| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But Saul, | Σαῦλος | saulos | 4569 | Saul, the Jewish name of the apostle Paul | a modified form of Saoul |
| who | ὁ | o | 3588 | the | the def. art. |
| was also | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| [known as] Paul, | Παυλος | paulos | 3972 | (Sergius) Paulus (a Rom. proconsul), also Paul (an apostle) | of Latin origin |
| filled | | | 4092a | to fill full of | perhaps from a prim. root ple |
| with the Holy | ἁγίου | agiou | 40 | sacred, holy | from a prim. root |
| Spirit, | πνεύματος | pneumatos | 4151 | wind, spirit | from pneó |
| fixed his gaze | ἀτενίσας | atenisas | 816 | to look fixedly, gaze | from alpha (as a cop. prefix) and teinó (to stretch, extend) |
| on him, | | | | | |
|
KJV Lexicon
σαυλος noun - nominative singular masculine
Saulos sow'-los: Saulus (i.e. Shaul), the Jewish name of Paul -- Saul.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
παυλος noun - nominative singular masculine
Paulos pow'-los: Paulus, the name of a Roman and of an apostle -- Paul, Paulus.
πλησθεις verb - aorist passive participle - nominative singular masculine
pletho play'-tho: specially, to fulfil (time) -- accomplish, full (...come), furnish.
πνευματος noun - genitive singular neuter
pneuma pnyoo'-mah: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
αγιου adjective - genitive singular neuter
hagios hag'-ee-os: sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) -- (most) holy (one, thing), saint.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ατενισας verb - aorist active participle - nominative singular masculine
atenizo at-en-id'-zo: to gaze intently -- behold earnestly (stedfastly), fasten (eyes), look (earnestly, stedfastly, up stedfastly), set eyes.
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons | New American Standard (©1995)
But Saul, who was also known as Paul, filled with the Holy Spirit, fixed his gaze on him,King James Bible
Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him. American King James Version
Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him. American Standard Version
But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him, Darby Bible Translation
But Saul, who also is Paul, filled with the Holy Spirit, fixing his eyes upon him, English Revised Version
But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Ghost, fastened his eyes on him, Webster's Bible Translation
Then Saul (who also is called Paul) filled with the Holy Spirit, set his eyes on him, World English Bible
But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him, Young's Literal Translation
And Saul -- who also is Paul -- having been filled with the Holy Spirit, and having looked stedfastly on him, ΠΡΑΞΕΙΣ 13:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Σαῦλος δὲ ὁ καὶ Παυλος, πλησθεὶς πνεύματος ἁγίου ἀτενίσας εἰς αὐτὸν ΠΡΑΞΕΙΣ 13:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
Σαῦλος δέ, ὁ καὶ Παῦλος, πλησθεὶς Πνεύματος ἁγίου καὶ ἀτενίσας πρὸς αὐτὸν ΠΡΑΞΕΙΣ 13:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Σαῦλος δέ, ὁ καὶ Παῦλος, πλησθεὶς πνεύματος ἁγίου ἀτενίσας εἰς αὐτὸν ΠΡΑΞΕΙΣ 13:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Σαῦλος δέ ὁ καὶ Παῦλος πλησθεὶς πνεύματος ἁγίου καὶ ἀτενίσας εἰς αὐτὸν ΠΡΑΞΕΙΣ 13:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
σαυλος δε ο και παυλος πλησθεις πνευματος αγιου και ατενισας εις αυτον ΠΡΑΞΕΙΣ 13:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
σαυλος δε ο και παυλος πλησθεις πνευματος αγιου και ατενισας εις αυτον Latin: Biblia Sacra Vulgata
Saulus autem qui et Paulus repletus Spiritu Sancto intuens in eum
Elymas Fastened Filled Fixed Fixing Full Gaze Ghost Holy Intently Paul Saul Spirit Stedfastly Straight
Elymas Eyes Fastened Filled Fixed Fixing Full Gaze Ghost Holy Intently Paul Saul Spirit Stedfastly Straight
Elymas Eyes Fastened Filled Fixed Fixing Full Gaze Ghost Holy Intently Paul Saul Spirit Stedfastly StraightActs 13:9 Multilingual Bible Actes 13:9 French Hechos 13:9 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 13:9 Chinese Bible | |
|
