| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and passing | παρελθόντες | parelthontes | 3928 | to pass by, to come to | from para and erchomai |
| by Mysia, | Μυσίαν | musian | 3465 | Mysia, a province of Asia Minor | of uncertain origin |
| they came down | κατέβησαν | katebēsan | 2597 | to go down | from kata and the same as basis |
| to Troas. | Τρῳάδα | trōada | 5174 | Troas, a city near the Hellespont (i.e. Dardanelles) | from Tróias (Trojan) |
|
KJV Lexicon
παρελθοντες verb - second aorist active participle - nominative plural masculine
parerchomai par-er'-khom-ahee: to come near or aside, i.e. to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert -- come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μυσιαν noun - accusative singular feminine
Musia moo-see'-ah: Mysia, a region of Asia Minor -- Mysia.
κατεβησαν verb - second aorist active indicative - third person
katabaino kat-ab-ah'-ee-no: to descend -- come (get, go, step) down, fall (down).
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τρωαδα noun - accusative singular feminine
Troas tro-as': the Troad (or plain of Troy), i.e. Troas, a place in Asia Minor -- Troas. |
New American Standard (©1995)
and passing by Mysia, they came down to Troas.King James Bible
And they passing by Mysia came down to Troas. American King James Version
And they passing by Mysia came down to Troas. American Standard Version
and passing by Mysia, they came down to Troas. Darby Bible Translation
and having passed by Mysia they descended to Troas. English Revised Version
and passing by Mysia, they came down to Troas. Webster's Bible Translation
And they, passing by Mysia, came down to Troas. World English Bible
Passing by Mysia, they came down to Troas. Young's Literal Translation
and having passed by Mysia, they came down to Troas. ΠΡΑΞΕΙΣ 16:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
παρελθόντες δὲ τὴν Μυσίαν κατέβησαν εἰς Τρῳάδα. ΠΡΑΞΕΙΣ 16:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
παρελθόντες δὲ τὴν Μυσίαν κατέβησαν εἰς Τρῳάδα. ΠΡΑΞΕΙΣ 16:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
παρελθόντες δὲ τὴν Μυσίαν κατέβησαν εἰς Τρῳάδα. ΠΡΑΞΕΙΣ 16:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
παρελθόντες δὲ τὴν Μυσίαν κατέβησαν εἰς Τρῳάδα ΠΡΑΞΕΙΣ 16:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
παρελθοντες δε την μυσιαν κατεβησαν εις τρωαδα ΠΡΑΞΕΙΣ 16:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
παρελθοντες δε την μυσιαν κατεβησαν εις τρωαδα Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum autem pertransissent Mysiam descenderunt Troadem
Along Descended Mysia My'sia Passed Passing Past Troas Tro'as
Descended Mysia My'sia Passed Passing Past Troas Tro'as
Descended Mysia My'sia Passed Passing Past Troas Tro'asActs 16:8 Multilingual Bible Actes 16:8 French Hechos 16:8 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 16:8 Chinese Bible |
