 |
| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And many | ἱκανοὶ | ikanoi | 2425 | sufficient, fit | from hikneomai (to come, reach, attain to) |
| of those | τῶν | tōn | 3588 | the | the def. art. |
| who practiced | πραξάντων | praxantōn | 4238 | to do, practice | a prim. verb |
| magic | περίεργα | perierga | 4021 | overly careful, curious, meddling, subst. a busybody | from peri and ergon |
| brought | συνενέγκαντες | sunenenkantes | 4851a | to bring together, to be profitable | from sun and pheró |
| their books | βίβλους | biblous | 976 | (the inner) bark (of a papyrus plant), hence a scroll, spec. a book | of uncertain origin |
| together | | | 4851a | to bring together, to be profitable | from sun and pheró |
| and [began] burning | κατέκαιον | katekaion | 2618 | to burn up | from kata and kaió |
| them in the sight | ἐνώπιον | enōpion | 1799 | in sight of, before | from en and óps (the eye, face) |
| of everyone; | πάντων | pantōn | 3956 | all, every | a prim. word |
| and they counted | συνεψήφισαν | sunepsēphisan | 4860 | to reckon together | from sun and pséphizó |
| up the price | τιμὰς | timas | 5092 | a valuing, a price | akin to tió (to value, honor) |
| of them and found | εὗρον | euron | 2147 | to find | a prim. verb |
| it fifty | μυριάδας | muriadas | 3461 | ten thousand, a myriad | from murios |
| thousand | | | 3461 | ten thousand, a myriad | from murios |
| pieces of silver. | ἀργυρίου | arguriou | 694 | silvery, by ext. a piece of silver | from arguros |
|
KJV Lexicon
ικανοι adjective - nominative plural masculine
hikanos hik-an-os': competent (as if coming in season), i.e. ample (in amount) or fit (in character)
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
τα definite article - accusative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
περιεργα adjective - accusative plural neuter
periergos per-ee'-er-gos: working all around, i.e. officious (meddlesome, neuter plural magic) -- busybody, curious arts.
πραξαντων verb - aorist active participle - genitive plural masculine
prasso pras'-so: to practise, i.e. perform repeatedly or habitually; by implication, to execute, accomplish, etc.; specially, to collect (dues), fare (personally) -- commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts.
συνενεγκαντες verb - second aorist active participle - nominative plural masculine
sumphero soom-fer'-o: to bear together (contribute), i.e. (literally) to collect, or (figuratively) to conduce; especially (neuter participle as a noun) advantage
τας definite article - accusative plural feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
βιβλους noun - accusative plural feminine
biblos bib'-los: a sheet or scroll of writing -- book.
κατεκαιον verb - imperfect active indicative - third person
katakaio kat-ak-ah'-ee-o: to burn down (to the ground), i.e. consume wholly -- burn (up, utterly).
ενωπιον adverb
enopion en-o'-pee-on: in the face of -- before, in the presence (sight) of, to.
παντων adjective - genitive plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
συνεψηφισαν verb - aorist active indicative - third person
sumpsephizo soom-psay-fid'-zo: to compute jointly -- reckon.
τας definite article - accusative plural feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
τιμας noun - accusative plural feminine
time tee-may': a value, i.e. money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy, esteem (especially of the highest degree), or the dignity itself -- honour, precious, price, some.
αυτων personal pronoun - genitive plural feminine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ευρον verb - second aorist active indicative - third person
heurisko hyoo-ris'-ko: find, get, obtain, perceive, except the present and imperfect see.
αργυριου noun - genitive singular neuter
argurion ar-goo'-ree-on: silvery, i.e. (by implication) cash; specially, a silverling (i.e. drachma or shekel) -- money, (piece of) silver (piece).
μυριαδας adjective - accusative plural masculine
murias moo-ree'-as: a ten-thousand; by extension, a myriad or indefinite number -- ten thousand.
πεντε numeral (adjective)
pente pen'-teh: five -- five. |
New American Standard (©1995)
And many of those who practiced magic brought their books together and began burning them in the sight of everyone; and they counted up the price of them and found it fifty thousand pieces of silver.King James Bible
Many of them also which used curious arts brought their books together, and burned them before all men: and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver. American King James Version
Many of them also which used curious arts brought their books together, and burned them before all men: and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver. American Standard Version
And not a few of them that practised magical arts brought their books together and burned them in the sight of all; and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver. Darby Bible Translation
And many of those that practised curious arts brought their books of charms and burnt them before all. And they reckoned up the prices of them, and found it fifty thousand pieces of silver. English Revised Version
And not a few of them that practised curious arts brought their books together, and burned them in the sight of all: and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver. Webster's Bible Translation
Many also of them who used curious arts, brought their books together, and burned them before all men; and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver. World English Bible
Many of those who practiced magical arts brought their books together and burned them in the sight of all. They counted the price of them, and found it to be fifty thousand pieces of silver. Young's Literal Translation
and many of those who had practised the curious arts, having brought the books together, were burning them before all; and they reckoned together the prices of them, and found it five myriads of silverlings; ΠΡΑΞΕΙΣ 19:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἱκανοὶ δὲ τῶν τὰ περίεργα πραξάντων συνενέγκαντες τὰς βίβλους κατέκαιον ἐνώπιον πάντων, καὶ συνεψήφισαν τὰς τιμὰς αὐτῶν καὶ εὗρον ἀργυρίου μυριάδας πέντε. ΠΡΑΞΕΙΣ 19:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἱκανοὶ δὲ τῶν τὰ περίεργα πραξάντων συνενέγκαντες τὰς βίβλους κατέκαιον ἐνώπιον πάντων· καὶ συνεψήφισαν τὰς τιμὰς αὐτῶν καὶ εὗρον ἀργυρίου μυριάδας πέντε. ΠΡΑΞΕΙΣ 19:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἱκανοὶ δὲ τῶν τὰ περίεργα πραξάντων συνενέγκαντες τὰς βίβλους κατέκαιον ἐνώπιον πάντων· καὶ συνεψήφισαν τὰς τιμὰς αὐτῶν καὶ εὗρον ἀργυρίου μυριάδας πέντε. ΠΡΑΞΕΙΣ 19:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἱκανοὶ δὲ τῶν τὰ περίεργα πραξάντων συνενέγκαντες τὰς βίβλους κατέκαιον ἐνώπιον πάντων· καὶ συνεψήφισαν τὰς τιμὰς αὐτῶν καὶ εὗρον ἀργυρίου μυριάδας πέντε ΠΡΑΞΕΙΣ 19:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ικανοι δε των τα περιεργα πραξαντων συνενεγκαντες τας βιβλους κατεκαιον ενωπιον παντων και συνεψηφισαν τας τιμας αυτων και ευρον αργυριου μυριαδας πεντε ΠΡΑΞΕΙΣ 19:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ικανοι δε των τα περιεργα πραξαντων συνενεγκαντες τας βιβλους κατεκαιον ενωπιον παντων και συνεψηφισαν τας τιμας αυτων και ευρον αργυριου μυριαδας πεντε Latin: Biblia Sacra Vulgata
multi autem ex his qui fuerant curiosa sectati contulerunt libros et conbuserunt coram omnibus et conputatis pretiis illorum invenerunt pecuniam denariorum quinquaginta milium
Arts Bits Books Burned Burning Burnt Calculated Charms Coins Counted Curious Drachmas Experts Fifty Fire Front Magic Magical Myriads Pieces Practiced Practised Presence Price Prices Publicly Reckoned Scrolls Sight Silver Silverlings Sorcery Strange Thousand Total Value Valued
Arts Bits Books Burned Burnt Counted Curious Drachmas Experts Few Fifty Fire Found Front Great Magic Pieces Practiced Practised Presence Price Publicly Reckoned Scrolls Sight Silver Sorcery Thousand Together Total Used Value Valued
Arts Bits Books Burned Burnt Counted Curious Drachmas Experts Few Fifty Fire Found Front Great Magic Pieces Practiced Practised Presence Price Publicly Reckoned Scrolls Sight Silver Sorcery Thousand Together Total Used Value ValuedActs 19:19 Multilingual Bible Actes 19:19 French Hechos 19:19 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 19:19 Chinese Bible |
