| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and he was well spoken | ἐμαρτυρεῖτο | emartureito | 3140 | to bear witness, testify | from martus |
| of by the brethren | ἀδελφῶν | adelphōn | 80 | a brother | from alpha (as a cop. prefix) and delphus (womb) |
| who were in Lystra | Λύστροις | lustrois | 3082 | Lystra, a city of Lycaonia | of uncertain origin |
| and Iconium. | Ἰκονίῳ | ikoniō | 2430 | Iconium, a city of Galatia | of uncertain origin |
|
KJV Lexicon
ος relative pronoun - nominative singular masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
εμαρτυρειτο verb - imperfect passive indicative - third person singular
martureo mar-too-reh'-o: to be a witness, i.e. testify
υπο preposition
hupo hoop-o': under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
λυστροις noun - dative plural neuter
Lustra loos'-trah: Lystra, a place in Asia Minor -- Lystra.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ικονιω noun - dative singular neuter
Ikonion ee-kon'-ee-on: image-like; Iconium, a place in Asia Minor -- Iconium.
αδελφων noun - genitive plural masculine
adephos ad-el-fos': a brother near or remote -- brother. |
New American Standard (©1995)
and he was well spoken of by the brethren who were in Lystra and Iconium.King James Bible
Which was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium. American King James Version
Which was well reported of by the brothers that were at Lystra and Iconium. American Standard Version
The same was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium. Darby Bible Translation
who had a good testimony of the brethren in Lystra and Iconium. English Revised Version
The same was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium. Webster's Bible Translation
Who was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium. World English Bible
The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him. Young's Literal Translation
who was well testified to by the brethren in Lystra and Iconium; ΠΡΑΞΕΙΣ 16:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὃς ἐμαρτυρεῖτο ὑπὸ τῶν ἐν Λύστροις καὶ Ἰκονίῳ ἀδελφῶν. ΠΡΑΞΕΙΣ 16:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃς ἐμαρτυρεῖτο ὑπὸ τῶν ἐν Λύστροις καὶ Ἰκονίῳ ἀδελφῶν. ΠΡΑΞΕΙΣ 16:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὃς ἐμαρτυρεῖτο ὑπὸ τῶν ἐν Λύστροις καὶ Ἰκονίῳ ἀδελφῶν. ΠΡΑΞΕΙΣ 16:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὃς ἐμαρτυρεῖτο ὑπὸ τῶν ἐν Λύστροις καὶ Ἰκονίῳ ἀδελφῶν ΠΡΑΞΕΙΣ 16:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ος εμαρτυρειτο υπο των εν λυστροις και ικονιω αδελφων ΠΡΑΞΕΙΣ 16:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ος εμαρτυρειτο υπο των εν λυστροις και ικονιω αδελφων Latin: Biblia Sacra Vulgata
huic testimonium reddebant qui in Lystris erant et Iconii fratres
Brethren Brothers Iconium Ico'nium Lystra Opinion Reported Spoke Spoken Testified Testimony Timothy
Good High Iconium Ico'nium Lystra Opinion Reported Testified Testimony Timothy
Good High Iconium Ico'nium Lystra Opinion Reported Testified Testimony TimothyActs 16:2 Multilingual Bible Actes 16:2 French Hechos 16:2 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 16:2 Chinese Bible |
