| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "And I said, | | | 3004 | to say | a prim. verb |
| 'Lord, | κύριε | kurie | 2962 | lord, master | from kuros (authority) |
| they themselves | αὐτοὶ | autoi | 846 | (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same | an intensive pronoun, a prim. word |
| understand | ἐπίστανται | epistantai | 1987 | to know, to understand | from ephistémi |
| that in one synagogue | συναγωγὰς | sunagōgas | 4864 | a bringing together, by ext. an assembling, hence a synagogue | from sunagó |
| after another | κατὰ | kata | 2596 | down, against, according to | preposition of uncertain origin |
| I used to imprison | φυλακίζων | phulakizōn | 5439 | to imprison | from phulax |
| and beat | δέρων | derōn | 1194 | to skin, to thrash | a prim. verb |
| those | τὰς | tas | 3588 | the | the def. art. |
| who believed | πιστεύοντας | pisteuontas | 4100 | to believe, entrust | from pistis |
| in You. | | | | | |
|
KJV Lexicon
καγω personal pronoun - first person nominative singular - contracted form
kago kag-o': so also the dative case kamoi kam-oy', and accusative case kame kam-eh' and (or also, even, etc.) I, (to) me
ειπον verb - second aorist active indicative - first person singular
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
κυριε noun - vocative singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
αυτοι personal pronoun - nominative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
επιστανται verb - present middle or passive deponent indicative - third person
epistamai ep-is'-tam-ahee: to put the mind upon, i.e. comprehend, or be acquainted with -- know, understand.
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
εγω personal pronoun - first person nominative singular
ego eg-o': I, me.
ημην verb - imperfect indicative - first person singular
emen ay'-mane: I was -- be, was. (Sometimes unexpressed).
φυλακιζων verb - present active participle - nominative singular masculine
phulakizo foo-lak-id'-zo: to incarcerate -- imprison.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δερων verb - present active participle - nominative singular masculine
dero der'-o: to flay, i.e. (by implication) to scourge, or (by analogy) to thrash -- beat, smite.
κατα preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
τας definite article - accusative plural feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
συναγωγας noun - accusative plural feminine
sunagoge soon-ag-o-gay': an assemblage of persons; specially, a Jewish synagogue (the meeting or the place); by analogy, a Christian church -- assembly, congregation, synagogue.
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πιστευοντας verb - present active participle - accusative plural masculine
pisteuo pist-yoo'-o: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ)
επι preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
σε personal pronoun - second person accusative singular
se seh: thee -- thee, thou, thy house. | New American Standard (©1995)
"And I said, 'Lord, they themselves understand that in one synagogue after another I used to imprison and beat those who believed in You.King James Bible
And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee: American King James Version
And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on you: American Standard Version
And I said, Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee: Darby Bible Translation
And I said, Lord, they themselves know that I was imprisoning and beating in every synagogue those that believe on thee; English Revised Version
And I said, Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee: Webster's Bible Translation
And I said, Lord, they know that I imprisoned, and beat in every synagogue them that believed on thee: World English Bible
I said, 'Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue those who believed in you. Young's Literal Translation
and I said, Lord, they -- they know that I was imprisoning and was scourging in every synagogue those believing on thee; ΠΡΑΞΕΙΣ 22:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καγὼ εἶπον· κύριε, αὐτοὶ ἐπίστανται ὅτι ἐγὼ ἤμην φυλακίζων καὶ δέρων κατὰ τὰς συναγωγὰς τοὺς πιστεύοντας ἐπὶ σέ, ΠΡΑΞΕΙΣ 22:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
κἀγὼ εἶπον· Κύριε, αὐτοὶ ἐπίστανται ὅτι ἐγὼ ἤμην φυλακίζων καὶ δέρων κατὰ τὰς συναγωγὰς τοὺς πιστεύοντας ἐπὶ σέ· ΠΡΑΞΕΙΣ 22:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
κἀγὼ εἶπον, κύριε, αὐτοὶ ἐπίστανται ὅτι ἐγὼ ἤμην φυλακίζων καὶ δέρων κατὰ τὰς συναγωγὰς τοὺς πιστεύοντας ἐπὶ σέ· ΠΡΑΞΕΙΣ 22:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
κἀγὼ εἶπον Κύριε αὐτοὶ ἐπίστανται ὅτι ἐγὼ ἤμην φυλακίζων καὶ δέρων κατὰ τὰς συναγωγὰς τοὺς πιστεύοντας ἐπὶ σέ ΠΡΑΞΕΙΣ 22:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
καγω ειπον κυριε αυτοι επιστανται οτι εγω ημην φυλακιζων και δερων κατα τας συναγωγας τους πιστευοντας επι σε ΠΡΑΞΕΙΣ 22:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
καγω ειπον κυριε αυτοι επιστανται οτι εγω ημην φυλακιζων και δερων κατα τας συναγωγας τους πιστευοντας επι σε Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ego dixi Domine ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem et caedens per synagogas eos qui credebant in te
Active Beat Beating Believe Believed Believing Faith Flogging Imprison Imprisoned Imprisoning Prison Putting Replied Scourging Synagogue Synagogues Themselves Understand Whipping
Active Beat Believe Believed Believing Faith Flogging Imprison Imprisoned Prison Putting Scourging Synagogue Synagogues Themselves Understand Used Whipping
Active Beat Believe Believed Believing Faith Flogging Imprison Imprisoned Prison Putting Scourging Synagogue Synagogues Themselves Understand Used WhippingActs 22:19 Multilingual Bible Actes 22:19 French Hechos 22:19 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 22:19 Chinese Bible | |
|
