| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They went on stoning | ἐλιθοβόλουν | elithoboloun | 3036 | to pelt with stones, to stone | from lithos and balló |
| Stephen | Στέφανον | stephanon | 4736 | "crown," Stephen, the first Christian martyr | the same as stephanos |
| as he called | ἐπικαλούμενον | epikaloumenon | 1941 | to call upon | from epi and kaleó |
| on [the Lord] and said, | λέγοντα | legonta | 3004 | to say | a prim. verb |
| "Lord | κύριε | kurie | 2962 | lord, master | from kuros (authority) |
| Jesus, | Ἰησοῦ | iēsou | 2424 | Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. | of Hebrew origin Yehoshua |
| receive | δέξαι | dexai | 1209 | to receive | a prim. verb |
| my spirit!" | πνεῦμα | pneuma | 4151 | wind, spirit | from pneó |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ελιθοβολουν verb - imperfect active indicative - third person
lithoboleo lith-ob-ol-eh'-o: to throw stones, i.e. lapidate -- stone, cast stones.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
στεφανον noun - accusative singular masculine
Stephanos stef'-an-os: Stephanus, a Christian -- Stephen.
επικαλουμενον verb - present middle passive - accusative singular masculine
epikaleomai ep-ee-kal-eh'-om-ahee: to entitle; by implication, to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.) -- appeal (unto), call (on, upon), surname.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
λεγοντα verb - present active participle - accusative singular masculine
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
κυριε noun - vocative singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
ιησου noun - vocative singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
δεξαι verb - aorist middle deponent imperative - second person singular
dechomai dekh'-om-ahee: to receive (in various applications, literally or figuratively) -- accept, receive, take.
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πνευμα noun - accusative singular neuter
pneuma pnyoo'-mah: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
μου personal pronoun - first person genitive singular
mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. | New American Standard (©1995)
They went on stoning Stephen as he called on the Lord and said, "Lord Jesus, receive my spirit!"King James Bible
And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit. American King James Version
And they stoned Stephen, calling on God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit. American Standard Version
And they stoned Stephen, calling upon the Lord , and saying, Lord Jesus, receive my spirit. Darby Bible Translation
And they stoned Stephen, praying, and saying, Lord Jesus, receive my spirit. English Revised Version
And they stoned Stephen, calling upon the Lord, and saying, Lord Jesus, receive my spirit. Webster's Bible Translation
And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit. World English Bible
They stoned Stephen as he called out, saying, "Lord Jesus, receive my spirit!" Young's Literal Translation
and they were stoning Stephen, calling and saying, 'Lord Jesus, receive my spirit;' ΠΡΑΞΕΙΣ 7:59 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐλιθοβόλουν τὸν Στέφανον ἐπικαλούμενον καὶ λέγοντα· κύριε Ἰησοῦ, δέξαι τὸ πνεῦμα μου. ΠΡΑΞΕΙΣ 7:59 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐλιθοβόλουν τὸν Στέφανον, ἐπικαλούμενον καὶ λέγοντα· Κύριε Ἰησοῦ, δέξαι τὸ πνεῦμά μου. ΠΡΑΞΕΙΣ 7:59 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐλιθοβόλουν τὸν Στέφανον ἐπικαλούμενον καὶ λέγοντα, κύριε Ἰησοῦ, δέξαι τὸ πνεῦμά μου. ΠΡΑΞΕΙΣ 7:59 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐλιθοβόλουν τὸν Στέφανον ἐπικαλούμενον καὶ λέγοντα Κύριε Ἰησοῦ δέξαι τὸ πνεῦμά μου ΠΡΑΞΕΙΣ 7:59 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ελιθοβολουν τον στεφανον επικαλουμενον και λεγοντα κυριε ιησου δεξαι το πνευμα μου ΠΡΑΞΕΙΣ 7:59 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ελιθοβολουν τον στεφανον επικαλουμενον και λεγοντα κυριε ιησου δεξαι το πνευμα μου Latin: Biblia Sacra Vulgata
et lapidabant Stephanum invocantem et dicentem Domine Iesu suscipe spiritum meum
Calling Prayed Prayer Praying Receive Saying Spirit Stephen Stoned Stoning
Jesus Prayed Prayer Praying Receive Spirit Spirit Stephen Stoned Stoning
Jesus Prayed Prayer Praying Receive Spirit Spirit Stephen Stoned StoningActs 7:59 Multilingual Bible Actes 7:59 French Hechos 7:59 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 7:59 Chinese Bible | |
|
