| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The God | θεὸς | theos | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| of our fathers | πατέρων | paterōn | 3962 | a father | a prim. word |
| raised | ἤγειρεν | ēgeiren | 1453 | to waken, to raise up | a prim. verb |
| up Jesus, | Ἰησοῦν | iēsoun | 2424 | Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. | of Hebrew origin Yehoshua |
| whom | ὃν | on | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| you had put to death | διεχειρίσασθε | diecheirisasthe | 1315a | to have in hand, thus to lay hands on (violently) | from dia and cheirizó (to handle); from cheir |
| by hanging | κρεμάσαντες | kremasantes | 2910 | to hang | from a prim. root krem- |
| Him on a cross. | ξύλου | xulou | 3586 | wood | a prim. word |
|
KJV Lexicon
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεος noun - nominative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πατερων noun - genitive plural masculine
pater pat-ayr': a father (literally or figuratively, near or more remote) -- father, parent.
ημων personal pronoun - first person genitive plural
hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we.
ηγειρεν verb - aorist active indicative - third person singular
egeiro eg-i'-ro: to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse
ιησουν noun - accusative singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
ον relative pronoun - accusative singular masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
υμεις personal pronoun - second person nominative plural
humeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you.
διεχειρισασθε verb - aorist middle indicative - second person
diacheirizomai dee-akh-i-rid'-zom-ahee: to handle thoroughly, i.e. lay violent hands upon -- kill, slay.
κρεμασαντες verb - aorist active participle - nominative plural masculine
kremannumi krem-an'-noo-mee: to hang -- hang.
επι preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
ξυλου noun - genitive singular neuter
xulon xoo'-lon: timber (as fuel or material); by implication, a stick, club or tree or other wooden article or substance -- staff, stocks, tree, wood. |
New American Standard (©1995)
"The God of our fathers raised up Jesus, whom you had put to death by hanging Him on a cross.King James Bible
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree. American King James Version
The God of our fathers raised up Jesus, whom you slew and hanged on a tree. American Standard Version
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew, hanging him on a tree. Darby Bible Translation
The God of our fathers has raised up Jesus, whom ye have slain, having hanged on a cross. English Revised Version
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew, hanging him on a tree. Webster's Bible Translation
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree: World English Bible
The God of our fathers raised up Jesus, whom you killed, hanging him on a tree. Young's Literal Translation
and the God of our fathers did raise up Jesus, whom ye slew, having hanged upon a tree; ΠΡΑΞΕΙΣ 5:30 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἤγειρεν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς διεχειρίσασθε κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου· ΠΡΑΞΕΙΣ 5:30 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἤγειρεν Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖς διεχειρίσασθε κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου· ΠΡΑΞΕΙΣ 5:30 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἤγειρεν Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖς διεχειρίσασθε κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου· ΠΡΑΞΕΙΣ 5:30 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἤγειρεν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς διεχειρίσασθε κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου· ΠΡΑΞΕΙΣ 5:30 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο θεος των πατερων ημων ηγειρεν ιησουν ον υμεις διεχειρισασθε κρεμασαντες επι ξυλου ΠΡΑΞΕΙΣ 5:30 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο θεος των πατερων ημων ηγειρεν ιησουν ον υμεις διεχειρισασθε κρεμασαντες επι ξυλου Latin: Biblia Sacra Vulgata
Deus patrum nostrorum suscitavit Iesum quem vos interemistis suspendentes in ligno
Cross Crucified Dead Death Fathers Forefathers Hanged Hanging Killed Raise Raised Slain Slew Tree
Cross Crucified Dead Death Fathers Forefathers Hanged Hanging Jesus Killed Life Raise Raised Slain Slew Tree
Cross Crucified Dead Death Fathers Forefathers Hanged Hanging Jesus Killed Life Raise Raised Slain Slew TreeActs 5:30 Multilingual Bible Actes 5:30 French Hechos 5:30 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 5:30 Chinese Bible |
