| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and he said, | | | 3004 | to say | a prim. verb |
| "Behold, | ἰδοὺ | idou | 2400 | look, behold | from eidon, used as a demonstrative particle |
| I see | θεωρῶ | theōrō | 2334 | to look at, gaze | from theóros (an envoy, spectator) |
| the heavens | οὐρανοὺς | ouranous | 3772 | heaven | a prim. word |
| opened | διηνοιγμένους | diēnoigmenous | 1272 | to open up completely | from dia and anoigó |
| up and the Son | υἱὸν | uion | 5207 | a son | a prim. word |
| of Man | ἀνθρώπου | anthrōpou | 444 | a man, human, mankind | probably from anér and óps (eye, face) |
| standing | ἑστῶτα | estōta | 2476 | to make to stand, to stand | from a redupl. of the prim. root sta- |
| at the right hand | δεξιῶν | dexiōn | 1188 | the right hand or side | perhaps a prim. word |
| of God." | θεοῦ | theou | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
ιδου verb - second aorist active middle - second person singular
idou id-oo': used as imperative lo!; -- behold, lo, see.
θεωρω verb - present active indicative - first person singular
theoreo theh-o-reh'-o: to be a spectator of, i.e. discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge) -- behold, consider, look on, perceive, see.
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ουρανους noun - accusative plural masculine
ouranos oo-ran-os': the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) -- air, heaven(-ly), sky.
ανεωγμενους verb - perfect passive participle - accusative plural masculine
anoigo an-oy'-go: to open up (literally or figuratively, in various applications) -- open.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
υιον noun - accusative singular masculine
huios hwee-os': a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship -- child, foal, son.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ανθρωπου noun - genitive singular masculine
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man.
εκ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
δεξιων adjective - genitive plural masculine
dexios dex-ee-os': the right side or (feminine) hand (as that which usually takes) -- right (hand, side).
εστωτα verb - perfect active participle - accusative singular masculine
histemi his'-tay-mee: to stand (transitively or intransitively), used in various applications
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). | New American Standard (©1995)
and he said, "Behold, I see the heavens opened up and the Son of Man standing at the right hand of God."King James Bible
And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God. American King James Version
And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God. American Standard Version
and said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing on the right hand of God. Darby Bible Translation
and said, Lo, I behold the heavens opened, and the Son of man standing at the right hand of God. English Revised Version
and said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God. Webster's Bible Translation
And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God. World English Bible
and said, "Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing at the right hand of God!" Young's Literal Translation
and he said, 'Lo, I see the heavens having been opened, and the Son of Man standing on the right hand of God.' ΠΡΑΞΕΙΣ 7:56 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ εἶπεν· ἰδοὺ θεωρῶ τοὺς οὐρανοὺς διηνοιγμένους καὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἑκ δεξιῶν ἑστῶτα τοῦ θεοῦ. ΠΡΑΞΕΙΣ 7:56 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἶπεν· Ἰδοὺ θεωρῶ τοὺς οὐρανοὺς ἀνεῳγμένους καὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐκ δεξιῶν τοῦ Θεοῦ ἑστῶτα. ΠΡΑΞΕΙΣ 7:56 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ εἶπεν, ἰδοὺ θεωρῶ τοὺς οὐρανοὺς διηνοιγμένους καὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐκ δεξιῶν ἑστῶτα τοῦ θεοῦ. ΠΡΑΞΕΙΣ 7:56 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ εἶπεν Ἰδού, θεωρῶ τοὺς οὐρανοὺς ἀνεῳγμένους καὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐκ δεξιῶν ἑστῶτα τοῦ θεοῦ ΠΡΑΞΕΙΣ 7:56 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ειπεν ιδου θεωρω τους ουρανους ανεωγμενους και τον υιον του ανθρωπου εκ δεξιων εστωτα του θεου ΠΡΑΞΕΙΣ 7:56 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ειπεν ιδου θεωρω τους ουρανους ανεωγμενους και τον υιον του ανθρωπου εκ δεξιων εστωτα του θεου Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait ecce video caelos apertos et Filium hominis a dextris stantem Dei
Behold God's Heaven Heavens Open Opened Standing Wide
God God's Hand Heaven Heavens Open Opened Right Standing Wide
God God's Hand Heaven Heavens Open Opened Right Standing WideActs 7:56 Multilingual Bible Actes 7:56 French Hechos 7:56 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 7:56 Chinese Bible | |
|
