| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But about | Κατὰ | kata | 2596 | down, against, according to | preposition of uncertain origin |
| midnight | μεσονύκτιον | mesonuktion | 3317 | at midnight | from mesonuktios (at midnight); from mesos and nux |
| Paul | Παῦλος | paulos | 3972 | (Sergius) Paulus (a Rom. proconsul), also Paul (an apostle) | of Latin origin |
| and Silas | Σιλᾶς | silas | 4609 | Silas, a fellow missionary of Paul | of Aramaic origin |
| were praying | προσευχόμενοι | proseuchomenoi | 4336 | to pray | from pros and euchomai |
| and singing hymns of praise | ὕμνουν | umnoun | 5214 | to sing to, to laud | from humnos |
| to God, | θεὸν | theon | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| and the prisoners | δέσμιοι | desmioi | 1198 | binding, bound | from deó |
| were listening | ἐπηκροῶντο | epēkroōnto | 1874 | to listen attentively | from epi and the same as akroatérion |
| to them; | | | | | |
|
KJV Lexicon
κατα preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μεσονυκτιον noun - accusative singular neuter
mesonuktion mes-on-ook'-tee-on: midnight (especially as a watch) -- midnight.
παυλος noun - nominative singular masculine
Paulos pow'-los: Paulus, the name of a Roman and of an apostle -- Paul, Paulus.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
σιλας noun - nominative singular masculine
Silas see'-las: Silas, a Christian -- Silas.
προσευχομενοι verb - present middle or passive deponent participle - nominative plural masculine
proseuchomai pros-yoo'-khom-ahee: to pray to God, i.e. supplicate, worship -- pray (earnestly, for), make prayer.
υμνουν verb - imperfect active indicative - third person
humneo hoom-neh'-o: to hymn, i.e. sing a religious ode; by implication, to celebrate (God) in song -- sing a hymn (praise unto).
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεον noun - accusative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
επηκροωντο verb - imperfect middle or passive deponent indicative - third person
epakroaomai ep-ak-ro-ah'-om-ahee: to listen (intently) to -- hear.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
αυτων personal pronoun - genitive plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δεσμιοι noun - nominative plural masculine
desmios des'-mee-os: a captive (as bound) -- in bonds, prisoner. | New American Standard (©1995)
But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns of praise to God, and the prisoners were listening to them;King James Bible
And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them. American King James Version
And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises to God: and the prisoners heard them. American Standard Version
But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns unto God, and the prisoners were listening to them; Darby Bible Translation
And at midnight Paul and Silas, in praying, were praising God with singing, and the prisoners listened to them. English Revised Version
But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns unto God, and the prisoners were listening to them; Webster's Bible Translation
And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises to God: and the prisoners heard them. World English Bible
But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them. Young's Literal Translation
And at midnight Paul and Silas praying, were singing hymns to God, and the prisoners were hearing them, ΠΡΑΞΕΙΣ 16:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Κατὰ δὲ τὸ μεσονύκτιον Παῦλος καὶ Σιλᾶς προσευχόμενοι ὕμνουν τὸν θεὸν, ἐπηκροῶντο δὲ αὐτῶν οἱ δέσμιοι. ΠΡΑΞΕΙΣ 16:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
Κατὰ δὲ τὸ μεσονύκτιον Παῦλος καὶ Σίλας προσευχόμενοι ὕμνουν τὸν Θεόν· ἐπηκροῶντο δὲ αὐτῶν οἱ δέσμιοι. ΠΡΑΞΕΙΣ 16:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
κατὰ δὲ τὸ μεσονύκτιον Παῦλος καὶ Σιλᾶς προσευχόμενοι ὕμνουν τὸν θεόν, ἐπηκροῶντο δὲ αὐτῶν οἱ δέσμιοι· ΠΡΑΞΕΙΣ 16:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Κατὰ δὲ τὸ μεσονύκτιον Παῦλος καὶ Σιλᾶς προσευχόμενοι ὕμνουν τὸν θεόν ἐπηκροῶντο δὲ αὐτῶν οἱ δέσμιοι· ΠΡΑΞΕΙΣ 16:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
κατα δε το μεσονυκτιον παυλος και σιλας προσευχομενοι υμνουν τον θεον επηκροωντο δε αυτων οι δεσμιοι ΠΡΑΞΕΙΣ 16:25 Greek NT: Textus Receptus (1894)
κατα δε το μεσονυκτιον παυλος και σιλας προσευχομενοι υμνουν τον θεον επηκροωντο δε αυτων οι δεσμιοι Latin: Biblia Sacra Vulgata
media autem nocte Paulus et Silas adorantes laudabant Deum et audiebant eos qui in custodia erant
Hearing Hymns Listened Listening Making Middle Midnight Paul Praise Praises Praising Prayed Prayers Praying Prisoners Sang Silas Singing Songs
Heard Hymns Listening Making Middle Midnight Night Paul Praise Praises Praising Prayed Prayers Praying Prisoners Sang Silas Singing Songs
Heard Hymns Listening Making Middle Midnight Night Paul Praise Praises Praising Prayed Prayers Praying Prisoners Sang Silas Singing SongsActs 16:25 Multilingual Bible Actes 16:25 French Hechos 16:25 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 16:25 Chinese Bible | |
|
