| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | [They were] also | τε | te | 5037 | and (denotes addition or connection) | a prim. enclitic particle |
| to provide | παραστῆσαι | parastēsai | 3936 | to place beside, to present, stand by, appear | from para and histémi |
| mounts | κτήνη | ktēnē | 2934 | a beast of burden | from ktaomai |
| to put | ἐπιβιβάσαντες | epibibasantes | 1913 | to place upon | caus. form of epibainó |
| Paul | Παῦλον | paulon | 3972 | (Sergius) Paulus (a Rom. proconsul), also Paul (an apostle) | of Latin origin |
| on and bring him safely | διασώσωσιν | diasōsōsin | 1295 | to bring safely through (a danger), to save thoroughly | from dia and sózó |
| to Felix | Φήλικα | phēlika | 5344 | "fortunate," Felix, a governor of Judea | of Latin origin |
| the governor. | ἡγεμόνα | ēgemona | 2232 | a leader, governor | from hégeomai |
|
KJV Lexicon
κτηνη noun - accusative plural neuter
ktenos ktay'-nos: property, i.e. (specially) a domestic animal -- beast.
τε particle
te teh: also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.
παραστησαι verb - aorist active middle or passive deponent
paristemi par-is'-tay-mee: assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield.
ινα conjunction
hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
επιβιβασαντες verb - aorist active participle - nominative plural masculine
epibibazo ep-ee-bee-bad'-zo: to cause to mount (an animal) -- set on.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
παυλον noun - accusative singular masculine
Paulos pow'-los: Paulus, the name of a Roman and of an apostle -- Paul, Paulus.
διασωσωσιν verb - aorist active subjunctive - third person
diasozo dee-as-odze'-o: to save thoroughly, i.e. (by implication or analogy) to cure, preserve, rescue, etc. -- bring safe, escape (safe), heal, make perfectly whole, save.
προς preposition
pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward
φηλικα noun - accusative singular masculine
Phelix fay'-lix: happy; Phelix (i.e. Felix), a Roman -- Felix.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ηγεμονα noun - accusative singular masculine
hegemon hayg-em-ohn': a leader, i.e. chief person (or figuratively, place) of a province -- governor, prince, ruler. | New American Standard (©1995)
They were also to provide mounts to put Paul on and bring him safely to Felix the governor.King James Bible
And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor. American King James Version
And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe to Felix the governor. American Standard Version
and he bade them provide beasts, that they might set Paul thereon, and bring him safe unto Felix the governor. Darby Bible Translation
And he ordered them to provide beasts, that they might set Paul on them and carry him safe through to Felix the governor, English Revised Version
and he bade them provide beasts, that they might set Paul thereon, and bring him safe unto Felix the governor. Webster's Bible Translation
And provide for them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe to Felix the governor. World English Bible
He asked them to provide animals, that they might set Paul on one, and bring him safely to Felix the governor. Young's Literal Translation
beasts also provide, that, having set Paul on, they may bring him safe unto Felix the governor;' ΠΡΑΞΕΙΣ 23:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
κτήνη τε παραστῆσαι ἵνα ἐπιβιβάσαντες τὸν Παῦλον διασώσωσιν πρὸς Φήλικα τὸν ἡγεμόνα, ΠΡΑΞΕΙΣ 23:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
κτήνη τε παραστῆναι, ἵνα ἐπιβιβάσαντες τὸν Παῦλον διασώσωσι πρὸς Φήλικα τὸν ἡγεμόνα, ΠΡΑΞΕΙΣ 23:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
κτήνη τε παραστῆσαι ἵνα ἐπιβιβάσαντες τὸν Παῦλον διασώσωσι πρὸς Φήλικα τὸν ἡγεμόνα, ΠΡΑΞΕΙΣ 23:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
κτήνη τε παραστῆσαι ἵνα ἐπιβιβάσαντες τὸν Παῦλον διασώσωσιν πρὸς Φήλικα τὸν ἡγεμόνα ΠΡΑΞΕΙΣ 23:24 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
κτηνη τε παραστησαι ινα επιβιβασαντες τον παυλον διασωσωσιν προς φηλικα τον ηγεμονα ΠΡΑΞΕΙΣ 23:24 Greek NT: Textus Receptus (1894)
κτηνη τε παραστησαι ινα επιβιβασαντες τον παυλον διασωσωσιν προς φηλικα τον ηγεμονα Latin: Biblia Sacra Vulgata
et iumenta praeparate ut inponentes Paulum salvum perducerent ad Felicem praesidem
Animals Bade Beasts Bring Carry Felix Further Governor Horses Mount Mounts Ordered Paul Provide Ride Ruler Safe Safely Thereon
Animals Bade Beasts Carry Felix Further Governor Horses Mount Mounts Paul Provide Ride Safe Safely Thereon
Animals Bade Beasts Carry Felix Further Governor Horses Mount Mounts Paul Provide Ride Safe Safely ThereonActs 23:24 Multilingual Bible Actes 23:24 French Hechos 23:24 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 23:24 Chinese Bible | |
|
