| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Or else | ἢ | ē | 2228 | or, than | a prim. conjunction used disjunctively or cptv. |
| let these men | οὗτοι | outoi | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| themselves | αὐτοὶ | autoi | 846 | (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same | an intensive pronoun, a prim. word |
| tell | | | 3004 | to say | a prim. verb |
| what | | | 5101 | who? which? what? | an interrog. pronoun related to tis |
| misdeed | ἀδίκημα | adikēma | 92 | a wrong, injury | from adikeó |
| they found | εὗρον | euron | 2147 | to find | a prim. verb |
| when I stood | στάντος | stantos | 2476 | to make to stand, to stand | from a redupl. of the prim. root sta- |
| before | ἐπὶ | epi | 1909 | on, upon | a prim. preposition |
| the Council, | συνεδρίου | sunedriou | 4892 | a sitting together, hence a council, spec. the Sanhedrin | from sun and the same as hedraios |
|
KJV Lexicon
η particle
e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea.
αυτοι personal pronoun - nominative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ουτοι demonstrative pronoun - nominative plural masculine
houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
ειπατωσαν verb - second aorist active middle - third person
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
τι indefinite pronoun - accusative singular neuter
tis tis: some or any person or object
ευρον verb - second aorist active indicative - third person
heurisko hyoo-ris'-ko: find, get, obtain, perceive, except the present and imperfect see.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
εμοι personal pronoun - first person dative singular
emoi em-oy': to me -- I, me, mine, my.
αδικημα noun - accusative singular neuter
adikema ad-eek'-ay-mah: a wrong done -- evil doing, iniquity, matter of wrong.
σταντος verb - second aorist active participle - genitive singular masculine
histemi his'-tay-mee: to stand (transitively or intransitively), used in various applications
μου personal pronoun - first person genitive singular
mou moo: of me -- I, me, mine (own), my.
επι preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
του definite article - genitive singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
συνεδριου noun - genitive singular neuter
sunedrion soon-ed'-ree-on: a joint session, i.e. (specially), the Jewish Sanhedrin; by analogy, a subordinate tribunal -- council. |
New American Standard (©1995)
"Or else let these men themselves tell what misdeed they found when I stood before the Council,King James Bible
Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council, American King James Version
Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council, American Standard Version
Or else let these men themselves say what wrong-doing they found when I stood before the council, Darby Bible Translation
or let these themselves say what wrong they found in me when I stood before the council, English Revised Version
Or else let these men themselves say what wrong-doing they found, when I stood before the council, Webster's Bible Translation
Or else let these same here say, if they have found any evil-doing in me, while I stood before the council, World English Bible
Or else let these men themselves say what injustice they found in me when I stood before the council, Young's Literal Translation
or let these same say if they found any unrighteousness in me in my standing before the sanhedrim, ΠΡΑΞΕΙΣ 24:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἢ αὐτοὶ οὗτοι εἰπάτωσαν τί εὗρον ἀδίκημα στάντος μου ἐπὶ τοῦ συνεδρίου, ΠΡΑΞΕΙΣ 24:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἢ αὐτοὶ οὗτοι εἰπάτωσαν τί εὗρον ἐν ἐμοὶ ἀδίκημα στάντος μου ἐπὶ τοῦ συνεδρίου, ΠΡΑΞΕΙΣ 24:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἢ αὐτοὶ οὗτοι εἰπάτωσαν τί εὗρον ἀδίκημα στάντος μου ἐπὶ τοῦ συνεδρίου ΠΡΑΞΕΙΣ 24:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἢ αὐτοὶ οὗτοι εἰπάτωσαν εἴ τί εὗρον ἐν ἐμοὶ ἀδίκημα στάντος μου ἐπὶ τοῦ συνεδρίου ΠΡΑΞΕΙΣ 24:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
η αυτοι ουτοι ειπατωσαν τι ευρον εν εμοι αδικημα σταντος μου επι του συνεδριου ΠΡΑΞΕΙΣ 24:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
η αυτοι ουτοι ειπατωσαν ει τι ευρον εν εμοι αδικημα σταντος μου επι του συνεδριου Latin: Biblia Sacra Vulgata
aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio
Council Crime Evil Evil-doing Guilty Injustice Misdeed Misdemeanour Present Sanhedrim Sanhedrin Standing Stood Themselves Unrighteousness Wrong Wrongdoing Wrong-doing
Council Crime Evil Evil-Doing Found Guilty Injustice Present Sanhedrim Sanhedrin Standing State Stood Themselves Unrighteousness Wrong Wrongdoing Wrong-Doing
Council Crime Evil Evil-Doing Found Guilty Injustice Present Sanhedrim Sanhedrin Standing State Stood Themselves Unrighteousness Wrong Wrongdoing Wrong-DoingActs 24:20 Multilingual Bible Actes 24:20 French Hechos 24:20 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 24:20 Chinese Bible |
