| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Go, | πορεύεσθε | poreuesthe | 4198 | to go | from poros (a ford, passage) |
| stand | σταθέντες | stathentes | 2476 | to make to stand, to stand | from a redupl. of the prim. root sta- |
| and speak | λαλεῖτε | laleite | 2980 | to talk | from lalos (talkative) |
| to the people | λαῷ | laō | 2992 | the people | a prim. word |
| in the temple | | | 2413 | sacred, a sacred thing, a temple | a prim. word |
| the whole | πάντα | panta | 3956 | all, every | a prim. word |
| message | ῥήματα | rēmata | 4487 | a word, by impl. a matter | from a modified form of ereó |
| of this | ταύτης | tautēs | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| Life." | ζωῆς | zōēs | 2222 | life | from zaó |
|
KJV Lexicon
πορευεσθε verb - present middle or passive deponent imperative - second person
poreuomai por-yoo'-om-ahee: to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
σταθεντες verb - aorist passive participle - nominative plural masculine
histemi his'-tay-mee: to stand (transitively or intransitively), used in various applications
λαλειτε verb - present active imperative - second person
laleo lal-eh'-o: to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τω definite article - dative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιερω noun - dative singular neuter
hieron hee-er-on': a sacred place, i.e. the entire precincts of the Temple (at Jerusalem or elsewhere) -- temple.
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
λαω noun - dative singular masculine
laos lah-os': a people -- people.
παντα adjective - accusative plural neuter
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
τα definite article - accusative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ρηματα noun - accusative plural neuter
rhema hray'-mah: an utterance (individually, collectively or specially); by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negative naught whatever
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ζωης noun - genitive singular feminine
zoe dzo-ay': life -- life(-time).
ταυτης demonstrative pronoun - genitive singular feminine
houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who. |
New American Standard (©1995)
"Go, stand and speak to the people in the temple the whole message of this Life."King James Bible
Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life. American King James Version
Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life. American Standard Version
Go ye, and stand and speak in the temple to the people all the words of this Life. Darby Bible Translation
Go ye and stand and speak in the temple to the people all the words of this life. English Revised Version
Go ye, and stand and speak in the temple to the people all the words of this Life. Webster's Bible Translation
Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life. World English Bible
"Go stand and speak in the temple to the people all the words of this life." Young's Literal Translation
'Go on, and standing, speak in the temple to the people all the sayings of this life;' ΠΡΑΞΕΙΣ 5:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πορεύεσθε καὶ σταθέντες λαλεῖτε ἐν τῷ ἱερῷ τῷ λαῷ πάντα τὰ ῥήματα τῆς ζωῆς ταύτης. ΠΡΑΞΕΙΣ 5:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πορεύεσθε καὶ σταθέντες λαλεῖτε ἐν τῷ ἱερῷ τῷ λαῷ πάντα τὰ ῥήματα τῆς ζωῆς ταύτης. ΠΡΑΞΕΙΣ 5:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πορεύεσθε καὶ σταθέντες λαλεῖτε ἐν τῷ ἱερῷ τῷ λαῷ πάντα τὰ ῥήματα τῆς ζωῆς ταύτης. ΠΡΑΞΕΙΣ 5:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Πορεύεσθε καὶ σταθέντες λαλεῖτε ἐν τῷ ἱερῷ τῷ λαῷ πάντα τὰ ῥήματα τῆς ζωῆς ταύτης ΠΡΑΞΕΙΣ 5:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πορευεσθε και σταθεντες λαλειτε εν τω ιερω τω λαω παντα τα ρηματα της ζωης ταυτης ΠΡΑΞΕΙΣ 5:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πορευεσθε και σταθεντες λαλειτε εν τω ιερω τω λαω παντα τα ρηματα της ζωης ταυτης Latin: Biblia Sacra Vulgata
ite et stantes loquimini in templo plebi omnia verba vitae huius
Courts Full Message Proclaiming Sayings Speak Stand Standing Teaching Temple
Courts Full Life Message New Proclaiming Sayings Speak Stand Standing Teaching Temple Whole Words
Courts Full Life Message New Proclaiming Sayings Speak Stand Standing Teaching Temple Whole WordsActs 5:20 Multilingual Bible Actes 5:20 French Hechos 5:20 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 5:20 Chinese Bible |
