| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now | δὲ | de | 1161 | but, and, now, (a connective or adversative particle) | a prim. word |
| there elapsed | Ἐγένετο | egeneto | 1096 | to come into being, to happen, to become | from a prim. root gen- |
| an interval | διάστημα | diastēma | 1292 | an interval | from diistémi |
| of about | ὡς | ōs | 5613 | as, like as, even as, when, since, as long as | adverb from hos, |
| three | τριῶν | triōn | 5140 | three | a prim. cardinal number |
| hours, | ὡρῶν | ōrōn | 5610 | a time or period, an hour | a prim. word |
| and his wife | γυνὴ | gunē | 1135 | a woman | a prim. word |
| came | εἰσῆλθεν | eisēlthen | 1525 | to go in (to), enter | from eis and erchomai |
| in, not knowing | | | 3609a | to have seen or perceived, hence to know | perf. of eidon |
| what had happened. | γεγονὸς | gegonos | 1096 | to come into being, to happen, to become | from a prim. root gen- |
|
KJV Lexicon
εγενετο verb - second aorist middle deponent indicative - third person singular
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ως adverb
hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
ωρων noun - genitive plural feminine
hora ho'-rah: an hour -- day, hour, instant, season, short, (even-)tide, (high) time.
τριων adjective - genitive plural feminine
treis trice: three -- three.
διαστημα noun - nominative singular neuter
diastema dee-as'-tay-mah: an interval -- space.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γυνη noun - nominative singular feminine
gune goo-nay': a woman; specially, a wife -- wife, woman.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
ειδυια verb - perfect active participle - nominative singular feminine
eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γεγονος verb - second perfect active participle - accusative singular neuter
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
εισηλθεν verb - second aorist active indicative - third person singular
eiserchomai ice-er'-khom-ahee: to enter -- arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through). | New American Standard (©1995)
Now there elapsed an interval of about three hours, and his wife came in, not knowing what had happened.King James Bible
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in. American King James Version
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in. American Standard Version
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in. Darby Bible Translation
And it came to pass about three hours afterwards, that his wife, not knowing what had happened, came in. English Revised Version
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in. Webster's Bible Translation
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in. World English Bible
About three hours later, his wife, not knowing what had happened, came in. Young's Literal Translation
And it came to pass, about three hours after, that his wife, not knowing what hath happened, came in, ΠΡΑΞΕΙΣ 5:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐγένετο δὲ ὡς ὡρῶν τριῶν διάστημα καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ μὴ εἰδυῖα τὸ γεγονὸς εἰσῆλθεν. ΠΡΑΞΕΙΣ 5:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐγένετο δὲ ὡς ὡρῶν τριῶν διάστημα καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ, μὴ εἰδυῖα τὸ γεγονὸς, εἰσῆλθεν. ΠΡΑΞΕΙΣ 5:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἐγένετο δὲ ὡς ὡρῶν τριῶν διάστημα καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ μὴ εἰδυῖα τὸ γεγονὸς εἰσῆλθεν. ΠΡΑΞΕΙΣ 5:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἐγένετο δὲ ὡς ὡρῶν τριῶν διάστημα καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ μὴ εἰδυῖα τὸ γεγονὸς εἰσῆλθεν ΠΡΑΞΕΙΣ 5:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγενετο δε ως ωρων τριων διαστημα και η γυνη αυτου μη ειδυια το γεγονος εισηλθεν ΠΡΑΞΕΙΣ 5:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγενετο δε ως ωρων τριων διαστημα και η γυνη αυτου μη ειδυια το γεγονος εισηλθεν Latin: Biblia Sacra Vulgata
factum est autem quasi horarum trium spatium et uxor ipsius nesciens quod factum fuerat introiit
Afterwards Elapsed Hours Interval Later Nothing Pass Passed Space Wife
Afterwards Elapsed Hours Interval Later Passed Space Three Wife
Afterwards Elapsed Hours Interval Later Passed Space Three WifeActs 5:7 Multilingual Bible Actes 5:7 French Hechos 5:7 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 5:7 Chinese Bible | |
|
