 |
| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Therefore," | οὖν | oun | 3767 | therefore, then, (and) so | a prim. word |
| he said, | φησίν | phēsin | 5346 | to declare, say | from a prim. root pha- |
| "let the influential men | δυνατοὶ | dunatoi | 1415 | strong, mighty, powerful | from dunamai |
| among | ἐν | en | 1722 | in, on, at, by, with | a prim. preposition denoting position and by impl. instrumentality |
| you go | συγκαταβάντες | sunkatabantes | 4782 | to go down with | from sun and katabainó |
| there with me, and if | εἴ | ei | 1487 | sometimes used with a command or as an indirect question, etc.) | a prim. particle; if, whether (a cond. part. introducing circumstances nec. for a given proposition to be true |
| there is anything | τί | ti | 5100 | a certain one, someone, anyone | a prim. enclitic indef. pronoun |
| wrong | ἄτοπον | atopon | 824 | out of place, strange | from alpha (as a neg. prefix) and topos |
| about | ἐν | en | 1722 | in, on, at, by, with | a prim. preposition denoting position and by impl. instrumentality |
| the man, | ἀνδρὶ | andri | 435 | a man | a prim. word |
| let them prosecute | κατηγορείτωσαν | katēgoreitōsan | 2723 | to make accusation | from kata and agoreuó (to speak in the assembly) |
| him." | | | | | |
|
KJV Lexicon
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ουν conjunction
oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
δυνατοι adjective - nominative plural masculine
dunatos doo-nat-os': powerful or capable; neuter possible -- able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
υμιν personal pronoun - second person dative plural
humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves).
φησιν verb - present indicative - third person singular
phemi fay-mee': to show or make known one's thoughts, i.e. speak or say -- affirm, say.
συγκαταβαντες verb - second aorist active participle - nominative plural masculine
sugkatabaino soong-kat-ab-ah'-ee-no: to descend in company with -- go down with.
ει conditional
ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
τι indefinite pronoun - nominative singular neuter
tis tis: some or any person or object
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ανδρι noun - dative singular masculine
aner an'-ayr: a man (properly as an individual male) -- fellow, husband, man, sir.
τουτω demonstrative pronoun - dative singular masculine
toutoi too'-to: to (in, with or by) this (person or thing) -- here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this.
κατηγορειτωσαν verb - present active imperative - third person
kategoreo kat-ay-gor-eh'-o: to be a plaintiff, i.e. to charge with some offence -- accuse, object.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons | New American Standard (©1995)
"Therefore," he said, "let the influential men among you go there with me, and if there is anything wrong about the man, let them prosecute him."King James Bible
Let them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him. American King James Version
Let them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him. American Standard Version
Let them therefore, saith he, that are of power among you go down with me, and if there is anything amiss in the man, let them accuse him. Darby Bible Translation
Let therefore the persons of authority among you, says he, going down too, if there be anything in this man, accuse him. English Revised Version
Let them therefore, saith he, which are of power among you, go down with me, and if there is anything amiss in the man, let them accuse him. Webster's Bible Translation
Let them therefore, said he, who among you are able, go down with me, and accuse this man, if there is any wickedness in him. World English Bible
"Let them therefore," said he, "that are in power among you go down with me, and if there is anything wrong in the man, let them accuse him." Young's Literal Translation
'Therefore those able among you -- saith he -- having come down together, if there be anything in this man -- let them accuse him;' ΠΡΑΞΕΙΣ 25:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἱ οὖν ἐν ὑμῖν, φησίν, δυνατοὶ συγκαταβάντες εἴ τί ἐστιν ἐν τῷ ἀνδρὶ ἄτοπον κατηγορείτωσαν αὐτοῦ. ΠΡΑΞΕΙΣ 25:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
Οἱ οὖν δυνατοὶ ἐν ὑμῖν, φησί, συγκαταβάντες, εἴ τί ἐστιν ἐν τῷ ἀνδρὶ τούτῳ, κατηγορείτωσαν αὐτοῦ. ΠΡΑΞΕΙΣ 25:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οἱ οὖν ἐν ὑμῖν, φησίν, δυνατοὶ συνκαταβάντες εἴ τί ἐστιν ἐν τῷ ἀνδρὶ ἄτοπον κατηγορείτωσαν αὐτοῦ. ΠΡΑΞΕΙΣ 25:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Οἱ οὖν δυνατοὶ ἐν ὑμῖν φησίν συγκαταβάντες εἴ τί ἐστιν ἐν τῷ ἀνδρὶ τούτω κατηγορείτωσαν αὐτοῦ ΠΡΑΞΕΙΣ 25:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι ουν δυνατοι εν υμιν φησιν συγκαταβαντες ει τι εστιν εν τω ανδρι τουτω κατηγορειτωσαν αυτου ΠΡΑΞΕΙΣ 25:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι ουν δυνατοι εν υμιν φησιν συγκαταβαντες ει τι εστιν ατοπον εν τω ανδρι τουτω κατηγορειτωσαν αυτου Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eum
Able Accuse Amiss Anything Authority Charges Impeach Influential Persons Power Press Prosecute Says Statement Wickedness Wrong
Able Accuse Amiss Authority Charges Go Him Impeach Influential Persons Power Press Prosecute Statement Together Wickedness Wrong
Able Accuse Amiss Authority Charges Go Him Impeach Influential Persons Power Press Prosecute Statement Together Wickedness WrongActs 25:5 Multilingual Bible Actes 25:5 French Hechos 25:5 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 25:5 Chinese Bible | |
|
