| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and when they had brought | προσαγαγόντες | prosagagontes | 4317 | to bring or lead to | from pros and agó |
| them to the chief magistrates, | στρατηγοῖς | stratēgois | 4755 | a general, governor | from the same as strateuó and from agó |
| they said, | εἶπαν | eipan | 3004 | to say | a prim. verb |
| "These | οὗτοι | outoi | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| men | ἄνθρωποι | anthrōpoi | 444 | a man, human, mankind | probably from anér and óps (eye, face) |
| are throwing | ἐκταράσσουσιν | ektarassousin | 1613 | to throw into great trouble | from ek and tarassó |
| our city | πόλιν | polin | 4172 | a city | a prim. word |
| into confusion, | | | 1613 | to throw into great trouble | from ek and tarassó |
| being | ὑπάρχοντες | uparchontes | 5225 | to begin, to be ready or at hand, to be | from hupo and archó |
| Jews, | Ἰουδαῖοι | ioudaioi | 2453 | Jewish, a Jew, Judea | from Ioudas |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
προσαγαγοντες verb - second aorist active participle - nominative plural masculine
prosago pros-ag'-o: to lead towards, i.e. (transitively) to conduct near (summon, present), or (intransitively) to approach -- bring, draw near.
αυτους personal pronoun - accusative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τοις definite article - dative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
στρατηγοις noun - dative plural masculine
strategos strat-ay-gos': a general, i.e. (by implication or analogy) a (military) governor (praetor), the chief (praefect) of the (Levitical) temple-wardens -- captain, magistrate.
ειπον verb - second aorist active indicative - third person
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
ουτοι demonstrative pronoun - nominative plural masculine
houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ανθρωποι noun - nominative plural masculine
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man.
εκταρασσουσιν verb - present active indicative - third person
ektarasso ek-tar-as'-so: to disturb wholly -- exceedingly trouble.
ημων personal pronoun - first person genitive plural
hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we.
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πολιν noun - accusative singular feminine
polis pol'-is: a town (properly, with walls, of greater or less size) -- city.
ιουδαιοι adjective - nominative plural masculine
Ioudaios ee-oo-dah'-yos: Judaean, i.e. belonging to Jehudah -- Jew(-ess), of Judaea.
υπαρχοντες verb - present active participle - nominative plural masculine
huparcho hoop-ar'-kho: to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand); expletively, to exist | New American Standard (©1995)
and when they had brought them to the chief magistrates, they said, "These men are throwing our city into confusion, being Jews,King James Bible
And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city, American King James Version
And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city, American Standard Version
and when they had brought them unto the magistrates, they said, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city, Darby Bible Translation
and having brought them up to the praetors, said, These men utterly trouble our city, being Jews, English Revised Version
and when they had brought them unto the magistrates, they said, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city, Webster's Bible Translation
And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city, World English Bible
When they had brought them to the magistrates, they said, "These men, being Jews, are agitating our city, Young's Literal Translation
and having brought them to the magistrates, they said, 'These men do exceedingly trouble our city, being Jews; ΠΡΑΞΕΙΣ 16:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ προσαγαγόντες αὐτοὺς τοῖς στρατηγοῖς εἶπαν· οὗτοι οἱ ἄνθρωποι ἐκταράσσουσιν ἡμῶν τὴν πόλιν, Ἰουδαῖοι ὑπάρχοντες, ΠΡΑΞΕΙΣ 16:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ προσαγαγόντες αὐτοὺς τοῖς στρατηγοῖς εἶπον· Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι ἐκταράσσουσιν ἡμῶν τὴν πόλιν Ἰουδαῖοι ὑπάρχοντες, ΠΡΑΞΕΙΣ 16:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ προσαγαγόντες αὐτοὺς τοῖς στρατηγοῖς εἶπαν· οὗτοι οἱ ἄνθρωποι ἐκταράσσουσιν ἡμῶν τὴν πόλιν Ἰουδαῖοι ὑπάρχοντες, ΠΡΑΞΕΙΣ 16:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ προσαγαγόντες αὐτοὺς τοῖς στρατηγοῖς εἶπον, Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι ἐκταράσσουσιν ἡμῶν τὴν πόλιν Ἰουδαῖοι ὑπάρχοντες ΠΡΑΞΕΙΣ 16:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και προσαγαγοντες αυτους τοις στρατηγοις ειπον ουτοι οι ανθρωποι εκταρασσουσιν ημων την πολιν ιουδαιοι υπαρχοντες ΠΡΑΞΕΙΣ 16:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και προσαγαγοντες αυτους τοις στρατηγοις ειπον ουτοι οι ανθρωποι εκταρασσουσιν ημων την πολιν ιουδαιοι υπαρχοντες Latin: Biblia Sacra Vulgata
et offerentes eos magistratibus dixerunt hii homines conturbant civitatem nostram cum sint Iudaei
Agitating Authorities Chief Confusion Creating Disturbance Disturbing Exceedingly Greatly Jews Magistrates Praetors Saying Throwing Town Trouble Troubling Uproar Utterly
Agitating Authorities Chief City Confusion Creating Disturbance Disturbing Exceedingly Great Greatly Jews Magistrates Praetors Throwing Trouble Troubling Uproar Utterly
Agitating Authorities Chief City Confusion Creating Disturbance Disturbing Exceedingly Great Greatly Jews Magistrates Praetors Throwing Trouble Troubling Uproar UtterlyActs 16:20 Multilingual Bible Actes 16:20 French Hechos 16:20 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 16:20 Chinese Bible | |
|
