| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And all the more | μᾶλλον | mallon | 3123 | more | cptv. of the same as malista |
| believers | πιστεύοντες | pisteuontes | 4100 | to believe, entrust | from pistis |
| in the Lord, | κυρίῳ, | kuriō | 2962 | lord, master | from kuros (authority) |
| multitudes | πλήθη | plēthē | 4128 | a great number | from pléthó (to be full) |
| of men | ἀνδρῶν | andrōn | 435 | a man | a prim. word |
| and women, | γυναικῶν | gunaikōn | 1135 | a woman | a prim. word |
| were constantly added | προσετίθεντο | prosetithento | 4369 | to put to, add | from pros and tithémi |
| to [their number], | | | | | |
|
KJV Lexicon
μαλλον adverb
mallon mal'-lon: (adverbially) more (in a greater degree) or rather -- better, far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
προσετιθεντο verb - imperfect passive indicative - third person
prostithemi pros-tith'-ay-mee: to place additionally, i.e. lay beside, annex, repeat -- add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more.
πιστευοντες verb - present active participle - nominative plural masculine
pisteuo pist-yoo'-o: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ)
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κυριω noun - dative singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
πληθη noun - nominative plural neuter
plethos play'-thos: a fulness, i.e. a large number, throng, populace -- bundle, company, multitude.
ανδρων noun - genitive plural masculine
aner an'-ayr: a man (properly as an individual male) -- fellow, husband, man, sir.
τε particle
te teh: also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
γυναικων noun - genitive plural feminine
gune goo-nay': a woman; specially, a wife -- wife, woman. |
New American Standard (©1995)
And all the more believers in the Lord, multitudes of men and women, were constantly added to their number,King James Bible
And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.) American King James Version
And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.) American Standard Version
and believers were the more added to the Lord, multitudes both of them and women; Darby Bible Translation
and believers were more than ever added to the Lord, multitudes both of men and women;) English Revised Version
and believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women; Webster's Bible Translation
And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.) World English Bible
More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women. Young's Literal Translation
(and the more were believers added to the Lord, multitudes both of men and women,) ΠΡΑΞΕΙΣ 5:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντες τῷ κυρίῳ, πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν, ΠΡΑΞΕΙΣ 5:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντες τῷ Κυρίῳ πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν, ΠΡΑΞΕΙΣ 5:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντες τῷ κυρίῳ πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν, ΠΡΑΞΕΙΣ 5:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντες τῷ κυρίῳ πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν ΠΡΑΞΕΙΣ 5:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μαλλον δε προσετιθεντο πιστευοντες τω κυριω πληθη ανδρων τε και γυναικων ΠΡΑΞΕΙΣ 5:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μαλλον δε προσετιθεντο πιστευοντες τω κυριω πληθη ανδρων τε και γυναικων Latin: Biblia Sacra Vulgata
magis autem augebatur credentium in Domino multitudo virorum ac mulierum
Added Believed Believers Constantly Faith Including Joined Multitudes Numbers Women
Added Believers Constantly Faith Great Including Joined Multitudes Nevertheless Numbers Women
Added Believers Constantly Faith Great Including Joined Multitudes Nevertheless Numbers WomenActs 5:14 Multilingual Bible Actes 5:14 French Hechos 5:14 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 5:14 Chinese Bible |
