| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Crispus, | Κρίσπος | krispos | 2921 | Crispus, a Corinthian Christian | of Latin origin |
| the leader of the synagogue, | ἀρχισυνάγωγος | archisunagōgos | 752 | ruler of a synagogue | from archó and sunagógé |
| believed | ἐπίστευσεν | episteusen | 4100 | to believe, entrust | from pistis |
| in the Lord | κυρίῳ | kuriō | 2962 | lord, master | from kuros (authority) |
| with all | ὅλῳ | olō | 3650 | whole, complete | a prim. word |
| his household, | οἰκῳ | oikō | 3624 | a house, a dwelling | a prim. word |
| and many | πολλοὶ | polloi | 4183 | much, many | a prim. word |
| of the Corinthians | Κορινθίων | korinthiōn | 2881 | Corinthian | adjective from Korinthos |
| when they heard | ἀκούοντες | akouontes | 191 | to hear, listen | from a prim. word mean. hearing |
| were believing | ἐπίστευον | episteuon | 4100 | to believe, entrust | from pistis |
| and being baptized. | ἐβαπτίζοντο | ebaptizonto | 907 | to dip, sink | from baptó |
|
KJV Lexicon
κρισπος noun - nominative singular masculine
Krispos kris'-pos: crisp; Crispus, a Corinthian -- Crispus.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αρχισυναγωγος noun - nominative singular masculine
archisunagogos ar-khee-soon-ag'-o-gos: director of the synagogue services -- (chief) ruler of the synagogue.
επιστευσεν verb - aorist active indicative - third person singular
pisteuo pist-yoo'-o: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ)
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κυριω noun - dative singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
συν preposition
sun soon: with or together, i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
ολω adjective - dative singular masculine
holos hol'-os: whole or all, i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb -- all, altogether, every whit, + throughout, whole.
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
οικω noun - dative singular masculine
oikos oy'-kos: a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) -- home, house(-hold), temple.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πολλοι adjective - nominative plural masculine
polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly.
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κορινθιων adjective - genitive plural masculine
Korinthios kor-in'-thee-os: a Corinthian, i.e. inhabitant of Corinth -- Corinthian.
ακουοντες verb - present active participle - nominative plural masculine
akouo ak-oo'-o: to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
επιστευον verb - imperfect active indicative - third person
pisteuo pist-yoo'-o: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ)
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εβαπτιζοντο verb - imperfect passive indicative - third person
baptizo bap-tid'-zo: to immerse, submerge; to make whelmed (i.e. fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution | New American Standard (©1995)
Crispus, the leader of the synagogue, believed in the Lord with all his household, and many of the Corinthians when they heard were believing and being baptized.King James Bible
And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing believed, and were baptized. American King James Version
And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing believed, and were baptized. American Standard Version
And Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing believed, and were baptized. Darby Bible Translation
But Crispus the ruler of the synagogue believed in the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing, believed, and were baptised. English Revised Version
And Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing believed, and were baptized. Webster's Bible Translation
And Crispus the chief ruler of the synagogue believed on the Lord with all his house: and many of the Corinthians hearing, believed, and were baptized. World English Bible
Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord with all his house. Many of the Corinthians, when they heard, believed and were baptized. Young's Literal Translation
and Crispus, the ruler of the synagogue did believe in the Lord with all his house, and many of the Corinthians hearing were believing, and they were being baptized. ΠΡΑΞΕΙΣ 18:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Κρίσπος δὲ ὁ ἀρχισυνάγωγος ἐπίστευσεν τῷ κυρίῳ σὺν ὅλῳ τῷ οἰκῳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τῶν Κορινθίων ἀκούοντες ἐπίστευον καὶ ἐβαπτίζοντο. ΠΡΑΞΕΙΣ 18:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
Κρίσπος δὲ ὁ ἀρχισυνάγωγος ἐπίστευσε τῷ Κυρίῳ σὺν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τῶν Κορινθίων ἀκούοντες ἐπίστευον καὶ ἐβαπτίζοντο. ΠΡΑΞΕΙΣ 18:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Κρίσπος δὲ ὁ ἀρχισυνάγωγος ἐπίστευσεν τῷ κυρίῳ σὺν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τῶν Κορινθίων ἀκούοντες ἐπίστευον καὶ ἐβαπτίζοντο. ΠΡΑΞΕΙΣ 18:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Κρίσπος δὲ ὁ ἀρχισυνάγωγος ἐπίστευσεν τῷ κυρίῳ σὺν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ καὶ πολλοὶ τῶν Κορινθίων ἀκούοντες ἐπίστευον καὶ ἐβαπτίζοντο ΠΡΑΞΕΙΣ 18:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
κρισπος δε ο αρχισυναγωγος επιστευσεν τω κυριω συν ολω τω οικω αυτου και πολλοι των κορινθιων ακουοντες επιστευον και εβαπτιζοντο ΠΡΑΞΕΙΣ 18:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
κρισπος δε ο αρχισυναγωγος επιστευσεν τω κυριω συν ολω τω οικω αυτου και πολλοι των κορινθιων ακουοντες επιστευον και εβαπτιζοντο Latin: Biblia Sacra Vulgata
Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua et multi Corinthiorum audientes credebant et baptizabantur
Baptised Baptism Baptized Believe Believed Believing Chief Corinth Corinthians Crispus Entire Faith Family Hearing Household Leader Paul Received Ruler Synagogue Warden
Baptised Baptism Baptized Believed Believing Chief Corinth Corinthians Crispus Entire Faith Family Great Heard Hearing House Household Leader Paul Received Ruler Synagogue Time Together Warden Word
Baptised Baptism Baptized Believed Believing Chief Corinth Corinthians Crispus Entire Faith Family Great Heard Hearing House Household Leader Paul Received Ruler Synagogue Time Together Warden WordActs 18:8 Multilingual Bible Actes 18:8 French Hechos 18:8 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 18:8 Chinese Bible | |
|
