| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "A certain | τις | tis | 5100 | a certain one, someone, anyone | a prim. enclitic indef. pronoun |
| Ananias, | Ἁνανίας | ananias | 367 | Ananias, the name of three Isr. | of Hebrew origin Chananyah |
| a man | ἀνὴρ | anēr | 435 | a man | a prim. word |
| who was devout | εὐλαβὴς | eulabēs | 2126 | cautious | from eu and lambanó |
| by the standard | | | 3358 | a measure | a prim. word |
| of the Law, | νόμον | nomon | 3551 | that which is assigned, hence usage, law | from nemó (to parcel out) |
| [and] well spoken | μαρτυρούμενος | marturoumenos | 3140 | to bear witness, testify | from martus |
| of by all | πάντων | pantōn | 3956 | all, every | a prim. word |
| the Jews | Ἰουδαίων | ioudaiōn | 2453 | Jewish, a Jew, Judea | from Ioudas |
| who lived | κατοικούντων | katoikountōn | 2730 | to inhabit, to settle | from kata and oikeó |
| there, | | | | | |
|
KJV Lexicon
ανανιας noun - nominative singular masculine
Ananias an-an-ee'-as: Ananias, the name of three Israelites -- Ananias.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
τις indefinite pronoun - nominative singular masculine
tis tis: some or any person or object
ανηρ noun - nominative singular masculine
aner an'-ayr: a man (properly as an individual male) -- fellow, husband, man, sir.
ευσεβης adjective - nominative singular masculine
eusebes yoo-seb-ace': well-reverent, i.e. pious -- devout, godly.
κατα preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
νομον noun - accusative singular masculine
nomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law.
μαρτυρουμενος verb - present passive participle - nominative singular masculine
martureo mar-too-reh'-o: to be a witness, i.e. testify
υπο preposition
hupo hoop-o': under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time
παντων adjective - genitive plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κατοικουντων verb - present active participle - genitive plural masculine
katoikeo kat-oy-keh'-o: to house permanently, i.e. reside -- dwell(-er), inhabitant(-ter).
ιουδαιων adjective - genitive plural masculine
Ioudaios ee-oo-dah'-yos: Judaean, i.e. belonging to Jehudah -- Jew(-ess), of Judaea. | New American Standard (©1995)
"A certain Ananias, a man who was devout by the standard of the Law, and well spoken of by all the Jews who lived there,King James Bible
And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there, American King James Version
And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelled there, American Standard Version
And one Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews that dwelt there, Darby Bible Translation
And a certain Ananias, a pious man according to the law, borne witness to by all the Jews who dwelt there, English Revised Version
And one Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews that dwelt there, Webster's Bible Translation
And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews who dwelt there, World English Bible
One Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews who lived in Damascus, Young's Literal Translation
and a certain one, Ananias, a pious man according to the law, being testified to by all the Jews dwelling there, ΠΡΑΞΕΙΣ 22:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἁνανίας δέ τις, ἀνὴρ εὐλαβὴς κατὰ τὸν νόμον, μαρτυρούμενος ὑπὸ πάντων τῶν κατοικούντων Ἰουδαίων, ΠΡΑΞΕΙΣ 22:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀνανίας δέ τις, ἀνὴρ εὐλαβὴς κατὰ τὸν νόμον, μαρτυρούμενος ὑπὸ πάντων τῶν κατοικούντων ἐν Δαμασκῷ Ἰουδαίων, ΠΡΑΞΕΙΣ 22:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἀνανίας δέ τις, ἀνὴρ εὐλαβὴς κατὰ τὸν νόμον, μαρτυρούμενος ὑπὸ πάντων τῶν κατοικούντων Ἰουδαίων, ΠΡΑΞΕΙΣ 22:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἁνανίας δέ τις ἀνὴρ εὐσεβὴς κατὰ τὸν νόμον μαρτυρούμενος ὑπὸ πάντων τῶν κατοικούντων Ἰουδαίων ΠΡΑΞΕΙΣ 22:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ανανιας δε τις ανηρ ευσεβης κατα τον νομον μαρτυρουμενος υπο παντων των κατοικουντων ιουδαιων ΠΡΑΞΕΙΣ 22:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ανανιας δε τις ανηρ ευσεβης κατα τον νομον μαρτυρουμενος υπο παντων των κατοικουντων ιουδαιων Latin: Biblia Sacra Vulgata
Ananias autem quidam vir secundum legem testimonium habens ab omnibus habitantibus Iudaeis
Ananias Anani'as Bore Borne Character Damascus Devout Dwelling Dwelt God-fearing Highly Jews Kept Law Obeyed Observer Opinion Pious Report Reported Respected Spoken Standard Testified Witness
Ananias Anani'as Bore Borne Character City Damascus Devout Dwelling Dwelt God-Fearing Good High Highly Jews Kept Law Obeyed Observer Opinion Pious Report Reported Respected Standard Testified Witness
Ananias Anani'as Bore Borne Character City Damascus Devout Dwelling Dwelt God-Fearing Good High Highly Jews Kept Law Obeyed Observer Opinion Pious Report Reported Respected Standard Testified WitnessActs 22:12 Multilingual Bible Actes 22:12 French Hechos 22:12 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 22:12 Chinese Bible | |
|
