| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And when Paul | Παύλου | paulou | 3972 | (Sergius) Paulus (a Rom. proconsul), also Paul (an apostle) | of Latin origin |
| wanted | βουλομένου | boulomenou | 1014 | to will | a prim. verb |
| to go | εἰσελθεῖν | eiselthein | 1525 | to go in (to), enter | from eis and erchomai |
| into the assembly, | δῆμον | dēmon | 1218 | a district or country, the common people, esp. the people assembled | of uncertain origin |
| the disciples | μαθηταί | mathētai | 3101 | a disciple | from manthanó |
| would not let | εἴων | eiōn | 1439 | to let alone, leave | a prim. verb, see also ea |
| him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
παυλου noun - genitive singular masculine
Paulos pow'-los: Paulus, the name of a Roman and of an apostle -- Paul, Paulus.
βουλομενου verb - present middle or passive deponent participle - genitive singular masculine
boulomai boo'-lom-ahee: to will, i.e. (reflexively) be willing -- be disposed, minded, intend, list, (be, of own) will (-ing).
εισελθειν verb - second aorist active middle or passive deponent
eiserchomai ice-er'-khom-ahee: to enter -- arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δημον noun - accusative singular masculine
demos day'-mos: the public (as bound together socially) -- people.
ουκ particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
ειων verb - imperfect active indicative - third person
eao eh-ah'-o: to let be, i.e. permit or leave alone -- commit, leave, let (alone), suffer.
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μαθηται noun - nominative plural masculine
mathetes math-ay-tes': a learner, i.e. pupil -- disciple. |
New American Standard (©1995)
And when Paul wanted to go into the assembly, the disciples would not let him.King James Bible
And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not. American King James Version
And when Paul would have entered in to the people, the disciples suffered him not. American Standard Version
And when Paul was minded to enter in unto the people, the disciples suffered him not. Darby Bible Translation
But Paul intending to go in to the people, the disciples suffered him not; English Revised Version
And when Paul was minded to enter in unto the people, the disciples suffered him not. Webster's Bible Translation
And when Paul would have entered in to the people, the disciples suffered him not. World English Bible
When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn't allow him. Young's Literal Translation
And on Paul's purposing to enter in unto the populace, the disciples were not suffering him, ΠΡΑΞΕΙΣ 19:30 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Παύλου δὲ βουλομένου εἰσελθεῖν εἰς τὸν δῆμον οὐκ εἴων αὐτὸν οἱ μαθηταί· ΠΡΑΞΕΙΣ 19:30 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοῦ δὲ Παύλου βουλομένου εἰσελθεῖν εἰς τὸν δῆμον οὐκ εἴων αὐτὸν οἱ μαθηταί. ΠΡΑΞΕΙΣ 19:30 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Παύλου δὲ βουλομένου εἰσελθεῖν εἰς τὸν δῆμον οὐκ εἴων αὐτὸν οἱ μαθηταί· ΠΡΑΞΕΙΣ 19:30 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τοῦ δὲ Παύλου βουλομένου εἰσελθεῖν εἰς τὸν δῆμον οὐκ εἴων αὐτὸν οἱ μαθηταί· ΠΡΑΞΕΙΣ 19:30 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
του δε παυλου βουλομενου εισελθειν εις τον δημον ουκ ειων αυτον οι μαθηται ΠΡΑΞΕΙΣ 19:30 Greek NT: Textus Receptus (1894)
του δε παυλου βουλομενου εισελθειν εις τον δημον ουκ ειων αυτον οι μαθηται Latin: Biblia Sacra Vulgata
Paulo autem volente intrare in populum non permiserunt discipuli
Address Allow Appear Assembly Crowd Didn't Disciples Enter Entered Intending Liked Minded Paul Paul's Populace Purposing Suffered Suffering Wanted Wished
Address Allow Appear Assembly Crowd Disciples Enter Entered Intending Liked Minded Paul Paul's Populace Purposing Suffered Suffering Wanted Wished
Address Allow Appear Assembly Crowd Disciples Enter Entered Intending Liked Minded Paul Paul's Populace Purposing Suffered Suffering Wanted WishedActs 19:30 Multilingual Bible Actes 19:30 French Hechos 19:30 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 19:30 Chinese Bible |
