| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For you will be a witness | μάρτυς | martus | 3144 | a witness | a prim. word |
| for Him to all | πάντας | pantas | 3956 | all, every | a prim. word |
| men | ἀνθρώπους | anthrōpous | 444 | a man, human, mankind | probably from anér and óps (eye, face) |
| of what | ὧν | ōn | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| you have seen | ἑώρακας | eōrakas | 3708 | to see, perceive, attend to | a prim. verb |
| and heard. | ἤκουσας | ēkousas | 191 | to hear, listen | from a prim. word mean. hearing |
|
KJV Lexicon
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
εση verb - future indicative - second person singular
esomai es'-om-ahee: will be -- shall (should) be (have), (shall) come (to pass), may have, fall, what would follow, live long, sojourn.
μαρτυς noun - nominative singular masculine
martus mar'-toos: a witness; by analogy, a martyr -- martyr, record, witness.
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
προς preposition
pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward
παντας adjective - accusative plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
ανθρωπους noun - accusative plural masculine
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man.
ων relative pronoun - genitive plural neuter
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
εωρακας verb - perfect active indicative - second person singular - attic
horao hor-ah'-o: by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear -- behold, perceive, see, take heed.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ηκουσας verb - aorist active indicative - second person singular
akouo ak-oo'-o: to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand. |
New American Standard (©1995)
'For you will be a witness for Him to all men of what you have seen and heard.King James Bible
For thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard. American King James Version
For you shall be his witness to all men of what you have seen and heard. American Standard Version
For thou shalt be a witness for him unto all men of what thou hast seen and heard. Darby Bible Translation
for thou shalt be a witness for him to all men of what thou hast seen and heard. English Revised Version
For thou shalt be a witness for him unto all men of what thou hast seen and heard. Webster's Bible Translation
For thou shalt be his witness to all men of what thou hast seen and heard. World English Bible
For you will be a witness for him to all men of what you have seen and heard. Young's Literal Translation
because thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard; ΠΡΑΞΕΙΣ 22:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτι ἔση μάρτυς αὐτῷ πρὸς πάντας ἀνθρώπους ὧν ἑώρακας καὶ ἤκουσας. ΠΡΑΞΕΙΣ 22:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι ἔσῃ μάρτυς αὐτῷ πρὸς πάντας ἀνθρώπους ὧν ἑώρακας καὶ ἤκουσας. ΠΡΑΞΕΙΣ 22:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτι ἔσῃ μάρτυς αὐτῷ πρὸς πάντας ἀνθρώπους ὧν ἑώρακας καὶ ἤκουσας. ΠΡΑΞΕΙΣ 22:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτι ἔσῃ μάρτυς αὐτῷ πρὸς πάντας ἀνθρώπους ὧν ἑώρακας καὶ ἤκουσας ΠΡΑΞΕΙΣ 22:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτι εση μαρτυς αυτω προς παντας ανθρωπους ων εωρακας και ηκουσας ΠΡΑΞΕΙΣ 22:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτι εση μαρτυς αυτω προς παντας ανθρωπους ων εωρακας και ηκουσας Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia eris testis illius ad omnes homines eorum quae vidisti et audisti
Ears Hast Witness
Ears Heard Witness
Ears Heard WitnessActs 22:15 Multilingual Bible Actes 22:15 French Hechos 22:15 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 22:15 Chinese Bible |
