| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Parthians | Πάρθοι | parthoi | 3934 | a Parthian, an inhab. of Parthia | of foreign origin |
| and Medes | Μῆδοι | mēdoi | 3370 | a Mede, Median, an inhab. of Media | of foreign origin |
| and Elamites, | Ἐλαμῖται | elamitai | 1639 | an Elamite, an inhab. of Elam | of Hebrew origin Elam |
| and residents | κατοικοῦντες | katoikountes | 2730 | to inhabit, to settle | from kata and oikeó |
| of Mesopotamia, | Μεσοποταμίαν | mesopotamian | 3318 | Mesopotamia, a region through which the Tigris and Euphrates Rivers flow | from mesos and potamos |
| Judea | | | 2453 | Jewish, a Jew, Judea | from Ioudas |
| and Cappadocia, | Καππαδοκίαν | kappadokian | 2587 | Cappadocia, a province of Asia Minor | of foreign origin |
| Pontus | Πόντον | ponton | 4195 | "a sea," Pontus, a region of Asia Minor | a prim. word used as proper name |
| and Asia, | Ἀσίαν | asian | 773 | Asia, a Roman province | of uncertain origin |
|
KJV Lexicon
παρθοι noun - nominative plural masculine
Parthos par'-thos: a Parthian, i.e. inhabitant of Parthia -- Parthian.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μηδοι noun - nominative plural masculine
Medos may'-dos: a Median, or inhabitant of Media -- Mede.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ελαμιται noun - nominative plural masculine
Elamites el-am-ee'-tace : an Elamite or Persian -- Elamite.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κατοικουντες verb - present active participle - nominative plural masculine
katoikeo kat-oy-keh'-o: to house permanently, i.e. reside -- dwell(-er), inhabitant(-ter).
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μεσοποταμιαν noun - accusative singular feminine
Mesopotamia mes-op-ot-am-ee'-ah: Mesopotamia (as lying between the Euphrates and the Tigris), a region of Asia -- Mesopotamia.
ιουδαιαν noun - accusative singular feminine
Ioudaia ee-oo-dah'-yah: the Judaean land (i.e. Judaea), a region of Palestine -- Judaea.
τε particle
te teh: also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
καππαδοκιαν noun - accusative singular feminine
Kappadokia kap-pad-ok-ee'-ah: Cappadocia, a region of Asia Minor -- Cappadocia.
ποντον noun - accusative singular masculine
Pontos pon'-tos: Pontus, a region of Asia Minor -- Pontus.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ασιαν noun - accusative singular feminine
Asia as-ee'-ah: Asia, i.e. Asia Minor, or (usually) only its western shore -- Asia. | New American Standard (©1995)
"Parthians and Medes and Elamites, and residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,King James Bible
Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judaea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia, American King James Version
Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judaea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia, American Standard Version
Parthians and Medes and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, in Judaea and Cappadocia, in Pontus and Asia, Darby Bible Translation
Parthians, and Medes, and Elamites, and those who inhabit Mesopotamia, and Judaea, and Cappadocia, Pontus and Asia, English Revised Version
Parthians and Medes and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, in Judaea and Cappadocia, in Pontus and Asia, Webster's Bible Translation
Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia, World English Bible
Parthians, Medes, Elamites, and people from Mesopotamia, Judea, Cappadocia, Pontus, Asia, Young's Literal Translation
Parthians, and Medes, and Elamites, and those dwelling in Mesopotamia, in Judea also, and Cappadocia, Pontus, and Asia, ΠΡΑΞΕΙΣ 2:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Πάρθοι καὶ Μῆδοι καὶ Ἐλαμῖται καὶ οἱ κατοικοῦντες τὴν Μεσοποταμίαν, Ἰουδαίαν τε καὶ Καππαδοκίαν, Πόντον καὶ τὴν Ἀσίαν, ΠΡΑΞΕΙΣ 2:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πάρθοι καὶ Μῆδοι καὶ Ἐλαμῖται, καὶ οἱ κατοικοῦντες τὴν Μεσοποταμίαν, Ἰουδαίαν τε καὶ Καππαδοκίαν, Πόντον καὶ τὴν Ἀσίαν, ΠΡΑΞΕΙΣ 2:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Πάρθοι καὶ Μῆδοι καὶ Ἐλαμεῖται, καὶ οἱ κατοικοῦντες τὴν Μεσοποταμίαν, Ἰουδαίαν τε καὶ Καππαδοκίαν, Πόντον καὶ τὴν Ἀσίαν, ΠΡΑΞΕΙΣ 2:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Πάρθοι καὶ Μῆδοι καὶ Ἐλαμῖται καὶ οἱ κατοικοῦντες τὴν Μεσοποταμίαν Ἰουδαίαν τε καὶ Καππαδοκίαν Πόντον καὶ τὴν Ἀσίαν ΠΡΑΞΕΙΣ 2:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
παρθοι και μηδοι και ελαμιται και οι κατοικουντες την μεσοποταμιαν ιουδαιαν τε και καππαδοκιαν ποντον και την ασιαν ΠΡΑΞΕΙΣ 2:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
παρθοι και μηδοι και ελαμιται και οι κατοικουντες την μεσοποταμιαν ιουδαιαν τε και καππαδοκιαν ποντον και την ασιαν Latin: Biblia Sacra Vulgata
Parthi et Medi et Elamitae et qui habitant Mesopotamiam et Iudaeam et Cappadociam Pontum et Asiam
Asia Asian Cappadocia Cappado'cia Dwellers Dwelling Elam Elamites E'lamites Inhabit Inhabitants Judaea Judea Medes Media Mesopotamia Mesopota'mia Pamphylia Parthia Parthians Par'thians Phrygia Pontus Province Residents
Asia Cappadocia Cappado'cia Dwellers Dwelling Elam Elamites Inhabit Inhabitants Judaea Judea Medes Media Mesopotamia Mesopota'mia Pamphylia Phrygia Pontus Province Residents
Asia Cappadocia Cappado'cia Dwellers Dwelling Elam Elamites Inhabit Inhabitants Judaea Judea Medes Media Mesopotamia Mesopota'mia Pamphylia Phrygia Pontus Province ResidentsActs 2:9 Multilingual Bible Actes 2:9 French Hechos 2:9 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 2:9 Chinese Bible | |
|
