| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and I found | εὗρον | euron | 2147 | to find | a prim. verb |
| him to be accused | ἐγκαλούμενον | enkaloumenon | 1458 | to call in (as a debt or demand), i.e. bring to account | from en and kaleó |
| over | περὶ | peri | 4012 | about, concerning, around (denotes place, cause or subject) | a prim. preposition |
| questions | ζητημάτων | zētēmatōn | 2213 | an inquiry | from zéteó |
| about | | | 4012 | about, concerning, around (denotes place, cause or subject) | a prim. preposition |
| their Law, | νόμου | nomou | 3551 | that which is assigned, hence usage, law | from nemó (to parcel out) |
| but under | ἔχοντα | echonta | 2192 | to have, hold | a prim. verb |
| no | μηδὲν | mēden | 3367 | no one, nothing | from méde and heis |
| accusation | ἔγκλημα | enklēma | 1462 | an accusation | from egkaleó |
| deserving | ἄξιον | axion | 514 | of weight, of worth, worthy | from agó (in the sense of to weigh) |
| death | θανάτου | thanatou | 2288 | death | from thnéskó |
| or | ἢ | ē | 2228 | or, than | a prim. conjunction used disjunctively or cptv. |
| imprisonment. | δεσμῶν | desmōn | 1199 | a band, bond | from deó |
|
KJV Lexicon
ον relative pronoun - accusative singular masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
ευρον verb - second aorist active indicative - first person singular
heurisko hyoo-ris'-ko: find, get, obtain, perceive, except the present and imperfect see.
εγκαλουμενον verb - present passive participle - accusative singular masculine
egkaleo eng-kal-eh'-o: to call in (as a debt or demand), i.e. bring to account (charge, criminate, etc.) -- accuse, call in question, implead, lay to the charge.
περι preposition
peri per-ee': through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time
ζητηματων noun - genitive plural neuter
zetema dzay'-tay-mah: a search (properly concretely), i.e. (in words) a debate -- question.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
νομου noun - genitive singular masculine
nomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law.
αυτων personal pronoun - genitive plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
μηδεν adjective - accusative singular neuter
medeis may-dice': not even one (man, woman, thing) -- any (man, thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay.
αξιον adjective - accusative singular neuter
axios ax'-ee-os: deserving, comparable or suitable (as if drawing praise) -- due reward, meet, (un-)worthy.
θανατου noun - genitive singular masculine
thanatos than'-at-os: (properly, an adjective used as a noun) death -- deadly, (be...) death.
η particle
e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea.
δεσμων noun - genitive plural masculine
desmon des-mon': a band, i.e. ligament (of the body) or shackle (of a prisoner); figuratively, an impediment or disability -- band, bond, chain, string.
εγκλημα noun - accusative singular neuter
egklema eng'-klay-mah: an accusation, i.e. offence alleged -- crime laid against, laid to charge.
εχοντα verb - present active participle - accusative singular masculine
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold |
New American Standard (©1995)
and I found him to be accused over questions about their Law, but under no accusation deserving death or imprisonment.King James Bible
Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds. American King James Version
Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds. American Standard Version
whom I found to be accused about questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds. Darby Bible Translation
whom I found to be accused of questions of their law, but to have no charge laid against him making him worthy of death or of bonds. English Revised Version
whom I found to be accused about questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds. Webster's Bible Translation
Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death, or of bonds. World English Bible
I found him to be accused about questions of their law, but not to be charged with anything worthy of death or of imprisonment. Young's Literal Translation
whom I found accused concerning questions of their law, and having no accusation worthy of death or bonds; ΠΡΑΞΕΙΣ 23:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὃν εὗρον ἐγκαλούμενον περὶ ζητημάτων τοῦ νόμου αὐτῶν, μηδὲν δὲ ἄξιον θανάτου ἢ δεσμῶν ἔχοντα ἔγκλημα. ΠΡΑΞΕΙΣ 23:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃν εὗρον ἐγκαλούμενον περὶ ζητημάτων τοῦ νόμου αὐτῶν, μηδὲν δὲ ἄξιον θανάτου ἢ δεσμῶν ἔγκλημα ἔχοντα. ΠΡΑΞΕΙΣ 23:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὃν εὗρον ἐγκαλούμενον περὶ ζητημάτων τοῦ νόμου αὐτῶν, μηδὲν δὲ ἄξιον θανάτου ἢ δεσμῶν ἔχοντα ἔγκλημα. ΠΡΑΞΕΙΣ 23:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὃν εὗρον ἐγκαλούμενον περὶ ζητημάτων τοῦ νόμου αὐτῶν μηδὲν δὲ ἄξιον θανάτου ἢ δεσμῶν ἔγκλημα ἔχοντα ΠΡΑΞΕΙΣ 23:29 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ον ευρον εγκαλουμενον περι ζητηματων του νομου αυτων μηδεν αξιον θανατου η δεσμων εγκλημα εχοντα ΠΡΑΞΕΙΣ 23:29 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ον ευρον εγκαλουμενον περι ζητηματων του νομου αυτων μηδεν δε αξιον θανατου η δεσμων εγκλημα εχοντα Latin: Biblia Sacra Vulgata
quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum nihil vero dignum morte aut vinculis habentem crimen
Accusation Accused Anything Bonds Charge Charged Clear Death Deserved Deserves Deserving Discovered Imprisonment Laid Law Making Nothing Perceived Prison Question Questions Reason Worthy
Accusation Accused Bonds Charge Charged Clear Death Deserved Deserves Deserving Discovered Found Imprisonment Law Making Perceived Question Questions Worthy
Accusation Accused Bonds Charge Charged Clear Death Deserved Deserves Deserving Discovered Found Imprisonment Law Making Perceived Question Questions WorthyActs 23:29 Multilingual Bible Actes 23:29 French Hechos 23:29 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 23:29 Chinese Bible |
