| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And seeing | βλέποντες | blepontes | 991 | to look (at) | a prim. verb |
| the man | ἄνθρωπον | anthrōpon | 444 | a man, human, mankind | probably from anér and óps (eye, face) |
| who had been healed | τεθεραπευμένον | tetherapeumenon | 2323 | to serve, cure | from therapón |
| standing | ἑστῶτα | estōta | 2476 | to make to stand, to stand | from a redupl. of the prim. root sta- |
| with them, they had | εἶχον | eichon | 2192 | to have, hold | a prim. verb |
| nothing | οὐδὲν | ouden | 3762 | no one, none | from oude and heis |
| to say in reply. | ἀντειπεῖν | anteipein | 471 | to speak against | from anti and eipon |
|
KJV Lexicon
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ανθρωπον noun - accusative singular masculine
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man.
βλεποντες verb - present active participle - nominative plural masculine
blepo blep'-o: to look at -- behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed.
συν preposition
sun soon: with or together, i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
αυτοις personal pronoun - dative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εστωτα verb - perfect active participle - accusative singular masculine
histemi his'-tay-mee: to stand (transitively or intransitively), used in various applications
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
τεθεραπευμενον verb - perfect passive participle - accusative singular masculine
therapeuo ther-ap-yoo'-o: to wait upon menially, i.e. (figuratively) to adore (God), or (specially) to relieve (of disease) -- cure, heal, worship.;
ουδεν adjective - accusative singular neuter
oudeis oo-dice': not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing -- any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.
ειχον verb - imperfect active indicative - third person
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
αντειπειν verb - second aorist active middle or passive deponent
antepo an-tep'-o: to refute or deny -- gainsay, say against. |
New American Standard (©1995)
And seeing the man who had been healed standing with them, they had nothing to say in reply.King James Bible
And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it. American King James Version
And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it. American Standard Version
And seeing the man that was healed standing with them, they could say nothing against it. Darby Bible Translation
And beholding the man who had been healed standing with them, they had nothing to reply; English Revised Version
And seeing the man which was healed standing with them, they could say nothing against it. Webster's Bible Translation
And beholding the man who was healed standing with them, they could say nothing against it. World English Bible
Seeing the man who was healed standing with them, they could say nothing against it. Young's Literal Translation
and seeing the man standing with them who hath been healed, they had nothing to say against it, ΠΡΑΞΕΙΣ 4:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τόν τε ἄνθρωπον βλέποντες σὺν αὐτοῖς ἑστῶτα τὸν τεθεραπευμένον οὐδὲν εἶχον ἀντειπεῖν. ΠΡΑΞΕΙΣ 4:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
τόν δὲ ἄνθρωπον βλέποντες σὺν αὐτοῖς ἑστῶτα τὸν τεθεραπευμένον, οὐδὲν εἶχον ἀντειπεῖν. ΠΡΑΞΕΙΣ 4:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τόν τε ἄνθρωπον βλέποντες σὺν αὐτοῖς ἑστῶτα τὸν τεθεραπευμένον οὐδὲν εἶχον ἀντειπεῖν. ΠΡΑΞΕΙΣ 4:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τόν δὲ ἄνθρωπον βλέποντες σὺν αὐτοῖς ἑστῶτα τὸν τεθεραπευμένον οὐδὲν εἶχον ἀντειπεῖν ΠΡΑΞΕΙΣ 4:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τον δε ανθρωπον βλεποντες συν αυτοις εστωτα τον τεθεραπευμενον ουδεν ειχον αντειπειν ΠΡΑΞΕΙΣ 4:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τον δε ανθρωπον βλεποντες συν αυτοις εστωτα τον τεθεραπευμενον ουδεν ειχον αντειπειν Latin: Biblia Sacra Vulgata
hominem quoque videntes stantem cum eis qui curatus fuerat nihil poterant contradicere
Able Anything Beholding Beside Cured Healed Nothing Opposition Reply Seeing Standing
Able Beholding Cured Healed Opposition Standing
Able Beholding Cured Healed Opposition StandingActs 4:14 Multilingual Bible Actes 4:14 French Hechos 4:14 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 4:14 Chinese Bible |
