| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And he wrote | γράψας | grapsas | 1125 | to write | a prim. verb |
| a letter | ἐπιστολὴν | epistolēn | 1992 | an epistle, a letter | from epistelló |
| having | ἔχουσαν | echousan | 2192 | to have, hold | a prim. verb |
| this | | | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| form: | τύπον | tupon | 5179b | the mark (of a blow), an impression, stamp (made by a die) | from tuptó |
|
KJV Lexicon
γραψας verb - aorist active participle - nominative singular masculine
grapho graf'-o: to grave, especially to write; figuratively, to describe -- describe, write(-ing, -ten).
επιστολην noun - accusative singular feminine
epistole ep-is-tol-ay': a written message -- epistle, letter.
περιεχουσαν verb - present active participle - accusative singular feminine
periecho per-ee-ekh'-o: to hold all around, i.e. include, clasp (figuratively) -- + astonished, contain, after (this manner).
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
τυπον noun - accusative singular masculine
tupos too'-pos: a die (as struck), i.e. (by implication) a stamp or scar; by analogy, a shape, i.e. a statue, (figuratively) style or resemblance; specially, a sampler (type), i.e. a model (for imitation) or instance (for warning) -- en-(ex-)ample, fashion, figure, form, manner, pattern, print.
τουτον demonstrative pronoun - accusative singular masculine
touton too'-ton: this (person, as objective of verb or preposition) -- him, the same, that, this. |
New American Standard (©1995)
And he wrote a letter having this form:King James Bible
And he wrote a letter after this manner: American King James Version
And he wrote a letter after this manner: American Standard Version
And he wrote a letter after this form: Darby Bible Translation
having written a letter, couched in this form: English Revised Version
And he wrote a letter after this form: Webster's Bible Translation
And he wrote a letter after this manner: World English Bible
He wrote a letter like this: Young's Literal Translation
he having written a letter after this description: ΠΡΑΞΕΙΣ 23:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
γράψας ἐπιστολὴν ἔχουσαν τὸν τύπον τοῦτον· ΠΡΑΞΕΙΣ 23:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
γράψας ἐπιστολὴν περιέχουσαν τὸν τύπον τοῦτον· ΠΡΑΞΕΙΣ 23:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
γράψας ἐπιστολὴν ἔχουσαν τὸν τύπον τοῦτον· ΠΡΑΞΕΙΣ 23:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
γράψας ἐπιστολὴν περιέχουσαν τὸν τύπον τοῦτον· ΠΡΑΞΕΙΣ 23:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
γραψας επιστολην περιεχουσαν τον τυπον τουτον ΠΡΑΞΕΙΣ 23:25 Greek NT: Textus Receptus (1894)
γραψας επιστολην περιεχουσαν τον τυπον τουτον Latin: Biblia Sacra Vulgata
Contents Couched Description Effect Follows Form Letter Manner Written Wrote
Contents Couched Description Effect Follows Form Letter Manner Words Written Wrote
Contents Couched Description Effect Follows Form Letter Manner Words Written WroteActs 23:25 Multilingual Bible Actes 23:25 French Hechos 23:25 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 23:25 Chinese Bible |
