Acts 5:1
<< Acts 5:1 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But a manἈνὴρanēr435a mana prim. word
namedὀνόματιonomati3686a name, authority, causea prim. word
Ananias,Ἁνανίαςananias367Ananias, the name of three Isr.of Hebrew origin Chananyah
with his wifeγυναικὶgunaiki1135a womana prim. word
Sapphira,Σαπφίρῃsapphirē4551Sapphira, a Christian womanof Aramaic origin, cf. sappir
soldἐπώλησενepōlēsen4453to exchange or barter, to sella prim. word
a piece of property,κτῆμαktēma2933a possessionfrom ktaomai
KJV Lexicon
ανηρ  noun - nominative singular masculine
aner  an'-ayr:  a man (properly as an individual male) -- fellow, husband, man, sir.
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
τις  indefinite pronoun - nominative singular masculine
tis  tis:  some or any person or object
ανανιας  noun - nominative singular masculine
Ananias  an-an-ee'-as:  Ananias, the name of three Israelites -- Ananias.
ονοματι  noun - dative singular neuter
onoma  on'-om-ah:  a name (authority, character) -- called, (+ sur-)name(-d).
συν  preposition
sun  soon:  with or together, i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
σαπφειρη  noun - dative singular feminine
Sappheire  sap-fi'-ray:  Sapphire, an Israelitess -- Sapphira.
τη  definite article - dative singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γυναικι  noun - dative singular feminine
gune  goo-nay':  a woman; specially, a wife -- wife, woman.
αυτου  personal pronoun - genitive singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
επωλησεν  verb - aorist active indicative - third person singular
poleo  po-leh'-o:  to barter (as a pedlar), i.e. to sell -- sell, whatever is sold.
κτημα  noun - accusative singular neuter
ktema  ktay'-mah:  an acquirement, i.e. estate -- possession.
New American Standard (©1995)
But a man named Ananias, with his wife Sapphira, sold a piece of property,

King James Bible
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,

American King James Version
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,

American Standard Version
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,

Darby Bible Translation
But a certain man, Ananias by name, with Sapphira his wife, sold a possession,

English Revised Version
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,

Webster's Bible Translation
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,

World English Bible
But a certain man named Ananias, with Sapphira, his wife, sold a possession,

Young's Literal Translation
And a certain man, Ananias by name, with Sapphira his wife, sold a possession,

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀνὴρ δέ τις Ἁνανίας ὀνόματι σὺν Σαπφίρῃ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ ἐπώλησεν κτῆμα

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀνὴρ δέ τις Ἁνανίας ὀνόματι σὺν Σαπφείρῃ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ ἐπώλησε κτῆμα

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἀνὴρ δέ τις Ἀνανίας ὀνόματι σὺν Σαπφείρῃ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ ἐπώλησεν κτῆμα

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀνὴρ δέ τις Ἁνανίας ὀνόματι σὺν Σαπφείρῃ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ ἐπώλησεν κτῆμα

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ανηρ δε τις ανανιας ονοματι συν σαπφειρη τη γυναικι αυτου επωλησεν κτημα

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ανηρ δε τις ανανιας ονοματι συν σαπφειρη τη γυναικι αυτου επωλησεν κτημα

Acts 5:1 Hebrew Bible
ואיש אחד ושמו חנניה עם אשתו שפירה מכר את אחזתו׃

Acts 5:1 Aramaic NT: Peshitta
ܘܓܒܪܐ ܚܕ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܚܢܢܝܐ ܥܡ ܐܢܬܬܗ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܫܦܝܪܐ ܙܒܢ ܗܘܐ ܩܪܝܬܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vir autem quidam nomine Ananias cum Saffira uxore sua vendidit agrum

Ananias Anani'as Got Money Named Piece Possession Property Sapphira Sapphi'ra Sold Wife

Ananias Anani'as Money Piece Possession Property Sold Together Wife

Ananias Anani'as Money Piece Possession Property Sold Together Wife

Acts 5:1 Multilingual Bible

Actes 5:1 French

Hechos 5:1 Biblia Paralela

使 徒 行 傳 5:1 Chinese Bible