Acts 21:36
<< Acts 21:36 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
for the multitudeπλῆθοςplēthos4128a great numberfrom pléthó (to be full)
of the peopleλαοῦlaou2992the peoplea prim. word
kept followingἠκολούθειēkolouthei190to followfrom alpha (as a cop. prefix) and keleuthos (a road, way)
them, shouting,κράζοντεςkrazontes2896to scream, cry outfrom a prim. root krag-
"Awayαἶρεaire142to raise, take up, lifta prim. verb
with him!"     
KJV Lexicon
ηκολουθει  verb - imperfect active indicative - third person singular
akoloutheo  ak-ol-oo-theh'-o:  to be in the same way with, i.e. to accompany (specially, as a disciple) -- follow, reach.
γαρ  conjunction
gar  gar:  assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
το  definite article - nominative singular neuter
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πληθος  noun - nominative singular neuter
plethos  play'-thos:  a fulness, i.e. a large number, throng, populace -- bundle, company, multitude.
του  definite article - genitive singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
λαου  noun - genitive singular masculine
laos  lah-os':  a people -- people.
κραζον  verb - present active participle - accusative singular neuter
krazo  krad'-zo:  to croak (as a raven) or scream, i.e. (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) -- cry (out).
αιρε  verb - present active imperative - second person singular
airo  ah'-ee-ro:  to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism to expiate sin
αυτον  personal pronoun - accusative singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
New American Standard (©1995)
for the multitude of the people kept following them, shouting, "Away with him!"

King James Bible
For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.

American King James Version
For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.

American Standard Version
for the multitude of the people followed after, crying out, Away with him.

Darby Bible Translation
For the multitude of the people followed, crying, Away with him.

English Revised Version
for the multitude of the people followed after, crying out, Away with him.

Webster's Bible Translation
For the multitude of the people followed, crying, Away with him.

World English Bible
for the multitude of the people followed after, crying out, "Away with him!"

Young's Literal Translation
for the crowd of the people was following after, crying, 'Away with him.'

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:36 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἠκολούθει γὰρ τὸ πλῆθος τοῦ λαοῦ κράζοντες· αἶρε αὐτόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἠκολούθει γὰρ τὸ πλῆθος τοῦ λαοῦ κρᾶζον· Αἶρε αὐτόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:36 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἠκολούθει γὰρ τὸ πλῆθος τοῦ λαοῦ κράζοντες, αἶρε αὐτόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἠκολούθει γὰρ τὸ πλῆθος τοῦ λαοῦ κρᾶζον Αἶρε αὐτόν

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:36 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ηκολουθει γαρ το πληθος του λαου κραζον αιρε αυτον

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:36 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ηκολουθει γαρ το πληθος του λαου κραζον αιρε αυτον

Acts 21:36 Hebrew Bible
כי עם רב הלך אחריו והם צעקים ואמרים הסר אתו׃

Acts 21:36 Aramaic NT: Peshitta
ܐܬܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܒܬܪܗ ܥܡܐ ܤܓܝܐܐ ܘܩܥܝܢ ܗܘܘ ܘܐܡܪܝܢ ܫܩܘܠܝܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sequebatur enim multitudo populi clamans tolle eum

Crowd Crying Followed Kept Mass Mob Multitude Pressed Rear Shouting

Crowd Crying Followed Following Great Him Kept Mass Mob Multitude Pressed Rear Shouting Whole

Crowd Crying Followed Following Great Him Kept Mass Mob Multitude Pressed Rear Shouting Whole

Acts 21:36 Multilingual Bible

Actes 21:36 French

Hechos 21:36 Biblia Paralela

使 徒 行 傳 21:36 Chinese Bible