Acts 27:36
<< Acts 27:36 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Allπάντεςpantes3956all, everya prim. word
of them were encouragedεὔθυμοιeuthumoi2115aof good cheerfrom eu and thumos
and they themselvesαὐτοὶautoi846(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the samean intensive pronoun, a prim. word
also tookπροσελάβοντοproselabonto4355to take in additionfrom pros and lambanó
food.τροφῆςtrophēs5160nourishment, foodfrom trephó
KJV Lexicon
ευθυμοι  adjective - nominative plural masculine
euthumos  yoo'-thoo-mos:  in fine spirits, i.e. cheerful -- of good cheer, the more cheerfully.
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
γενομενοι  verb - second aorist middle deponent participle - nominative plural masculine
ginomai  ghin'-om-ahee:  to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
παντες  adjective - nominative plural masculine
pas  pas:  apparently a primary word; all, any, every, the whole
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αυτοι  personal pronoun - nominative plural masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
προσελαβοντο  verb - second aorist middle indicative - third person
proslambano  pros-lam-ban'-o:  to take to oneself, i.e. use (food), lead (aside), admit (to friendship or hospitality) -- receive, take (unto).
τροφης  noun - genitive singular feminine
trophe  trof-ay':  nourishment; by implication, rations (wages) -- food, meat.
New American Standard (©1995)
All of them were encouraged and they themselves also took food.

King James Bible
Then were they all of good cheer, and they also took some meat.

American King James Version
Then were they all of good cheer, and they also took some meat.

American Standard Version
Then were they all of good cheer, and themselves also took food.

Darby Bible Translation
And all taking courage, themselves also took food.

English Revised Version
Then were they all of good cheer, and themselves also took food.

Webster's Bible Translation
Then they were all of good cheer, and they also took food.

World English Bible
Then they all cheered up, and they also took food.

Young's Literal Translation
and all having become of good cheer, themselves also took food,

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:36 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εὔθυμοι δὲ γενόμενοι πάντες καὶ αὐτοὶ προσελάβοντο τροφῆς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
εὔθυμοι δὲ γενόμενοι πάντες καὶ αὐτοὶ προσελάβοντο τροφῆς·

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:36 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εὔθυμοι δὲ γενόμενοι πάντες καὶ αὐτοὶ προσελάβοντο τροφῆς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εὔθυμοι δὲ γενόμενοι πάντες καὶ αὐτοὶ προσελάβοντο τροφῆς

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:36 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ευθυμοι δε γενομενοι παντες και αυτοι προσελαβοντο τροφης

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:36 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ευθυμοι δε γενομενοι παντες και αυτοι προσελαβοντο τροφης

Acts 27:36 Hebrew Bible
ויאמץ לב כלם ויטעמו אכל גם המה׃

Acts 27:36 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܒܝܐܘ ܟܠܗܘܢ ܘܩܒܠܘ ܬܘܪܤܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
animaequiores autem facti omnes et ipsi adsumpserunt cibum

Ate Cheer Cheered Courage Encouraged Heart Meat Raised Spirits Taking Themselves

Ate Cheer Cheered Courage Encouraged Food Good Heart Meat Raised Spirits Themselves

Ate Cheer Cheered Courage Encouraged Food Good Heart Meat Raised Spirits Themselves

Acts 27:36 Multilingual Bible

Actes 27:36 French

Hechos 27:36 Biblia Paralela

使 徒 行 傳 27:36 Chinese Bible