 |
| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And he was accompanied | συνείπετο | suneipeto | 4902b | to follow with | from sun and a prim. verb hepomai (to follow) |
| by Sopater | Σώπατρος | sōpatros | 4986 | "of a safe father," Sopater, a Christian from Berea | from the same as sózó and from patér |
| of Berea, | Βεροιαῖος | beroiaios | 961a | Berean, a native of Berea | from Beroia |
| [the son] of Pyrrhus, | Πύρρου | purrou | 4450b | Pyrrhus, the father of one of Paul's companions | probably the same as purros |
| and by Aristarchus | Ἀρίσταρχος | aristarchos | 708 | "best leader," Aristarchus, a Christian of Thessalonica | from aristos (best) and archos (leader) |
| and Secundus | Σεκοῦνδος | sekoundos | 4580 | "second," Secundus, a Christian of Thessalonica | of Latin origin |
| of the Thessalonians, | Θεσσαλονικέων | thessalonikeōn | 2331 | a Thessalonian | from Thessaloniké |
| and Gaius | Γάϊος | gaios | 1050 | Gaius, the name of several Christian | probably of Latin origin |
| of Derbe, | Δερβαῖος | derbaios | 1190b | of Derbe | from Derbé |
| and Timothy, | Τιμόθεος | timotheos | 5095 | Timothy, a Christian | from timé and theos |
| and Tychicus | Τύχικος | tuchikos | 5190 | "fortuitous," Tychicus, a Christian | from tuché (fortune, fate) |
| and Trophimus | Τρόφιμος | trophimos | 5161 | Trophimus, a Christian | from trophé |
| of Asia. | Ἀσιανοὶ | asianoi | 774 | Asian, of Asia | from Asia |
|
KJV Lexicon
συνειπετο verb - imperfect middle or passive deponent indicative - third person singular
sunepomai soon-ep'-om-ahee: to attend (travel) in company with -- accompany.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
αχρι preposition
achri akh'-ree: (through the idea of a terminus); (of time) until or (of place) up to -- as far as, for, in(-to), till, (even, un-)to, until, while.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ασιας noun - genitive singular feminine
Asia as-ee'-ah: Asia, i.e. Asia Minor, or (usually) only its western shore -- Asia.
σωπατρος noun - nominative singular masculine
Sopatros so'-pat-ros: of a safe father; Sopatrus, a Christian -- Sopater.
βεροιαιος adjective - nominative singular masculine
Beroiaios ber-oy-ah'-yos: a Beroeoean or native of Beroea -- of Berea.
θεσσαλονικεων noun - genitive plural masculine
Thessalonikeus thes-sal-on-ik-yoos': a Thessalonican, i.e. inhabitant of Thessalonice -- Thessalonian.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
αρισταρχος noun - nominative singular masculine
Aristarchos ar-is'-tar-khos: best ruling; Aristarchus, a Macedonian -- Aristarchus.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
σεκουνδος noun - nominative singular masculine
Sekoundos sek-oon'-dos: second; Secundus, a Christian -- Secundus.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
γαιος noun - nominative singular masculine
Gaios gah'-ee-os: Gaius (i.e. Caius), a Christian -- Gaius.
δερβαιος adjective - nominative singular masculine
Derbaios der-bah'-ee-os: a Derb?an or inhabitant of Derbe -- of Derbe.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τιμοθεος noun - nominative singular masculine
Timotheos tee-moth'-eh-os: dear to God; Timotheus, a Christian -- Timotheus, Timothy.
ασιανοι noun - nominative plural masculine
Asianos as-ee-an-os': an Asian (i.e. Asiatic) or an inhabitant of Asia -- of Asia.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
τυχικος noun - nominative singular masculine
Tuchikos too-khee-kos': fortuitous, i.e. fortunate; Tychicus, a Christian -- Tychicus.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τροφιμος noun - nominative singular masculine
Trophimos trof'-ee-mos: nutritive; Trophimus, a Christian -- Trophimus. | New American Standard (©1995)
And he was accompanied by Sopater of Berea, the son of Pyrrhus, and by Aristarchus and Secundus of the Thessalonians, and Gaius of Derbe, and Timothy, and Tychicus and Trophimus of Asia.King James Bible
And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus. American King James Version
And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus. American Standard Version
And there accompanied him as far as Asia, Sopater of Beroea, the son of Pyrrhus; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timothy; and of Asia, Tychicus and Trophimus. Darby Bible Translation
And there accompanied him as far as Asia, Sopater son of Pyrrhus, a Berean; and of Thessalonians, Aristarchus and Secundus, and Gaius and Timotheus of Derbe, and of Asia, Tychicus and Trophimus. English Revised Version
And there accompanied him as far as Asia Sopater of Beroea, the son of Pyrrhus; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timothy; and of Asia, Tychicus and Trophimus. Webster's Bible Translation
And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timothy; and of Asia, Tychicus, and Trophimus. World English Bible
These accompanied him as far as Asia: Sopater of Beroea; Aristarchus and Secundus of the Thessalonians; Gaius of Derbe; Timothy; and Tychicus and Trophimus of Asia. Young's Literal Translation
And there were accompanying him unto Asia, Sopater of Berea, and of Thessalonians Aristarchus and Secundus, and Gaius of Derbe, and Timotheus, and of Asiatics Tychicus and Trophimus; ΠΡΑΞΕΙΣ 20:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
συνείπετο δὲ αὐτῷ Σώπατρος, Πύρρου Βεροιαῖος, Θεσσαλονικέων δὲ Ἀρίσταρχος καὶ Σεκοῦνδος, καὶ Γάϊος Δερβαῖος καὶ Τιμόθεος, Ἀσιανοὶ δὲ Τύχικος καὶ Τρόφιμος. ΠΡΑΞΕΙΣ 20:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
συνείπετο δὲ αὐτῷ ἄχρι τῆς Ἀσίας Σώπατρος Βεροιαῖος, Θεσσαλονικέων δὲ Ἀρίσταρχος καὶ Σεκοῦνδος, καὶ Γάϊος Δερβαῖος καὶ Τιμόθεος, Ἀσιανοὶ δὲ Τυχικὸς καὶ Τρόφιμος. ΠΡΑΞΕΙΣ 20:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
συνείπετο δὲ αὐτῷ Σώπατρος Πύρρου Βεροιαῖος, Θεσσαλονικέων δὲ Ἀρίσταρχος καὶ Σεκοῦνδος, καὶ Γάϊος Δερβαῖος καὶ Τιμόθεος, Ἀσιανοὶ δὲ Τυχικὸς καὶ Τρόφιμος. ΠΡΑΞΕΙΣ 20:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
συνείπετο δὲ αὐτῷ ἄχρι τῆς Ἀσίας Σώπατρος Βεροιαῖος Θεσσαλονικέων δὲ Ἀρίσταρχος καὶ Σεκοῦνδος καὶ Γάϊος Δερβαῖος καὶ Τιμόθεος Ἀσιανοὶ δὲ Τυχικὸς καὶ Τρόφιμος ΠΡΑΞΕΙΣ 20:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
συνειπετο δε αυτω αχρι της ασιας σωπατρος βεροιαιος θεσσαλονικεων δε αρισταρχος και σεκουνδος και γαιος δερβαιος και τιμοθεος ασιανοι δε τυχικος και τροφιμος ΠΡΑΞΕΙΣ 20:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
συνειπετο δε αυτω αχρι της ασιας σωπατρος βεροιαιος θεσσαλονικεων δε αρισταρχος και σεκουνδος και γαιος δερβαιος και τιμοθεος ασιανοι δε τυχικος και τροφιμος Acts 20:4 Hebrew Bible
וילכו אתו עד לאסיא סופטרוס הברואי ומן התסלוניקים ארסטרכוס וסקונדוס וגיוס הדרבי וטימותיוס ומן אסיא טוכיקוס וטרופימוס׃ Acts 20:4 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܦܩܘ ܥܡܗ ܥܕܡܐ ܠܐܤܝܐ ܤܘܦܛܪܘܤ ܕܡܢ ܒܪܘܐܐ ܡܕܝܢܬܐ ܘܐܪܤܛܪܟܘܤ ܘܤܩܘܢܕܘܤ ܕܡܢ ܬܤܠܘܢܝܩܐ ܘܓܐܝܘܤ ܕܡܢ ܕܪܒܐ ܡܕܝܢܬܐ ܘܛܝܡܬܐܘܤ ܕܡܢ ܠܘܤܛܪܐ ܘܡܢ ܐܤܝܐ ܛܘܟܝܩܘܤ ܘܛܪܘܦܝܡܘܤ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata
comitatus est autem eum Sopater Pyrri Beroensis Thessalonicensium vero Aristarchus et Secundus et Gaius Derbeus et Timotheus Asiani vero Tychicus et Trophimus
Accompanied Accompanying Aristarchus Aristar'chus Asia Asians Asiatics Berea Berean Beroea Beroe'a Beroean Derbe Gaius Ga'ius Province Pyrrhus Secundus Secun'dus Sopater Sop'ater Thessalonians Thessalo'nians Thessalonica Timotheus Timothy Trophimus Troph'imus Tychicus Tych'icus
Accompanied Aristarchus Aristar'chus Asia Berea Beroea Beroe'a Derbe Far Gaius Ga'ius Province Thessalonians Thessalo'nians Timotheus Timothy Trophimus Tychicus Tych'icus
Accompanied Aristarchus Aristar'chus Asia Berea Beroea Beroe'a Derbe Far Gaius Ga'ius Province Thessalonians Thessalo'nians Timotheus Timothy Trophimus Tychicus Tych'icusActs 20:4 Multilingual Bible Actes 20:4 French Hechos 20:4 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 20:4 Chinese Bible | |
|
