| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "It was at this | ᾧ | ō | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| time | καιρῷ | kairō | 2540 | time, season | a prim. word |
| that Moses | Μωϋσῆς | mōusēs | 3475 | Moses, a leader of Isr. | of Hebrew origin Mosheh |
| was born; | ἐγεννήθη | egennēthē | 1080 | to beget, to bring forth | from genna (descent, birth) |
| and he was lovely | ἀστεῖος | asteios | 791 | of the town, by impl. courteous, elegant | from astu (a city) |
| in the sight | τῷ | tō | 3588 | the | the def. art. |
| of God, | θεῷ | theō | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| and he was nurtured | ἀνετράφη | anetraphē | 397 | to nurse up, nourish | from ana and trephó |
| three | τρεῖς | treis | 5140 | three | a prim. cardinal number |
| months | μῆνας | mēnas | 3376 | a month | a prim. word |
| in his father's | πατρός | patros | 3962 | a father | a prim. word |
| home. | οἴκῳ | oikō | 3624 | a house, a dwelling | a prim. word |
|
KJV Lexicon
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
ω relative pronoun - dative singular masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
καιρω noun - dative singular masculine
kairos kahee-ros': an occasion, i.e. set or proper time -- always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while.
εγεννηθη verb - aorist passive indicative - third person singular
gennao ghen-nah'-o: to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
μωσης noun - nominative singular masculine
Moseus moce-yoos': Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiver -- Moses.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ην verb - imperfect indicative - third person singular
en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
αστειος adjective - nominative singular masculine
asteios as-ti'-os: urbane, i.e. (by implication) handsome -- fair.
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεω noun - dative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
ος relative pronoun - nominative singular masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
ανετραφη verb - second aorist passive indicative - third person singular
anatrepho an-at-ref'-o: to rear (physically or mentally) -- bring up, nourish (up).
μηνας noun - accusative plural masculine
men mane: a month -- month.
τρεις adjective - accusative plural masculine
treis trice: three -- three.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
οικω noun - dative singular masculine
oikos oy'-kos: a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) -- home, house(-hold), temple.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πατρος noun - genitive singular masculine
pater pat-ayr': a father (literally or figuratively, near or more remote) -- father, parent. |
New American Standard (©1995)
"It was at this time that Moses was born; and he was lovely in the sight of God, and he was nurtured three months in his father's home.King James Bible
In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father's house three months: American King James Version
In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father's house three months: American Standard Version
At which season Moses was born, and was exceeding fair; and he was nourished three months in his father's house. Darby Bible Translation
In which time Moses was born, and was exceedingly lovely, who was nourished three months in the house of his father. English Revised Version
At which season Moses was born, and was exceeding fair; and he was nourished three months in his father's house: Webster's Bible Translation
In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished in his father's house three months: World English Bible
At that time Moses was born, and was exceedingly handsome. He was nourished three months in his father's house. Young's Literal Translation
in which time Moses was born, and he was fair to God, and he was brought up three months in the house of his father; ΠΡΑΞΕΙΣ 7:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐν ᾧ καιρῷ ἐγεννήθη Μωϋσῆς καὶ ἦν ἀστεῖος τῷ θεῷ· ὃς ἀνετράφη μῆνας τρεῖς ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός, ΠΡΑΞΕΙΣ 7:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν ᾧ καιρῷ ἐγεννήθη Μωϋσῆς, καὶ ἦν ἀστεῖος τῷ Θεῷ· ὃς ἀνετράφη μῆνας τρεῖς ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. ΠΡΑΞΕΙΣ 7:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐν ᾧ καιρῷ ἐγεννήθη Μωϋσῆς, καὶ ἦν ἀστεῖος τῷ θεῷ· ὃς ἀνετράφη μῆνας τρεῖς ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός· ΠΡΑΞΕΙΣ 7:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐν ᾧ καιρῷ ἐγεννήθη Μωσῆς, καὶ ἦν ἀστεῖος τῷ θεῷ· ὃς ἀνετράφη μῆνας τρεῖς ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός αὐτοῦ ΠΡΑΞΕΙΣ 7:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εν ω καιρω εγεννηθη μωσης και ην αστειος τω θεω ος ανετραφη μηνας τρεις εν τω οικω του πατρος ΠΡΑΞΕΙΣ 7:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εν ω καιρω εγεννηθη μωσης και ην αστειος τω θεω ος ανετραφη μηνας τρεις εν τω οικω του πατρος αυτου Latin: Biblia Sacra Vulgata
eodem tempore natus est Moses et fuit gratus Deo qui nutritus est tribus mensibus in domo patris sui
Beautiful Birth Born Cared Child Exceeding Exceedingly Fair Father's Handsome Home Kept Lovely Months Nourished Nurtured Ordinary Season Sight Wonderfully
Beautiful Birth Born Cared Child Exceeding Exceedingly Fair Father's Handsome Home House Lovely Months Moses Nourished Nurtured Ordinary Season Sight Three Time Wonderfully
Beautiful Birth Born Cared Child Exceeding Exceedingly Fair Father's Handsome Home House Lovely Months Moses Nourished Nurtured Ordinary Season Sight Three Time WonderfullyActs 7:20 Multilingual Bible Actes 7:20 French Hechos 7:20 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 7:20 Chinese Bible |
