| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | As they were speaking | Λαλούντων | lalountōn | 2980 | to talk | from lalos (talkative) |
| to the people, | λαὸν | laon | 2992 | the people | a prim. word |
| the priests | ἀρχιερεῖς | archiereis | 2409 | a priest | from hieros |
| and the captain | στρατηγὸς | stratēgos | 4755 | a general, governor | from the same as strateuó and from agó |
| of the temple | | | 2413 | sacred, a sacred thing, a temple | a prim. word |
| [guard] and the Sadducees | Σαδδουκαῖοι | saddoukaioi | 4523 | a Sadducee, a member of a Jewish religious sect | probably of Hebrew origin Tsadoq |
| came | ἐπέστησαν | epestēsan | 2186 | to set upon, set up, to stand upon, be present | from epi and histémi |
| up to them, | | | | | |
|
KJV Lexicon
λαλουντων verb - present active participle - genitive plural masculine
laleo lal-eh'-o: to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
αυτων personal pronoun - genitive plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
προς preposition
pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
λαον noun - accusative singular masculine
laos lah-os': a people -- people.
επεστησαν verb - second aorist active indicative - third person
ephistemi ef-is'-tay-mee: to stand upon, i.e. be present (in various applications, friendly or otherwise, usually literal)
αυτοις personal pronoun - dative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιερεις noun - nominative plural masculine
hiereus hee-er-yooce': a priest -- (high) priest.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
στρατηγος noun - nominative singular masculine
strategos strat-ay-gos': a general, i.e. (by implication or analogy) a (military) governor (praetor), the chief (praefect) of the (Levitical) temple-wardens -- captain, magistrate.
του definite article - genitive singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιερου noun - genitive singular neuter
hieron hee-er-on': a sacred place, i.e. the entire precincts of the Temple (at Jerusalem or elsewhere) -- temple.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σαδδουκαιοι noun - nominative plural masculine
Saddoukaios sad-doo-kah'-yos: a Sadducaean (i.e. Tsadokian), or follower of a certain heretical Israelite -- Sadducee. | New American Standard (©1995)
As they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to them,King James Bible
And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them, American King James Version
And as they spoke to the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came on them, American Standard Version
And as they spake unto the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them, Darby Bible Translation
And as they were speaking to the people, the priests and captain of the temple and the Sadducees came upon them, English Revised Version
And as they spake unto the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them, Webster's Bible Translation
And as they were speaking to the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees came upon them, World English Bible
As they spoke to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came to them, Young's Literal Translation
And as they are speaking unto the people, there came to them the priests, and the magistrate of the temple, and the Sadducees -- ΠΡΑΞΕΙΣ 4:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Λαλούντων δὲ αὐτῶν πρὸς τὸν λαὸν ἐπέστησαν αὐτοῖς οἱ ἀρχιερεῖς καὶ ὁ στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ καὶ οἱ Σαδδουκαῖοι, ΠΡΑΞΕΙΣ 4:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Λαλούντων δὲ αὐτῶν πρὸς τὸν λαὸν ἐπέστησαν αὐτοῖς οἱ ἱερεῖς καὶ ὁ στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ καὶ οἱ Σαδδουκαῖοι, ΠΡΑΞΕΙΣ 4:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Λαλούντων δὲ αὐτῶν πρὸς τὸν λαὸν ἐπέστησαν αὐτοῖς οἱ ἱερεῖς καὶ ὁ στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ καὶ οἱ Σαδδουκαῖοι, ΠΡΑΞΕΙΣ 4:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Λαλούντων δὲ αὐτῶν πρὸς τὸν λαὸν ἐπέστησαν αὐτοῖς οἱ ἱερεῖς καὶ ὁ στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ καὶ οἱ Σαδδουκαῖοι ΠΡΑΞΕΙΣ 4:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
λαλουντων δε αυτων προς τον λαον επεστησαν αυτοις οι ιερεις και ο στρατηγος του ιερου και οι σαδδουκαιοι ΠΡΑΞΕΙΣ 4:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
λαλουντων δε αυτων προς τον λαον επεστησαν αυτοις οι ιερεις και ο στρατηγος του ιερου και οι σαδδουκαιοι Latin: Biblia Sacra Vulgata
loquentibus autem illis ad populum supervenerunt sacerdotes et magistratus templi et Sadducaei
Captain Commander Guard John Magistrate Peter Priests Sadducees Sad'ducees Saying Spake Speaking Spoke Talking Temple
Captain Commander Guard John Magistrate Peter Priests Sadducees Sad'ducees Speaking Talking Temple
Captain Commander Guard John Magistrate Peter Priests Sadducees Sad'ducees Speaking Talking TempleActs 4:1 Multilingual Bible Actes 4:1 French Hechos 4:1 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 4:1 Chinese Bible | |
|
