| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now | δὲ | de | 1161 | but, and, now, (a connective or adversative particle) | a prim. word |
| when they had traveled through | Διοδεύσαντες | diodeusantes | 1353 | to travel through | from dia and hodeuó |
| Amphipolis | Ἀμφίπολιν | amphipolin | 295 | Amphipolis, a city in Macedonia | from the same as amphoteroi and polis |
| and Apollonia, | Ἀπολλωνίαν | apollōnian | 624 | Apollonia, a city in Macedonia | from Apollón (name of the Gr. god Apollo) |
| they came | ἦλθον | ēlthon | 2064 | to come, go | a prim. verb |
| to Thessalonica, | Θεσσαλονίκην | thessalonikēn | 2332 | Thessalonica, a city of Macedonia | perhaps from Thessalos (Thessalian) and niké |
| where | ὅπου | opou | 3699 | where | from hos, and pou |
| there was a synagogue | συναγωγὴ | sunagōgē | 4864 | a bringing together, by ext. an assembling, hence a synagogue | from sunagó |
| of the Jews. | Ἰουδαίων | ioudaiōn | 2453 | Jewish, a Jew, Judea | from Ioudas |
|
KJV Lexicon
διοδευσαντες verb - aorist active participle - nominative plural masculine
diodeuo dee-od-yoo'-o: to travel through -- go throughout, pass through.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αμφιπολιν noun - accusative singular feminine
Amphipolis am-fip'-ol-is: a city surrounded by a river; Amphipolis, a place in Macedonia -- Amphipolis.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
απολλωνιαν noun - accusative singular feminine
Apollonia ap-ol-lo-nee'-ah: Apollonia, a place in Macedonia -- Apollonia.
ηλθον verb - second aorist active indicative - third person
erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set.
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
θεσσαλονικην noun - accusative singular feminine
Thessalonike thes-sal-on-ee'-kay: Thessalonice, a place in Asia Minor -- Thessalonica.
οπου adverb
hopou hop'-oo: what(-ever) where, i.e. at whichever spot -- in what place, where(-as, -soever), whither (+ soever).
ην verb - imperfect indicative - third person singular
en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
συναγωγη noun - nominative singular feminine
sunagoge soon-ag-o-gay': an assemblage of persons; specially, a Jewish synagogue (the meeting or the place); by analogy, a Christian church -- assembly, congregation, synagogue.
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιουδαιων adjective - genitive plural masculine
Ioudaios ee-oo-dah'-yos: Judaean, i.e. belonging to Jehudah -- Jew(-ess), of Judaea. | New American Standard (©1995)
Now when they had traveled through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.King James Bible
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews: American King James Version
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews: American Standard Version
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews: Darby Bible Translation
And having journeyed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was the synagogue of the Jews. English Revised Version
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews: Webster's Bible Translation
Now when they had passed through Amphipolis, and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews. World English Bible
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue. Young's Literal Translation
And having passed through Amphipolis, and Apollonia, they came to Thessalonica, where was the synagogue of the Jews, ΠΡΑΞΕΙΣ 17:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Διοδεύσαντες δὲ τὴν Ἀμφίπολιν καὶ τὴν Ἀπολλωνίαν ἦλθον εἰς Θεσσαλονίκην ὅπου ἦν συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Διοδεύσαντες δὲ τὴν Ἀμφίπολιν καὶ Ἀπολλωνίαν ἦλθον εἰς Θεσσαλονίκην, ὅπου ἦν συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Διοδεύσαντες δὲ τὴν Ἀμφίπολιν καὶ τὴν Ἀπολλωνίαν ἦλθον εἰς Θεσσαλονίκην, ὅπου ἦν συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Διοδεύσαντες δὲ τὴν Ἀμφίπολιν καὶ Ἀπολλωνίαν ἦλθον εἰς Θεσσαλονίκην ὅπου ἦν ἥ συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων ΠΡΑΞΕΙΣ 17:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
διοδευσαντες δε την αμφιπολιν και απολλωνιαν ηλθον εις θεσσαλονικην οπου ην η συναγωγη των ιουδαιων ΠΡΑΞΕΙΣ 17:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
διοδευσαντες δε την αμφιπολιν και απολλωνιαν ηλθον εις θεσσαλονικην οπου ην η συναγωγη των ιουδαιων Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum autem perambulassent Amphipolim et Apolloniam venerunt Thessalonicam ubi erat synagoga Iudaeorum
Amphipolis Amphip'olis Apollonia Apollo'nia Jewish Jews Journeyed Passed Passing Synagogue Thessalonica Thessaloni'ca Traveled
Jewish Jews Journeyed Passed Passing Synagogue Thessalonica Thessaloni'ca Traveled
Jewish Jews Journeyed Passed Passing Synagogue Thessalonica Thessaloni'ca TraveledActs 17:1 Multilingual Bible Actes 17:1 French Hechos 17:1 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 17:1 Chinese Bible | |
|
