| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and they [began] selling | ἐπίπρασκον | epipraskon | 4097 | to sell | from pernémi (to export for sale) |
| their property | κτήματα | ktēmata | 2933 | a possession | from ktaomai |
| and possessions | ὑπάρξεις | uparxeis | 5223 | subsistence, existence, property | from huparchó |
| and were sharing | διεμέριζον | diemerizon | 1266 | to distribute, to divide | from dia and merizó |
| them with all, | πᾶσιν | pasin | 3956 | all, every | a prim. word |
| as anyone | τις | tis | 5100 | a certain one, someone, anyone | a prim. enclitic indef. pronoun |
| might have | εἶχεν | eichen | 2192 | to have, hold | a prim. verb |
| need. | χρείαν | chreian | 5532 | need, business | akin to chraomai |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τα definite article - accusative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κτηματα noun - accusative plural neuter
ktema ktay'-mah: an acquirement, i.e. estate -- possession.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τας definite article - accusative plural feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
υπαρξεις noun - accusative plural feminine
huparxis hoop'-arx-is: existency or proprietorship, i.e. (concretely) property, wealth -- goods, substance.
επιπρασκον verb - imperfect active indicative - third person
piprasko pip-ras'-ko: to traffic (by travelling), i.e. dispose of as merchandise or into slavery -- sell.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
διεμεριζον verb - imperfect active indicative - third person
diamerizo dee-am-er-id'-zo: to partition thoroughly (literally in distribution, figuratively in dissension) -- cloven, divide, part.
αυτα personal pronoun - accusative plural neuter
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
πασιν adjective - dative plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
καθοτι adverb
kathoti kath-ot'-ee: according to which certain thing, i.e. as far (or inasmuch) as -- (according, forasmuch) as, because (that).
αν particle
an an: denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty
τις indefinite pronoun - nominative singular masculine
tis tis: some or any person or object
χρειαν noun - accusative singular feminine
chreia khri'-ah: employment, i.e. an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution -- business, lack, necessary(-ity), need(-ful), use, want.
ειχεν verb - imperfect active indicative - third person singular
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold | New American Standard (©1995)
and they began selling their property and possessions and were sharing them with all, as anyone might have need.King James Bible
And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need. American King James Version
And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need. American Standard Version
and they sold their possessions and goods, and parted them to all, according as any man had need. Darby Bible Translation
and sold their possessions and substance, and distributed them to all, according as any one might have need. English Revised Version
and they sold their possessions and goods, and parted them to all, according as any man had need. Webster's Bible Translation
And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need. World English Bible
They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need. Young's Literal Translation
and the possessions and the goods they were selling, and were parting them to all, according as any one had need. ΠΡΑΞΕΙΣ 2:45 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ τὰ κτήματα καὶ τὰς ὑπάρξεις ἐπίπρασκον καὶ διεμέριζον αὐτὰ πᾶσιν καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν· ΠΡΑΞΕΙΣ 2:45 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ τὰ κτήματα καὶ τὰς ὑπάρξεις ἐπίπρασκον καὶ διεμέριζον αὐτὰ πᾶσι καθότι ἄν τις χρείαν εἶχε· ΠΡΑΞΕΙΣ 2:45 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ τὰ κτήματα καὶ τὰς ὑπάρξεις ἐπίπρασκον καὶ διεμέριζον αὐτὰ πᾶσιν καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν· ΠΡΑΞΕΙΣ 2:45 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ τὰ κτήματα καὶ τὰς ὑπάρξεις ἐπίπρασκον καὶ διεμέριζον αὐτὰ πᾶσιν καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν· ΠΡΑΞΕΙΣ 2:45 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και τα κτηματα και τας υπαρξεις επιπρασκον και διεμεριζον αυτα πασιν καθοτι αν τις χρειαν ειχεν ΠΡΑΞΕΙΣ 2:45 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και τα κτηματα και τας υπαρξεις επιπρασκον και διεμεριζον αυτα πασιν καθοτι αν τις χρειαν ειχεν Latin: Biblia Sacra Vulgata
possessiones et substantias vendebant et dividebant illa omnibus prout cuique opus erat
Anyone Distributed Division Exchanging Goods Lands Money Necessities One's Parted Parting Possessions Proceeds Property Selling Sharing Sold Substance
Distributed Division Exchanging Goods Lands Money Necessities Need One's Parted Parting Possessions Proceeds Property Selling Sharing Sold
Distributed Division Exchanging Goods Lands Money Necessities Need One's Parted Parting Possessions Proceeds Property Selling Sharing SoldActs 2:45 Multilingual Bible Actes 2:45 French Hechos 2:45 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 2:45 Chinese Bible | |
|
