Acts 27:18
<< Acts 27:18 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The nextἑξὴςexēs1836nextfrom echó
day as we were being violentlyσφοδρῶςsphodrōs4971exceedinglyadverb from the same as sphodra
storm-tossed,χειμαζομένωνcheimazomenōn5492to expose to winter cold, to drive with stormfrom cheima (winter cold)
they began to jettison the cargo;ἐκβολὴνekbolēn1546a throwing out, i.e. spec. a throwing overboard (of the cargo)from ekballó
KJV Lexicon
σφοδρως  adverb
sphodros  sfod-roce':  very much -- exceedingly.
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
χειμαζομενων  verb - present passive participle - genitive plural masculine
cheimazo  khi-mad'-zo:  to storm, i.e. (passively) to labor under a gale -- be tossed with tempest.
ημων  personal pronoun - first person genitive plural
hemon  hay-mone':  of (or from) us -- our (company), us, we.
τη  definite article - dative singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εξης  adverb
hexes  hex-ace':  successive -- after, following, morrow, next.
εκβολην  noun - accusative singular feminine
ekbloe  ek-bol-ay':  ejection, i.e. (specially) a throwing overboard of the cargo -- + lighten the ship.
εποιουντο  verb - imperfect middle indicative - third person
poieo  poy-eh'-o:  to make or do (in a very wide application, more or less direct)
New American Standard (©1995)
The next day as we were being violently storm-tossed, they began to jettison the cargo;

King James Bible
And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;

American King James Version
And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;

American Standard Version
And as we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw the the freight overboard;

Darby Bible Translation
But the storm being extremely violent on us, on the next day they threw cargo overboard,

English Revised Version
And as we laboured exceedingly with the storm, the next day they began to throw the freight overboard;

Webster's Bible Translation
And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;

World English Bible
As we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw things overboard.

Young's Literal Translation
And we, being exceedingly tempest-tossed, the succeeding day they were making a clearing,

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
σφοδρῶς δὲ χειμαζομένων ἡμῶν τῇ ἑξὴς ἐκβολὴν ἐποιοῦντο

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
σφοδρῶς δὲ χειμαζομένων ἡμῶν τῇ ἑξῆς ἐκβολὴν ἐποιοῦντο,

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
σφοδρῶς δὲ χειμαζομένων ἡμῶν τῇ ἑξῆς ἐκβολὴν ἐποιοῦντο,

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
σφοδρῶς δὲ χειμαζομένων ἡμῶν τῇ ἑξῆς ἐκβολὴν ἐποιοῦντο

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
σφοδρως δε χειμαζομενων ημων τη εξης εκβολην εποιουντο

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
σφοδρως δε χειμαζομενων ημων τη εξης εκβολην εποιουντο

Acts 27:18 Hebrew Bible
ויהי הסער הולך וסער עלינו וממחרת הטילו את המעמסה אל הים׃

Acts 27:18 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܩܡ ܠܗ ܥܠܝܢ ܟܝܡܘܢܐ ܩܫܝܐ ܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܫܕܝܢ ܡܐܢܝܢ ܒܝܡܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecerunt

Battering Cargo Clearing Exceedingly Extremely Fighting Freight Getting Goods Jettison Labored Lighten Lightened Making Overboard Ship Start Storm Storm-tossed Strength Succeeding Tempest Tempest-tossed Threw Throw Tossed Violent Violently

Cargo Clearing Exceedingly Fighting Getting Labored Making Overboard Ship Start Storm Storm-Tossed Strength Succeeding Tempest Throw Tossed Violent Violently

Cargo Clearing Exceedingly Fighting Getting Labored Making Overboard Ship Start Storm Storm-Tossed Strength Succeeding Tempest Throw Tossed Violent Violently

Acts 27:18 Multilingual Bible

Actes 27:18 French

Hechos 27:18 Biblia Paralela

使 徒 行 傳 27:18 Chinese Bible