| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But the next day, | ἐπαύριον | epaurion | 1887 | on the next day | from epi and aurion |
| leaving | ἐάσαντες | easantes | 1439 | to let alone, leave | a prim. verb, see also ea |
| the horsemen | ἱππεῖς | ippeis | 2460 | a horseman | from hippos |
| to go | ἀπέρχεσθαι | aperchesthai | 565 | to go away, go after | from apo and erchomai |
| on with him, they returned | ὑπέστρεψαν | upestrepsan | 5290 | to turn back, return | from hupo and strephó |
| to the barracks. | παρεμβολήν | parembolēn | 3925b | an insertion, an army in battle array, barracks | from paremballó |
|
KJV Lexicon
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
επαυριον adverb
epaurion ep-ow'-ree-on: occurring on the succeeding day -- day following, morrow, next day (after).
εασαντες verb - aorist active participle - nominative plural masculine
eao eh-ah'-o: to let be, i.e. permit or leave alone -- commit, leave, let (alone), suffer.
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιππεις noun - accusative plural masculine
hippeus hip-yooce': an equestrian, i.e. member of a cavalry corps -- horseman.
πορευεσθαι verb - present middle or passive deponent infinitive
poreuomai por-yoo'-om-ahee: to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk.
συν preposition
sun soon: with or together, i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
υπεστρεψαν verb - aorist active indicative - third person
hupostrepho hoop-os-tref'-o: to turn under (behind), i.e. to return -- come again, return (again, back again), turn back (again).
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
παρεμβολην noun - accusative singular feminine
parembole par-em-bol-ay': a throwing in beside (juxtaposition), i.e. (specially), battle-array, encampment or barracks (tower Antonia) -- army, camp, castle. |
New American Standard (©1995)
But the next day, leaving the horsemen to go on with him, they returned to the barracks.King James Bible
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle: American King James Version
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle: American Standard Version
But on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle: Darby Bible Translation
and on the morrow, having left the horsemen to go with him, returned to the fortress. English Revised Version
But on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle: Webster's Bible Translation
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle: World English Bible
But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks. Young's Literal Translation
and on the morrow, having suffered the horsemen to go on with him, they returned to the castle; ΠΡΑΞΕΙΣ 23:32 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τῇ δὲ ἐπαύριον ἐάσαντες τοὺς ἱππεῖς ἀπέρχεσθαι σὺν αὐτῷ ὑπέστρεψαν εἰς τὴν παρεμβολήν· ΠΡΑΞΕΙΣ 23:32 Greek NT: Greek Orthodox Church
τῇ δὲ ἐπαύριον ἐάσαντες τοὺς ἱππεῖς πορεύεσθαι σὺν αὐτῷ, ὑπέστρεψαν εἰς τὴν παρεμβολήν· ΠΡΑΞΕΙΣ 23:32 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τῇ δὲ ἐπαύριον ἐάσαντες τοὺς ἱππεῖς ἀπέρχεσθαι σὺν αὐτῷ ὑπέστρεψαν εἰς τὴν παρεμβολήν· ΠΡΑΞΕΙΣ 23:32 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τῇ δὲ ἐπαύριον ἐάσαντες τοὺς ἱππεῖς πορεύεσθαι σὺν αὐτῷ ὑπέστρεψαν εἰς τὴν παρεμβολήν· ΠΡΑΞΕΙΣ 23:32 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τη δε επαυριον εασαντες τους ιππεις πορευεσθαι συν αυτω υπεστρεψαν εις την παρεμβολην ΠΡΑΞΕΙΣ 23:32 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τη δε επαυριον εασαντες τους ιππεις πορευεσθαι συν αυτω υπεστρεψαν εις την παρεμβολην Latin: Biblia Sacra Vulgata
et postera die dimissis equitibus ut irent cum eo reversi sunt ad castra
Barracks Castle Cavalry Fortress Horsemen Infantry Leaving Morrow Proceed Returned Suffered
Barracks Castle Cavalry Fortress Horsemen Infantry Leaving Morrow Proceed Suffered
Barracks Castle Cavalry Fortress Horsemen Infantry Leaving Morrow Proceed SufferedActs 23:32 Multilingual Bible Actes 23:32 French Hechos 23:32 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 23:32 Chinese Bible |
