| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When they asked | ἐρωτώντων | erōtōntōn | 2065 | to ask, question | akin to eromai (to ask) |
| him to stay | μεῖναι | meinai | 3306 | to stay, abide, remain | a prim. verb |
| for a longer | | | 4183 | much, many | a prim. word |
| time, | χρόνον | chronon | 5550 | time | a prim. word |
| he did not consent, | ἐπένευσεν | epeneusen | 1962 | to nod approval | from epi and neuó |
|
KJV Lexicon
ερωτωντων verb - present active participle - genitive plural masculine
erotao er-o-tah'-o: to interrogate; by implication, to request -- ask, beseech, desire, intreat, pray.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
αυτων personal pronoun - genitive plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
επι preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
πλειονα adjective - accusative singular masculine - comparative or contracted
pleion pli-own: more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion
χρονον noun - accusative singular masculine
chronos khron'-os: a space of time or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay -- + years old, season, space, (often-)time(-s), (a) while.
μειναι verb - aorist active middle or passive deponent
meno men'-o: to stay (in a given place, state, relation or expectancy) -- abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), thine own.
παρ preposition
para par-ah': near; i.e. (with genitive case) from beside, (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with
αυτοις personal pronoun - dative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ουκ particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
επενευσεν verb - aorist active indicative - third person singular
epineuo ep-een-yoo'-o: to nod at, i.e. (by implication) to assent -- consent. |
New American Standard (©1995)
When they asked him to stay for a longer time, he did not consent,King James Bible
When they desired him to tarry longer time with them, he consented not; American King James Version
When they desired him to tarry longer time with them, he consented not; American Standard Version
And when they asked him to abide a longer time, he consented not; Darby Bible Translation
And when they asked him that he would remain for a longer time with them he did not accede, English Revised Version
And when they asked him to abide a longer time, he consented not; Webster's Bible Translation
When they desired him to tarry longer time with them, he consented not: World English Bible
When they asked him to stay with them a longer time, he declined; Young's Literal Translation
and they having requested him to remain a longer time with them, he did not consent, ΠΡΑΞΕΙΣ 18:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐρωτώντων δὲ αὐτῶν ἐπὶ πλείονα χρόνον μεῖναι οὐκ ἐπένευσεν, ΠΡΑΞΕΙΣ 18:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐρωτώντων δὲ αὐτῶν ἐπὶ πλείονα χρόνον μεῖναι παρ’ αὐτοῖς οὐκ ἐπένευσεν, ΠΡΑΞΕΙΣ 18:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐρωτώντων δὲ αὐτῶν ἐπὶ πλείονα χρόνον μεῖναι οὐκ ἐπένευσεν, ΠΡΑΞΕΙΣ 18:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐρωτώντων δὲ αὐτῶν ἐπὶ πλείονα χρόνον μεῖναι παρ' αὐτοῖς, οὐκ ἐπένευσεν ΠΡΑΞΕΙΣ 18:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ερωτωντων δε αυτων επι πλειονα χρονον μειναι παρ αυτοις ουκ επενευσεν ΠΡΑΞΕΙΣ 18:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ερωτωντων δε αυτων επι πλειονα χρονον μειναι παρ αυτοις ουκ επενευσεν Latin: Biblia Sacra Vulgata
rogantibus autem eis ut ampliori tempore maneret non consensit
Abide Accede Consent Consented Declined Desired Longer Period Requested Stay Tarry
Abide Consent Consented Declined Desired Longer Period Requested Spend Tarry Time
Abide Consent Consented Declined Desired Longer Period Requested Spend Tarry TimeActs 18:20 Multilingual Bible Actes 18:20 French Hechos 18:20 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 18:20 Chinese Bible |
