν | oun | 3767 | therefore, then, (and) so | a prim. word |
| let it be known | γνωστὸν | gnōston | 1110 | known | from ginóskó |
| to you, brethren, | ἄνδρες | andres | 435 | a man | a prim. word |
| that through | διὰ | dia | 1223 | through, on account of, because of | a prim. preposition |
| Him forgiveness | ἄφεσις | aphesis | 859 | dismissal, release, fig. pardon | from aphiémi |
| of sins | ἁμαρτιῶν | amartiōn | 266 | a sin, failure | from hamartanó |
| is proclaimed | καταγγέλλεται | katangelletai | 2605 | to proclaim | from kata and aggelló |
| to you, | | | | | |
|
KJV Lexicon
γνωστον adjective - nominative singular neuter
gnostos gnoce-tos': well-known -- acquaintance, (which may be) known, notable.
ουν conjunction
oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
εστω verb - present imperative - third person singular
esto es'-to: be thou; also estosan
υμιν personal pronoun - second person dative plural
humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves).
ανδρες noun - vocative plural masculine
aner an'-ayr: a man (properly as an individual male) -- fellow, husband, man, sir.
αδελφοι noun - vocative plural masculine
adephos ad-el-fos': a brother near or remote -- brother.
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
δια preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τουτου demonstrative pronoun - genitive singular masculine
toutou too'-too: of (from or concerning) this (person or thing) -- here(-by), him, it, + such manner of, that, thence(-forth), thereabout, this, thus.
υμιν personal pronoun - second person dative plural
humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves).
αφεσις noun - nominative singular feminine
aphesis af'-es-is: freedom; (figuratively) pardon -- deliverance, forgiveness, liberty, remission.
αμαρτιων noun - genitive plural feminine
hamartia ham-ar-tee'-ah: a sin (properly abstract) -- offence, sin(-ful).
καταγγελλεται verb - present passive indicative - third person singular
kataggello kat-ang-gel'-lo: to proclaim, promulgate -- declare, preach, shew, speak of, teach. | New American Standard (©1995)
"Therefore let it be known to you, brethren, that through Him forgiveness of sins is proclaimed to you,King James Bible
Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins: American King James Version
Be it known to you therefore, men and brothers, that through this man is preached to you the forgiveness of sins: American Standard Version
Be it known unto you therefore, brethren, that through this man is proclaimed unto you remission of sins: Darby Bible Translation
Be it known unto you, therefore, brethren, that through this man remission of sins is preached to you, English Revised Version
Be it known unto you therefore, brethren, that through this man is proclaimed unto you remission of sins: Webster's Bible Translation
Be it known to you therefore, men, brethren, that through this man is preached to you the forgiveness of sins; World English Bible
Be it known to you therefore, brothers, that through this man is proclaimed to you remission of sins, Young's Literal Translation
'Let it therefore be known to you, men, brethren, that through this one to you is the forgiveness of sins declared, ΠΡΑΞΕΙΣ 13:38 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
γνωστὸν οὖν ἔστω ὑμῖν, ἄνδρες ἀδελφοί, ὅτι διὰ τούτου ὑμῖν ἄφεσις ἁμαρτιῶν καταγγέλλεται, ΠΡΑΞΕΙΣ 13:38 Greek NT: Greek Orthodox Church
γνωστὸν οὖν ἔστω ὑμῖν, ἄνδρες ἀδελφοί, ὅτι διὰ τούτου ὑμῖν ἄφεσις ἁμαρτιῶν καταγγέλλεται, ΠΡΑΞΕΙΣ 13:38 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
γνωστὸν οὖν ἔστω ὑμῖν, ἄνδρες ἀδελφοί, ὅτι διὰ τούτου ὑμῖν ἄφεσις ἁμαρτιῶν καταγγέλλεται ΠΡΑΞΕΙΣ 13:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
γνωστὸν οὖν ἔστω ὑμῖν ἄνδρες ἀδελφοί ὅτι διὰ τούτου ὑμῖν ἄφεσις ἁμαρτιῶν καταγγέλλεται ΠΡΑΞΕΙΣ 13:38 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
γνωστον ουν εστω υμιν ανδρες αδελφοι οτι δια τουτου υμιν αφεσις αμαρτιων καταγγελλεται ΠΡΑΞΕΙΣ 13:38 Greek NT: Textus Receptus (1894)
γνωστον ουν εστω υμιν ανδρες αδελφοι οτι δια τουτου υμιν αφεσις αμαρτιων καταγγελλεται Latin: Biblia Sacra Vulgata
notum igitur sit vobis viri fratres quia per hunc vobis remissio peccatorum adnuntiatur ab omnibus quibus non potuistis in lege Mosi iustificari
Announced Brethren Brothers Clear Declared Forgiveness Offered Preached Proclaimed Remission Sins Understand
Announced Clear Declared Forgiveness Jesus Offered Preached Proclaimed Remission Sins Understand Want
Announced Clear Declared Forgiveness Jesus Offered Preached Proclaimed Remission Sins Understand WantActs 13:38 Multilingual Bible Actes 13:38 French Hechos 13:38 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 13:38 Chinese Bible | |
|
